「ねずぐちがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

各ランナ羽根３は、水の流れの入口側に位置するランナ羽根入口部分４と、水の流れの出口側に位置するランナ羽根出口部分６との間に位置し、厚みが最大となるランナ羽根中間部分５を有している。例文帳に追加

Each runner blade 3 is positioned between a runner blade inlet section positioned at an inlet side of water flow and a runner blade outlet section 6 positioned at an outlet side of water flow, and includes a runner blade middle section 5 which has the maximum thickness. - 特許庁

ノズルの軸中心線４８の半径方向外側にある複数の燃料チャネル３２は、入口５２と、入口５２の下流側の出口５４とを有する。例文帳に追加

Fuel channels 32 radially outward of an axial centerline 48 of the nozzle include an inlet 52 and an outlet 54 downstream of the inlet 52. - 特許庁

この状態ではシンクの水はねが蛇口及び蛇口周りを汚すのを防ぐとともに蛇口操作を可能とする。例文帳に追加

The dirt of the faucet and the circumference of the faucet caused by the water splash is prevented in this state and, at the same time, a faucet operation can be made. - 特許庁

そり身の短剣がコルク抜きジョニーというわけで、なぜなら傷口にそれをねじ込むからなんです。例文帳に追加

and his cutlass was Johnny Corkscrew, because he wiggled it in the wound.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

もしも今、ドブネズミがその入口のところで 跳ね回っていたら... ...あなたは敵意を持ちますか?例文帳に追加

If a rat were to scamper through your front door, right now, would you greet it with hostility? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また神奈川県座間市では、苗代の水口に、木の枝を箒（ホウキ）のように束ねる。例文帳に追加

Also in Zama City, Kanagawa Prefecture, branches are bound like a broom at the Minakuchi of a rice nursery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。例文帳に追加

The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door. - Tatoeba例文

警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。例文帳に追加

The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.  - Tanaka Corpus

棒や石は私の骨を砕くかもしれませんが、悪口は決して私を傷つけることはできない例文帳に追加

sticks and stones may break my bones but names can never hurt me  - 日本語WordNet

熱交換器２１には、出口側水室１３から蒸気ｒが送られてきており、この熱交換器２１は、出口側水室１３から送られた蒸気ｒと希溶液Ｙ１とが熱交換して、希溶液Ｙ１を予熱するように構成されている。例文帳に追加

The heat exchanger 21 is fed with steam r from an outlet side water chamber 13 and arranged to preheat the dilute solution Y1 through heat exchange with the steam r fed from the outlet side water chamber 13. - 特許庁

われわれが岸の方をみると、河口のすぐ近くに小船はしっかりつながれていて、それぞれに一人ずつの船員が乗りこんでいた。例文帳に追加

ashore we could see the gigs made fast and a man sitting in each, hard by where the river runs in.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

燃料排出口３１、空気排出口３２及び水排出口３３は前蓋部材３の前側外面３ａに設けられている。例文帳に追加

The fuel exhaust port 31, the air exhaust port 32, and the water exhaust port 33 are provided at the front outer face 3a of the front lid member 3. - 特許庁

内部水冷構造になる高炉羽口において、冷却水の流路を羽口の内側と外側とで分離した２階構造とし、該羽口の内側と外側の冷却水流量をそれぞれ個別に制御する。例文帳に追加

In the tuyere in the blast furnace, formed as the inner water-cooling structure, the cooling water flowing passages have a two-floor structure where the passages are separated into ones inside the tuyere and ones outside the tuyere, and the cooling water flowing quantities at the inner-side and the outer-side of the tuyere, are respectively controlled. - 特許庁

計算機は、パイプの入口に設置されたセンサー４１、４２の測定値から、入口側の水平方向及び垂直方向のずれの値を、出口側に設置されたセンサー６１、６２の測定値から、出口側の水平方向及び垂直方向のずれの値を取得する。例文帳に追加

A computer obtains values of shifts in the horizontal and vertical directions on the entrance side from measured values of sensors 41 and 42 installed at the entrance for the pipe, and values of shifts in the horizontal and vertical directions on the exit side from measured values of sensors 61 and 62 installed at the exit side. - 特許庁

