「のうぎょうこうぞうかいぜん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

製造工程をシステム化して作業者の介在する工程を最小限とすることにより、製造効率の向上と作業の安全性を高めると共に、製造工程を改善することでウレタン原料を適正な状態で良好にキュアできるようにする。例文帳に追加

To enhance manufacturing efficiency and the safety of work by minimizing a process requiring a worker by systematizing a manufacturing process and to improve the manufacturing process to well cure a urethane raw material in a proper state. - 特許庁

製造工程をシステム化して作業者の介在する工程を最小限とすることにより、製造効率の向上と作業の安全性を高めると共に、製造工程を改善することで、ウレタン原料を適正な状態で良好にキュアできるようにする。例文帳に追加

To enhance manufacturing efficiency and the safety of work by minimizing a process requiring a worker by systematizing a manufacturing process and to improve the manufacturing process to well cure a urethane raw material in a proper state. - 特許庁

ダッシュパネルとカウルアッパパネルとの接合に際して溶接作業の作業能率の向上を図り、かつ接合面に作用する荷重に対する剛性の向上を図る車体前部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle body front structure for improving the working efficiency of welding work in the connection of a dash panel to a cowl upper panel and for improving the rigidity to load acting on the connecting surface. - 特許庁

製造業務における各工程での資源の必要量の確認作業を常に一定のスピード及び作業負荷の状態で実行することができ、業務の効率改善及び信頼性向上を図ることができるＲＦＩＤを用いた生産管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a production management system using RFID (radio frequency identification), in which the confirming operation of the necessary amounts of resources in each process in a manufacturing operation is constantly performed in the status of a fixed speed and workload, and the efficiency and reliability of an operation is improved. - 特許庁

部品精度を厳しく要求されることなく、コストの低減が図れ、作業性の改善ができる電子部品のシールド構造を提供する。例文帳に追加

To provide a shield structure of an electronic circuit capable of reducing a cost and improving workability without severe requirement to parts accuracy. - 特許庁

野菜室内の湿度を好適な範囲に的確に調整可能とし、且つ、組立作業性を改善させた冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of properly regulating humidity in a vegetable room within a suitable range and improving assembly workability. - 特許庁

構造、制御が複雑である等の従来技術の持つ欠点を改善する、屠殺動物またはその一部を処理するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for processing slaughtered animals or parts thereof, improved in defects such as complicate structure and control required in conventional techniques. - 特許庁

光ファイバ母材の製造において、凝縮工程における工程時間及び工程温度を低減するとともに、製造された光ファイバ母材の光学特性を改善できる製造装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for production capable of shortening and lowering the time and process temp. in a condensation stage and improving the optical characteristics of a produced optical fiber preform in production of the optical fiber preform and the process therefor. - 特許庁

このように入力映像信号の高域成分から制御信号を生成し、補間フィルタで画素を補間する際に、この制御信号により補間画素の位相を制御することで、エッジ部の鮮鋭感が改善できる。例文帳に追加

In the case that the control signal is generated from a high frequency component of the received video signal and the interpolation filter interpolates pixels in this way, the control signal is used to control a phase of the interpolation pixels to enhance a sense of sharpness of an edge part. - 特許庁

連続鋳造鋳型内全域の凝固シェル厚、溶鋼流速、鋳片品質センシング方法及びその装置。例文帳に追加

SENSING METHOD AND DEVICE FOR SOLIDIFIED SHELL THICKNESS, MOLTEN STEEL FLOW RATE AND STEEL QUALITY IN ENTIRE AREA INSIDE CONTINUOUS CASTING MOLD - 特許庁

工業的に製造が容易で、かつコエンザイムＱ１０の体内吸収性が改善されたコエンザイムＱ１０含有組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition containing coenzyme Q10 easy to produce in an industrial scale, with improved in vivo absorbability of the coenzyme Q10. - 特許庁

景気回復を牽引しているのは、企業部門（特に好調な輸出によって増益した企業）における大幅な収益改善とそれに伴う業況感の好転である。例文帳に追加

The trends that are fueling the recovery are the significant earnings recovery of the corporate sector(especially enterprises that increased profit through growth in exports) and the accompanying upturn in business confidence. - 経済産業省

