「のうぎょうこうぞうかいぜん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

真空プレス機のシール構造を改善して、簡単な作業でシール材の交換が可能となるようにする。例文帳に追加

To easily replace a seal material by improving a seal structure of a vacuum press. - 特許庁

作業効率の改善を図ることができる発光ダイオードの固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide the fixing structure of a light emitting diode, where work efficiency can be improved. - 特許庁

木材の凸状加工技術の作業性を改善し、製造効率向上可能な凸状模様構造製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a production process of a convex pattern structure able of improving production efficiency by improving workability in the convex fabrication technique of a lumber. - 特許庁

集水桝を構築する際に使用されるコンクリート製部材の製造作業（型枠構築）を改善し、製造作業能率を向上させる。例文帳に追加

To enhance manufacturing work efficiency by improving manufacturing work (from construction) for a concrete member for use in the construction of a catch basin. - 特許庁

製造時の作業性を改善し、蒸着層による模様、風合いに変化を付け、蒸着層への画像インクの密着性と耐候性を改善する。例文帳に追加

To improve the adhesion of image ink to a deposit layer and weathering properties of the image ink by improving the operability in manufacturing and providing variations in patterns and feeling. - 特許庁

作業者の身体的負荷の軽減及び作業環境の改善を図ったフロントハンドル構造を有する携帯用作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable working machine having a front handle structure which reduces a physical load on a worker and improves a work environment. - 特許庁

その結果、以前の減衰率の制御によって合成利得が向上しているならば、制御量変更部９０ｃが制御量を増加し、合成制御部９０ｄは、次回の減衰率制御において増幅された制御量を用いる。例文帳に追加

If the composite gain is improved by controlling the previous attenuation rate as a result, a controlled variable change part 90c increases a controlled variable, and a composite control part 90d uses an amplified controlled variable for the next attenuation rate control. - 特許庁

マウンド魚礁の特徴を効果的に改善可能なマウンド魚礁構造物及びその構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mound fish bank capable of effectively improving characteristics of mound fish bank and to provide a method for constructing the structure. - 特許庁

第３次産業では、卸売・小売業，飲食店、金融・保険業等で1990年代前半において増加が1990年代後半において減少がみられるが、サービス業の増加等から、第３次産業全体としては1990年代も増加が続いている（第17図）。例文帳に追加

Tertiary industries, e.g.wholesale and retail trades,restaurants, and financial and insurance sectors saw some decrease in the first half of the 1990s. - 厚生労働省

作業効率の向上及び作業環境の改善が可能で、基材の劣化が少ないプラスチック成形体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic molded body which enables improvement in working efficiency and a working environment and of which the base is little deteriorated, and a manufacturing method therefor. - 特許庁

昭和30年代前半には、日本の労働市場が近代的大企業と、前近代的な小企業、零細企業、農業等に分かれた「二重構造」にあると指摘され、この構造に起因する中小企業と大企業の賃金、生産性等の格差が社会全体の問題として議論された22。例文帳に追加

In the late 1950s, attention was drawn to the "twotiered structure" of the labor market in Japan resulting from a division between large modern enterprises on the one hand, and pre-capitalistic businesses such as small enterprises, micro enterprises and farmers on the other, and the disparity in wages and productivity between SMEs and large enterprises arising from this structure was discussed as a problem for society as a whole.22) - 経済産業省

作業支援装置が、第２の一連の作業画像情報の撮影時の作業が、第１の一連の作業画像情報の撮影時の作業よりも改善されたと判断した場合、（３）判定結果に応じて第１の一連の作業画像情報を第２の一連の作業画像情報に更新する。例文帳に追加

When it is determined that the work when photographing the second series of the working image information is improved more than the work when photographing the first series of working image information, the work support device (3) updates the first series of working image information into the second series of the working image information according to the determination result. - 特許庁

情報通信産業は、2000年のネットバブル崩壊を経た後も、他の産業と比べれば依然として成長産業であり、地域内の同業・関連業種の企業が増加傾向にあると答えている企業の割合も高い25。例文帳に追加

The information and communication industry has continued to enjoy higher growth than other industries even since the collapse of the "Net Bubble" in 2000, and a high proportion of enterprises report the number of enterprises in the same and related industries in their region to be trending upward.25) - 経済産業省

第2-3-3-2 表　タイ製造業の洪水前後の主要品目別設備稼働率の推移 （原系列（%））例文帳に追加

Table 2-3-3-2 Thailand's capacity utilization rate by major item before and after the flood (Original series (%)) - 経済産業省