冷却水経路３２における燃料電池スタック１２の入口側の入口温度を検出する入口温度センサ６０と、冷却水経路３２における燃料電池スタック１２の出口側の出口温度を検出する出口温度センサ６２とを設ける。例文帳に追加

And, it is also provided with an entrance temperature sensor 60 detecting entrance temperature of an entrance side of the fuel cell stack 12 at the cooling water flow channel 32, and an exit temperature sensor 62 detecting exit temperature of an exit side of the fuel cell stack 12 at the cooling water flow channel 32. - 特許庁

両切出口が不一致の時は、前記の検出値に基づいてプラグのズレを求め、プラグ側を所定角度回転して雌ねじ部の切出口位置に雄ねじ部の切出口を一致させてからプラグをフランジにねじ込む。例文帳に追加

When both cut starting parts are not coincided to each other, a displacement of the plug is calculated in response to the detected value, the plug is rotated by a predetermined angle to cause the cut starting part of the male threaded section to be coincided with the cut starting part of the female threaded part and then the plug is threaded into the flange. - 特許庁

入口側熱交換部の第１パスの熱交換通路数を、両熱交換部のいずれのパスの熱交換通路数よりも少なくする。例文帳に追加

The number of heat exchange passages of the first path of the inlet side heat exchange part is made fewer than the number of heat exchange passages of any path of both heat exchange parts. - 特許庁

またトンネルの両側の坑門に出口附近の道路地図が描かれている。例文帳に追加

The road maps of the entrance areas of this tunnel are placed at both ends of the tunnel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外装キャビネット４の投射レンズ３３を設けた面４ｅ側に排気口４ｂが設けられている。例文帳に追加

Besides, a ventilation hole 4b is formed at the surface 4e side of the cabinet 4 provided with the lens 33. - 特許庁

例えば、１実施形態では、例示的な装置は、ワーキングチャネルを画定する本体を含むことができ、ワーキングチャネルは、外科器具をそのワーキングチャネルに通すことができるように構成されサイズ決めされている。例文帳に追加

For example, in one embodiment, an exemplary device can include a body defining a working channel, and the working channel is configured and sized to allow for passage of a surgical instrument therethrough. - 特許庁

これにより燃料電池停止時に、入口，出口各冷却水タンク１５，１９を境にして、燃料電池１側の冷却水と冷却水冷却装置３側の冷却水とが不連続になる。例文帳に追加

By the above, the cooling water at fuel cell side and that at the water cooling device 3 become discontinuous at respective inlets, outlets, and cooling water tanks serving as boundaries. - 特許庁

したがって、高温側（給湯水の出口側）の熱交換コアＣａから低温側（給湯水の入口側）の熱交換コアＣａに熱が移動してしうまうことを防止できるので、給湯水と冷媒との温度差が縮小することを防止でき、熱交換効率が低下してしまうことを防止できる。例文帳に追加

Since the heat transfer from the high-temperature side core Ca to the low-temperature side core Ca can be prevented, the temperature difference between hot water and refrigerant can be prevented from becoming smaller and the deterioration of the heat exchange efficiency of this heat exchanger can be prevented. - 特許庁

パネル側部材２１が、間仕切り壁パネルの上端小口面をわたって、両面を狭持するチャンネル状であり、支持部材２２が、パネル側部材２１の垂直面部２１ｂに沿って、移動可能または回動可能（図示せず）とする。例文帳に追加

The panel side member 21 is formed in the shape of a channel for holding both surfaces across an upper end header of the partition wall panel, and the bearing member 22 can be moved and rotated along a vertical surface section 21b of the panel side member 21. - 特許庁

パージ口の変形を伴わずに金属製の立て管を直接ねじ込むことが可能で、かつコンパクトなパージ付きキャップを提供する。例文帳に追加

To provide a compact cap with a purge port, allowing a metallic stand pipe to be directly screwed in without deforming a purge opening. - 特許庁

前記プレート１のガスチャンネル２の上部にガス入口ヘッダー部４を設けると共に、水チャンネルの上部には水入口ヘッダー部を設けてガス入口ヘッダー部と背中合わせの状態にする。例文帳に追加

A gas inlet header part 4 is provided in an upper part of the gas channel 2 of the plate 1, and a water inlet header part is provided in an upper part of the water channel to face to a back side of the gas inlet header part. - 特許庁