鉱山の開発や鉄道の建設、衛生環境の改善や、農林水産業の近代化などで台湾の生活水準は向上し、農工業の生産も増大した。例文帳に追加

The development of mines, construction of railways and improvement of public health, modernization of agriculture, forestry and fisheries industries contributed to a higher living standard of Taiwan as well as an increase of agricultural and industrial production.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中小企業の景況感に関しては、2004年前半までは、日本経済全体の回復の動きが中小企業にも徐々に波及し、製造業を中心に緩やかな回復傾向を示していた。例文帳に追加

The recovery trend in the Japanese economy as a whole gradually spread to SMEs up to the first half of 2004, prompting a modest upturn in business confidence among SMEs, especially in manufacturing. - 経済産業省

現像剤収容容器の現像剤供給口から現像剤を補充する際の作業効率を改善することが可能な現像剤収容容器の再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of regenerating a developer storage container, which can improve working efficiency when developer is replenished from the developer supply port of the developer storage container. - 特許庁

ねじを一切用いることなく、かつ、精密な寸法精度も伴うことなく、組立時の作業効率を改善し、実装効率の改善が可能な部材組立構造を提供する。例文帳に追加

To provide a member assembly structure that can improve operation efficiency during assembly without using any screw at all and without requiring high size precision at all to improve mounting efficiency. - 特許庁

空間的な高周波成分の強調により画像信号レベルが最大階調のレベルを超えるような場合においても、動画解像度改善効果が低下しない画像表示装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device in which improvement effect of motion picture resolution does not decrease even when an image signal level exceeds a level of maximum gradation due to emphasis on a spatial high frequency component, and to provide a control method of the image display device. - 特許庁

帯電による凝集を防止することにより流動性を改善した多孔性非導電性セラミック粒子、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide porous non-conductive ceramic particles having improved flowability, which are obtained by preventing coagulation of the particles caused by electrification, and a method of producing the same. - 特許庁

シフトレバーを手動変速機のリテーナに組付ける組付作業性を改善した車両用手動変速機のシフトレバー構造を提供する。例文帳に追加

To provide a shift lever structure for a manual transmission for a vehicle improving fitting workability in fitting a shift lever to a retainer of the manual transmission. - 特許庁

物品の設計と製造に関して取引を行う事業者間に存在する非効率的部分を、当該取引を通じて改善する。例文帳に追加

To improve an inefficient part existing between enterprises trading in designing and manufacturing of an article with each other through the trade. - 特許庁

液晶に印加する電圧を制御することにより、ＴＮ液晶の視野角特性を改善する従来の液晶駆動方法において、解像度感を改善し見栄えを良好にし、有効に視野角改善効果を得た良好な表示を行う。例文帳に追加

To make an excellent display whose viewing angle is effectively improved by improving a sensation of resolution and improving attractiveness by a conventional liquid crystal driving method of improving viewing angle characteristics of TN liquid crystal by controlling a voltage applied to liquid crystal. - 特許庁

誤った部品の取り付けを軽減し、作業効率を改善できる光ピックアップの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an optical pickup with which working efficiency is improved by alleviating erroneous installation of components. - 特許庁

３Ｄ画像の地図作成、更新作業の手間を改善する地図作成システム及び地図作成方法をより安価に提供する。例文帳に追加

To provide a mapping system and a mapping method capable of improving the handling time required in the mapping work and the updating work of a map having 3D(three-dimensional) pictures at a lower cost. - 特許庁

レジストパターン形成のやり直し作業を改善し、効率よくレジストパターン形成して製造工期を短縮する。例文帳に追加

To reduce a manufacturing work term by improving the rerun operation of a resist pattern formation to efficiently form a resist pattern. - 特許庁

業種別の業況判断DI を見ると、いずれの業種も大震災直後の同年4-6 月期は大幅な低下を示したものの、7-9 月期には大きく改善に転じている。しかしながら、10-12 月期には、製造業、小売業、サービス業を中心に、マイナス幅の縮小はわずかなものにとどまり、2012 年1-3 月期には、卸売業、小売業、サービス業でマイス幅が拡大している（第1-1-8 図）。例文帳に追加