情報更新方法を改善した映像信号処理装置及びその制御方法例文帳に追加

VIDEO SIGNAL PROCESSING APPARATUS IMPROVED IN INFORMATION UPDATING METHOD AND CONTROL METHOD FOR SAME - 特許庁

日本銀行「短観」によれば、中小企業の業況判断DIは、2002年第1四半期を底に、製造業が主導する形で改善している。例文帳に追加

According to the BOJ's Tankan, the business conditions DI for SMEs has improved since bottoming out in the first quarter of 2002, with manufacturing leading the way. - 経済産業省

構造の簡素化及び作業性の向上となり、かつ、作業環境を改善できる不良箇所明示装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide the subject apparatus simplified in structure and enhanced in workability and capable of improving work environment. - 特許庁

打ち込み作業性の改善が容易にできる構造を有するバランスウェイトを提供する。例文帳に追加

To provide a counterweight having a structure capable of easily improving driving workability. - 特許庁

1983年の「特定産業構造改善臨時措置法（産構法）」においては対象業種が26業種42へ拡大した。例文帳に追加

In 1983, the industries covered by this plan were increased to 2642 by the “Law on Temporary Measures for the Structural Improvement of Specified Industries (Structural Improvement Law).” - 経済産業省

横型ドレン製造時の成形作業環境の改善、生産性向上、寸法安定性向上、取付け作業環境の改善、取付け作業能率の向上、漏水危険性の低減に寄与することにある。例文帳に追加

To improve environment of molding enhance productivity, enhance dimensional stability, improve environment of mounting operation, enhance efficiency of mounting operation, and reduce risk of leakage of water when a transverse drain is manufactured. - 特許庁

多角形の筒状構造体を単位要素とする地盤改良構造体を構築する際の作業性を改善する。例文帳に追加

To enhance workability in the construction of a soil improving structure wherein a polygonal tubular structure serves as a unit element. - 特許庁

中間パネルを単独に交換可能としながら、ファスナの構造を簡易化して作業性を改善したパネルの取り付け構造を実現する。例文帳に追加

To provide a mounting structure for a panel, which improves workability by simplifying a structure of a fastener while making an intermediate panel singly replaceable. - 特許庁

取付作業性を改善すると共に設置自由度を拡大できる弁装置の取付構造を実現する。例文帳に追加

To provide a valve unit mounting structure capable of improving mounting workability and of expanding freedom in installing. - 特許庁

作業の改善を図ったエンブレム取付構造およびエンブレム取付方法を得る。例文帳に追加

To obtain an emblem mounting structure and emblem mounting method constituted to improve work. - 特許庁

画像形成期間以前の期間において、光量制御を開始する処理を実行する。例文帳に追加

A process of starting a light quantity control is performed in a term prior to an image formation term. - 特許庁

部品点数を低減して据付作業性を改善した巻上機の耐震構造を提供する。例文帳に追加

To provide an aseismatic structure of a hoising machine for improving installation work efficiency by reducing the number of components. - 特許庁

型枠パネルの施工作業の作業性を格段に改善し得る型枠固定用コーン及びそれを用いた型枠構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cone for fixing forms capable of extremely improving the workability in work for constructing a form panel and a form structure using the cone. - 特許庁

簡単な構成で自動利得制御増幅回路の雑音特性を改善する。例文帳に追加

To improve the noise property of an automatic gain control amplifier circuit by a simple configuration. - 特許庁

次に、日本銀行「全国企業短期経済観測調査」を使用して、中小企業の業種毎の景況感を細かく見てみよう。中小製造業の中では、高騰した素材価格を比較的円滑に製品価格に転嫁できている鉄鋼、非鉄金属工業等の素材業種の業況改善が著しい。例文帳に追加

Next, we examine in detail business confidence among SMEs in each industry using the National Short-Term Economic Survey of Enterprises in Japan of the Bank of Japan (BOJ). - 経済産業省

失業率の上昇は、1990年代前半は人口の増加、後半は就業者数の減少寄与が大きい例文帳に追加

The increased unemployment rate was contributed by the population growth in the first half of the 1990s and the decrease of workers in the latter half - 厚生労働省

こうした中、建設業の倒産件数が2007年10月に対前年同月比25.8％増、11月に29.6％増と大幅に増加した。例文帳に追加

Under such situation, the number of corporate bankruptcies in the construction industry scored a 25.8% year-to-year rise in October 2007 and a 29.6% increase in November. - 経済産業省