これにより、高温側（給湯水の出口側）の熱交換コアＣａと低温側（給湯水の入口側）の熱交換コアＣａとが離隔した状態となる。例文帳に追加

Consequently, the high-temperature side heat exchanger core Ca (on the hot water outlet side) and the low-temperature side heat exchanger core Caw (on the hot water inlet side) are separated from each other. - 特許庁

この構造によって、給水口では湧き上り流が、排水口では渦流が発生し、パワー回路装置底面の冷却水境界層が薄くなり、パワー半導体チップの熱が効率良く放熱される。例文帳に追加

By this structure, a rising flow of water is generated at the water supply channel, and an eddy flow of water is generated at the water drain channel, a cooling water boundary layer become thin on the bottom of the power circuit device, and heat released from the power semiconductor chip can be efficiently dissipated. - 特許庁

近江国：山形藩朝日山藩、近江宮川藩、彦根藩、山上藩、仁正寺藩、水口藩、膳所藩例文帳に追加

Omi Province: Domains of Asahiyama (subdomain of Yamagata Domain), Omi-miyagawa, Hikone, Yamagami, Nishoji, Minakuchi, and Zeze  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入口はネット２０で塞がずに、代わりに、入口の上辺と下辺から２枚の導入ネット２１、２２を籠の内側に向けて先すぼまりに展張する。例文帳に追加

The each inlet 31 is formed so as to extend two sheets of introduction nets 21 and 22 from upper side and lower side of the inlet in a state in which the top becomes narrow toward the inside of the basket in stead of clogging with a net 20. - 特許庁

噴射装置は、ノズル穴を備えるノズル本体と、ノズル穴内に嵌入され、１つ以上の出口からなる第１ノズル出口を通る燃料噴射を制御する第１シート領域と係合可能である外側弁部材を備え、外側弁部材は、内側弁部材が嵌入される外側弁穴を備え、内側弁部材は、１つ以上の出口からなる第２ノズル出口を通る燃料噴射を制御する第２シート領域と係合可能である。例文帳に追加

A fuel injector having an injection nozzle comprises a nozzle body provided with a nozzle bore, an outer valve member received within the nozzle bore and engagable with a first seating region to control fuel delivery through a first set of one or more nozzle outlets. - 特許庁

ポンプ本体５０の吸入口側および吐出口５２側の少なくともいずれか一方に燃料を改質する改質手段２０が設けられる。例文帳に追加

A reforming means 20 reforming the fuel is disposed in at least one of a suction port side and a discharge port 52 side of the pump body 50. - 特許庁

受液器内において冷媒が冷媒流入口から冷媒流出口にスムーズに流れる熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger, enabling a refrigerant to smoothly flow from a refrigerant inflow port to a refrigerant outflow port in a receiver. - 特許庁

炉心入口冷却材が未飽和水である従来の沸騰水型原子炉を大きくは変えずに、Puを安全に効率よく燃焼させる。例文帳に追加

To provide a high conversion sauna-type nuclear reactor which safely and efficiently burns Pu without significantly changing the structure of a conventional boiling water reactor whose coolant at a core inlet is unsaturated water. - 特許庁

調理鍋の移動先の加熱口に対する煩わしい操作を行うことなく調理を自動的に継続させることができる加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooker automatically continuing cooking without performing a cumbersome operation on a heating part to which a cooking pan is transferred. - 特許庁

調理鍋の移動先の加熱口に対する煩わしい操作を行うことなく調理を自動的に継続させることができる加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking heater capable of automatically continuing cooking without troublesome operation of a heating port at the moving destination of a cooking pan. - 特許庁

給油ノズルの外径の大小に拘わらず、給油ノズルの向きを給油口の延びる方向に向けて安定支持できる燃料タンク給油口の可動式給油ノズルガイド規制構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a movable type oil supply nozzle guide regulation structure of a fuel tank oil supply port capable of stably supporting the direction of an oil supply nozzle toward the direction in which the oil supply port is extended irrespective of the size of the outside diameter of the oil supply nozzle. - 特許庁

第２の開閉弁２０は、適正混合水の温度にて、下流側ドレーン口７を閉弁し、湯水流出口１Ｂ側の弁座９を開弁させるとともに、熱水の温度にて下流側ドレーン口７を開弁させ、かつ、湯水流出口１Ｂ側の弁座９を閉弁させる形状記憶合金ばねからなる感熱付勢体２３を有する。例文帳に追加