Industry-wise, there were large declines in the second quarter immediately after the great earthquake, but a significant upswing is evident in the third quarter. In the fourth quarter, however, the size of the negative margin eased only slightly, especially in industries such as manufacturing, the retail trade, and services, and expanded in the wholesale and retail trades and services in the first quarter of 2012 (Fig. 1-1-8).  - 経済産業省

ポーラスコンクリート塊の吸水性、圧縮強度、藻増殖機能を改善し、目詰まりがなく、更に通気性を改善し得た藻着床用ブロックと、これを用いて構成された藻増殖床及び漁礁床を提供する。例文帳に追加

To provide a block for a seaweed-attaching bed obtained by improving water-absorptivity, compression strength and seaweed-propagating functions of a porous concrete lump, hardly causing plugging and having improved air-permeability; and to provide a seaweed-propagating bed and a fish bank bed constituted by using the block. - 特許庁

バッチ式坩堝炉に適した比較的簡易な構造であって、坩堝炉の作業効率を向上でき、更に、省エネルギー・作業環境の改善等に有効な新規な坩堝炉を提供する。例文帳に追加

To provide a fresh crucible furnace to have comparatively simple structure suited for a batch type crucible furnace, improve the working efficiency of the crucible, and further, be effectively to saving of energy and improvement of work environment. - 特許庁

原稿の読み取り完了までに要する時間が改善された画像読取装置、画像読取制御方法、及び画像読取制御プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide: an image reader which improves time required until a document reading is completed; an image reading control method; and an image reading control program. - 特許庁

共振特性を改善して、制御安定性を向上させることにより、高精度の搬送制御を実現し、高画質な画像読取装置及び画像形成装置を提供する.例文帳に追加

To provide a high image quality image scanner by improving resonance characteristics and improving control stability to achieve transport control with high precision, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

熱ヘタリ性の改善された嵩高性ポリエステル繊維を、工業的に安定して製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing bulky polyester fibers, by which the bulky polyester fibers having improved thermal permanent set resistance can industrially stably be produced. - 特許庁

フレーム構造の強度を向上することが可能であるとともに、製品の組立作業やリワークの際の作業効率を改善することが可能な表示装置を提供ことを目的とする。例文帳に追加

To provide a display device capable of enhancing the strength of a frame structure and working improving the efficiency of assembly work or reworking of a product. - 特許庁

プランルカスト水和物を高濃度に含む粉体を用いて造粒する場合、プランルカスト水和物の付着凝集性が低減され、かつ得られる造粒物の付着凝集性も改善される方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for decreasing the attaching and coherent property of pranlukast hydrate in its granulation by using a powdery material containing the pranlukast hydrate in a high concentration, and also improving the attaching and coherent property of the obtained granulated materials. - 特許庁

鋳片幅方向で凝固完了位置に大きな差が生じた場合でも、鋳片幅方向に均一な中心偏析の改善が可能となる、連続鋳造鋳片の製造方法及び連続鋳造機を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a continuously cast slab and a continuous casting machine with which, even in the case a wide difference is caused in the solidification completion positions in a slab width direction, the improvement of central segregation uniform in the slab width direction is made possible. - 特許庁

2004年度の我が国経済は、前半においては、輸出増加を起点とした企業収益の改善が設備投資の増加に波及するという好循環の流れを引き継いで、企業部門を中心とした着実な回復が見られており、この影響が消費マインドの改善をもたらすなど家計部門にも徐々に波及しつつあった。例文帳に追加

In fiscal 2004, the Japanese economy remained in a positive growth cycle in the first half of the year, with improved business earnings prompted by export growth leading to growth in capital investment. - 経済産業省

作業機のスペース効率の悪化を招く点を解決することで、作業機のスペース効率の改善を図ることを可能にするとともに、部品点数の増加を招く点を解決することで、部品点数の低減を図ることを可能にする。例文帳に追加