マイコンのマスク化以降の性能改善や課題改善を容易にする映像表示制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display control device capable of facilitating performance improvement or problem improvement after masking a micro-computer. - 特許庁

例えばＨ型鋼等の芯材（仮埋設物）を引き抜く作業の作業性を改善することができる被覆構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a covering structure capable of improving the workability of operation, in which a core material (a temporarily buried article) such as H-steel is pulled out. - 特許庁

僧形八幡神像・神功皇后像・仲津姫命像（国宝）　奈良・薬師寺休岡八幡神社　平安時代前期作。例文帳に追加

Sogyo Hachimannshin Statue, Empress Jingu Statue, Statue of Nakatsuhime no mikoto (National Treasure), the Yakushi-ji Yasumigaoka-hachiman-jinja Shrine in Nara, a work in the early Heian period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業性および製造効率を改善でき、かつ形状精度の高いブーツを製造できる樹脂製ブーツの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for resin boots assuring an improved workability and manufacturing efficiency and capable of manufacturing boots with a high shape accuracy. - 特許庁

一方向からの凝固により製造したアルミニウム合金の鍛造用素材を用いて、その最終凝固面側での機械的特性を改善し、機械的特性の差を小さくし、かつ機械加工工程の効率、品質を改善した内燃機関用鍛造ピストンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an internal-combustion engine forged piston capable of improving mechanical properties in a side of last solidification surface, reducing variation of mechanical properties, improving efficiency of machining process and quality by using an aluminum alloy forging material fabricated by one-way coagulation. - 特許庁

また、中小企業では、製造業、非製造業とも1990年代は1社当たりの従業員数がわずかながら減少してきたが、2000年代前半から中盤にかけて、増加傾向が見られた。例文帳に追加

In SMEs, both in manufacturing and non-manufacturing industries, the number of employees per company fell slightly during the 1990s, but showed an increasing trend from the early to mid-2000s. - 経済産業省

作業効率を向上させ、作業者の労働環境を改善するとともに、製造コストを削減すること。例文帳に追加

To improve work efficiency, to improve a labor environment of a worker and to reduce manufacturing cost. - 特許庁

潜像担持体のクリーニング性を改善し、画質の良好な画像形成装置及び画像形成装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device which can provide a satisfactory image quality by improving the cleaning property of a latent image carrier, and a control method of the image forming device. - 特許庁

乗客コンベアのトラス構造で、上階第１トラスにオイルパンを設けた機械室での作業員の作業環境を改善する。例文帳に追加

To improve working environment of a worker in a machine room provided with an oil pan on an upper floor first truss in a truss structure of a passenger conveyor. - 特許庁

睡眠障害改善剤クアゼパムの合成前駆体であるオキソクアゼパムの工業的にすぐれた製造法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially excellent method for producing oxoquazepam which is a synthetic precursor of quazepam of an improver of sleep disturbance. - 特許庁

本発明の草刈り用作業機械のフィルタ装置は、フィルタ面積を増大させて、目詰まりするまでの時間を長くし、作業効率を改善する。例文帳に追加

To improve work efficiency by increasing a filter area and extending a time until a filter device is clogged, in the filter device for a mowing work machine. - 特許庁

企業部門は、いわる３つの過剰（設備、雇用、債務）を解消し、収益の改善、設備投資の増加など、好調を続けており、輸出も増加基調にあります。例文帳に追加

The corporate sector has overcome the difficulties caused by the excesses in production capacity, employment, and debt.  - 財務省

生型に使用する模型を改良することによって、簡単な構造の模型となすと共に鋳造工程の作業性を大幅に改善すること。例文帳に追加

To form a pattern with a simple structure by improving a pattern used for a green sand mold, and to remarkably improve the operability of a casting stage. - 特許庁

①特定農産加工業者の経営改善、②特定農林畜水産物の新規用途又は加工原材料用新品種の採用の推進、③食品製造業者等と農林漁業者等の安定的取引関係構築及び農林漁業施設の整備等、④乳業施設の改善、⑤水産加工業の体質強化等の推進に対して融資した。例文帳に追加

Loans were provided by JFC to promote: (1) management improvements at specified agricultural product processors; (2) development of new uses for specified agriculture, forestry, livestock, and fishery products and the adoption of new breeds and varieties for processed materials; (3) development of stable business relations between food manufacturers and agriculture, forestry, and fishery businesses and the development of agriculture, forestry, and fishery facilities; (4) improvement of dairy facilities; and (5) strengthening of businesses in the marine product processing industry.  - 経済産業省