The second opening and closing valve 20 has a thermo-sensitive energizing body 23 comprising a shape memory alloy spring closing a downstream side drain port 7 and opening a valve seat 9 of a hot water outlet 1B side by the proper mixed water temperature and opening the downstream side drain port 7 and closing the valve seat 9 of the hot water outlet 1B side by heated water temperature. - 特許庁

第２の開閉弁２０は、適正な設定温度の混合水にて、下流側ドレーン口７を閉弁し、湯水流出口１Ｂ側の弁座９を開弁させるとともに、熱水の温度にて下流側ドレーン口７を開弁させ、かつ、湯水流出口１Ｂ側の弁座９を閉弁させる形状記憶合金ばねからなる第２の感熱付勢体２３を有する。例文帳に追加

The second opening and closing valve 20 has a second thermo-sensitive energizing body 23 comprising a shape memory alloy spring closing a downstream side drain port 7 and opening a valve seat 9 of a hot water outlet 1B side in the mixed water of the proper set temperature, and opening the downstream side drain port 7 and closing the valve seat 9 of the hot water outlet 1B side by heated water temperature. - 特許庁

清廉で人の悪口を言わず、また武芸に優れ、常に刀剣を帯びて天皇の車駕を守護していたとされる。例文帳に追加

It is said that he was honest, never denigrated, and was excellent in the military arts, and he always wore swords to guard an imperial carriage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かかる構成により、空気極の入口側における液体水の蒸発量が増えて蒸発潜熱による冷却効果を高くでき、空気極の入口側から出口側に向かう温度勾配を小さくすることができる。例文帳に追加

By such a constitution, since evaporation amount of the liquid water toward an outlet side from an inlet side of the air electrode is increased, cooling effect by evaporation latent heat is increased, and a temperature gradient toward the outlet side from the inlet side of the air electrode is reduced. - 特許庁

センター装飾部材２０５の左側縁部に各入口３０３Ａ，３０３Ｂが設けられた２本のワープルート３０２Ａ，３０２Ｂを一部重ね合わせながら表示画面２０３の遊技者側（図面手前側）に並び連ねて設ける。例文帳に追加

Two warp routes 302A and 302B having inlets 303A and 303B respectively are partially overlappedly provided on the left-side edge of the center ornamental member with their continuously aligned in the player side (a front side in figure) of the display screen 203. - 特許庁

屋根の勾配の如何に拘わらず、屋根パネルの長さや小口面の設定を可能として、屋根パネルの生産の標準化および加工の簡素化を図ることができる屋根パネルの取り付け工法を提供する。例文帳に追加

To provide the installation method of a roof panel, by which the production of the roof panel can be standardized and machining can be simplified and the length and header face of the roof panel can be set regardless of the inclination of a roof. - 特許庁

入口側温度センサ５及び出口側温度センサ６は、燃料電池スタック４への冷却水循環経路７内の入口温度と出口温度とを測定する。例文帳に追加

An inlet side temperature sensor 5 and an outlet side temperature sensor 6 measure an inlet temperature and an outlet temperature, respectively, in a cooling water circulation passage 7 to the fuel cell stack 4. - 特許庁

機関運転停止後、燃料噴射弁の燃料噴射口周りに燃料の液滴が付着し、燃焼室内に残留する煤等を捕捉した状態で揮発成分が揮発し、燃料噴射口周りに固形付着物が生じ、燃料噴射口を変形させ、機関の運転性能を損なうことを防止する。例文帳に追加

To prevent the operation performance of an engine from being impaired caused by liquid drops adhering around a fuel injection port of a fuel injection valve after stopping the engine, including volatile components volatilizing while catching soot remaining in a combustion chamber, generating a solid adhering article around the fuel injection port to deform the fuel injection port. - 特許庁

入口及び出口根元半径方向シール（４２、４４）を、流路の根元領域から半径方向内側の位置において上流側ノズルと下流側ノズルとの間に設けて、半径方向の漏洩流を最小にする。例文帳に追加

Entrance and exit root radial seals (42, 44) are provided between upstream and downstream nozzles at locations radially inwardly of the root region of the flowpath to minimize a radial leakage flow. - 特許庁