To reduce the number of part items by solving the problem of an increase in the number of part items, while improving the space efficiency of a work machine by solving the problem of the deterioration of the space efficiency of the work machine. - 特許庁

多ドア型の冷蔵庫において貯蔵室を冷却制御するダンパー装置の組み込み構成を改善して、生産性の向上と、さらには使い勝手の向上を図れる冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of improving productivity and further usability by improving an assembling structure of a damper device for cooling and controlling storage compartments in a multi-door refrigerator. - 特許庁

ファン取付構造において、ファンの取付けを容易に行うことができ、ファンの取付け作業性を改善する。例文帳に追加

To improve installation work efficiency of a fan by easily installing the fan in a fan installing structure. - 特許庁

魚類の腸管内環境の改善即ち整腸効果から引き出される腸管細胞の抵抗力増強効果によって、魚類の成長を促進させたり、魚類に発生する痩せ病を防止若しくは予防することのできる養殖漁業向けの魚類用成長促進剤及び魚類用抗痩せ病剤の提供。例文帳に追加

To obtain a growth promoter for fishes and an aniemaciation agent for the fishes for aquaculture capable of promoting the growth of the fishes by resisting power enhancing effects of intestinal cells taken out of an improvement in intestinal environments of the fishes, i.e., intestinal function controlling effects or carrying out the prevention or prophylaxis of emaciation caused in the fishes. - 特許庁

基板実装の際の無鉛化に対応したはんだレス継線が可能で、特性向上、構造の改善、作業性の改善を図ることができ、また、継線部の接合良否判定を容易な構造として、良否判定を機械的に実行可能とする。例文帳に追加

To provide an inductance component that can be solderless connected to a metallic terminal frame correspondingly to the lead removing trend at the time of mounting the component on a substrate, can be improved in characteristics, structure, and workability, and can be discriminated mechanically for the state of the connected section, whether the state good or bad, by constituting the connected section in a easily distinguishable structure. - 特許庁

平坦度を改善することによって均熱性や応答性などの伝熱特性が向上した温度制御装置を安価に製造する。例文帳に追加

To manufacture a temperature control device in which the heat transfer characteristics such as the soaking property and the responsiveness by improving the flatness are improved at a low cost. - 特許庁

撮影前ライブ動画像表示時に、選択されたモードまたはカメラの制御状態にあわせて撮像素子の駆動方法を変更し、表示において通常時より高い解像度の映像信号を表示するような撮像装置の制御を行う。例文帳に追加

A driving method of an image pickup element is changed in accordance with a selected mode or a controlled state of a camera when a live moving image is displayed before photographing to control this image pickup device so as to display a video signal in resolution higher than in a normal mode in display. - 特許庁

結果として複雑な制御回路を伴わない構成で電力増幅器の歪みを改善することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, the distortion of the power amplifier can be improved with the constitution including no complicated control circuit. - 特許庁

ダイバーシチによる改善効果の少ないところで、切替の度に頻繁な送信出力制御を行うことがなく、送信出力制御を行う送信電力増幅回路の送信出力制御回路及びその制御方法を簡易にできる送信出力制御方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a transmission output control method for simplifying a transmission output control circuit of a transmission power amplifier circuit that conducts transmission output control and its control method without conducting frequent transmission output control at every switching at a location where improvement effect by diversity is less. - 特許庁

開業・廃業の経済全体へのパフォーマンスを見ると、雇用の面では、開業が雇用、特に正規雇用の増加について積極的な貢献をしていることが確認できた。例文帳に追加

If we consider the effect of entries and exits on the performance of the economy as a whole, we can see that entries make a large contribution to employment, especially to the increase in permanent employees. - 経済産業省

第2-1-58表は製造業に対する評価項目の例であるが、経営全般事項では、環境経営に限らずコーポレート・ガバナンス、従業員、情報開示等CSR全般に関わる事項も評価されることとなる。例文帳に追加

Figure 2.1.58 lists a set of screening items for manufacturing companies, and management-related items are not limited to environmental management but cover a whole range of CSR, such as corporate governance, employees and the disclosure of information. - 経済産業省