「のうぎょうこうぞうかいぜん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

製造業の就業者は1990年代前半以降減少しているものの、これは生産水準がほぼ一定の中で生産性の上昇を理由としたものと考えられる 。例文帳に追加

The employed in the manufacturing industry have been decreasing since the early 1990s; it is considered that this is because productivity has increased while the production level has maintained almost at the same level . - 厚生労働省

PSA、TSA、およびPPSAプロセス、ならびにその組み合わせのような特定の速度制御吸着プロセスの速度選択性を増強するための改善された吸着シートに基づく平行流路吸着構造を提供する。例文帳に追加

To provide improved adsorbent sheet-based parallel passage adsorbent structures for enhancing the kinetic selectivity of certain kinetic-controlled adsorption processes, such as PSA, TSA and PPSA processes, and combinations thereof. - 特許庁

湿式紡糸における凝固槽内の均一凝固を可能とし、得られる糸質の向上、凝固浴内の濃度・温度斑の低減により生産性向上を可能とする炭素繊維前駆体アクリロニトリル（ＡＮ）系糸条とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a carbon fiber precursor acrylonitrile(AN)-based yarn which can uniformly be coagulated in a coagulating bath, when wet-spun, has an excellent quality, and can be produced in improved productivity due to the decrease in the non-uniform concentrations and temperatures in the coagulating bath, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

整流回路の実装構造を工夫して小型化を図り、放熱効率の向上および整流回路基板の他の基板との連結作業性の改善を図る。例文帳に追加

To improve a heat dissipation efficiency and the connecting workability of a rectifier circuit substrate to another substrate by devising the mounting structure of a rectifier circuit to miniaturize the same. - 特許庁

基板上に表面凹凸構造の制御された透明電極を形成することができ、製造されるシリコン系薄膜光電変換装置の効率を改善できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of forming a transparent electrode of controlled and rugged surface structure on a substrate and improving a manufactured silicon thin film optoelectric transducer in efficiency. - 特許庁

パターン切換手段を有する作業機械の制御装置において、配管などの構造の複雑化、コストアップ、操作性の低下などの問題点を改善する。例文帳に追加

To overcome the problems such as the complication of a structure of piping, etc., an increase in cost, and a decrease in operability, in a controller of a working machine with a pattern switching means. - 特許庁

制御部３０２は、登録されているユーザ毎に記録された画像の中で閲覧数の多かった上位何枚かの画像若しくはユーザを区別しない全画像の中で閲覧数の多かった上位何枚かの画像を好評画像として検出する（ステップＳ３２）。例文帳に追加

A control part 302 detects some images which are most viewed among images recorded for each registered user in descending order, or some images which are most viewed among all images in which users are not distinguished in descending order, as popular images (step S32). - 特許庁

通信ネットワークＮを介して接続された情報処理装置２００から画像形成を試行すべき要求があるか否かの判断を行う制御部１と、試行すべき要求がある場合、受信した画像データのうち、一の画像データの画像形成を行い、前記要求後に画像形成を続行すべき要求がある場合、残りの画像データの画像形成を行う画像形成部１１とを備える。例文帳に追加

The imaging apparatus comprises a control section 1 for making a decision whether trial of imaging is requested from an information processor 200 connected through a communication network N or not, and an imaging section 11 for imaging one received image data if trial of imaging is requested and imaging the remaining image data if continuation of imaging is requested subsequently. - 特許庁

亜鉛のジンケート浴を行うメッキ装置で採用可能な溶解槽において、構造の複雑化、大型化、製作コストの高騰化等を招来することなく、作業環境の改善が図れるようにする。例文帳に追加

To improve the working atmosphere around a dissolution tank used in a zinc-plating apparatus performing zincate bath, without causing the complication of a structure, upsizing of the apparatus, and the increase in a manufacturing cost. - 特許庁

日本銀行「全国企業短期経済観測調査」（以下「日銀短観」という）によれば、中小企業の業況判断DIは、2002年1-3月期を底に、製造業が主導する形で改善を続けてきたが、2007年に入ってから悪化が続いている（第1-2-1図）。例文帳に追加

According to the Bank of Japan’s (BOJ) National Short-Term Economic Survey of Enterprises in Japan (hereinafter referred to as BOJ Tankan), the Business conditions DI for SMEs had continued to improve since bottoming out in the period of January-March 2002, with manufacturing leading the way. However, confidence has been deteriorating since entering into 2007 (Fig. 1-2-1). - 経済産業省

スタンパ交換作業を改善することにより、製造コストの低減、製造リードタイムの短縮が可能な、光ディスク成形用金型、光ディスク製造装置、光ディスク用スタンパの交換方法、及び光ディスクの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mold for molding an optical disk which can reduce production costs and shorten a production lead time by improving stamper replacement work, an apparatus for producing the optical disk, a method for replacing the stamper for the optical disk, and a method for producing the optical disk. - 特許庁

建設機械に上下に揺動自在に備えられたブームとブーム作動シリンダの連結構造における、強度上また加工上構造が複雑でコストが高い問題、さらに重いブーム作動シリンダ、ピンなどを支えながらの連結作業が必要な作業性の悪い問題、などを改善する。例文帳に追加

To improve problems of high cost due to complicated strength or machining structure and poor workability because of needing to perform connection work while supporting a heavy boom working cylinder, a pin, and the like in the connection structure of a boom provided in a vertically swingable manner at a construction machine, and the boom working cylinder. - 特許庁

「産地技術型」企業が活用の効果として挙げている点には、製造工程の効率化や、商品の品質改善と共に、商品のイメージ向上がある。例文帳に追加

"Production Region Technology Type" enterprises cite a more efficient manufacturing process and improvements to product quality, as well as improvements to product image as the effects of community resource utilization. - 経済産業省

このような場合には、我が国製造業における強みとされてきた企業間の緊密な意見交換による生産プロセスの改善が難しくなる可能性がある。例文帳に追加

In this case, it may be difficult to improve the production process through a close exchange of opinions between enterprises-something that has been regarded as a strength of Japanese manufacturing. - 経済産業省

易分解成分の過剰分解を防止するとともに分解反応の制御を容易に行うことができ、さらに、エネルギー効率が改善されたセルロース系エタノール製造装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for producing cellulose-based ethanol, capable of preventing the excessive decomposition of easily decomposable components, also easily performing the control of the decomposition reaction, and further having an improved energy efficiency. - 特許庁

原料として魚介類の魚体全体又は一部を利用し、かつ、食中毒原因物質であるヒスタミンの含有量を低減した発酵調味料を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing fermented seasoning using fish and shellfish comprising utilizing the whole or part of a fish body or a shellfish body as raw material, and reducing the content of histamine as a food poisoning causative agent. - 特許庁

第二十五条　国は、産業集積の形成等のために必要な措置と地域的な雇用構造の改善を図るために必要な措置とを、それぞれの有機的な連携を図りつつ効果的に講ずるよう努めなければならない。例文帳に追加

Article 25 The State shall endeavor to take the measures necessary for the formation, etc. of industrial clusters and measures for improving the regional employment structure, in an effective manner, while seeking organic coordination between them.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

速度制御装置の付いていない構造が簡単で安価な水車を使用し、水車で直接空気圧縮機を駆動して効率良く圧縮空気を製造し、該圧縮空気を利用して貯水場の水質を改善することができる流水エネルギーを利用した水質改善装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a water quality improving apparatus utilizing energy of flowing water, using an inexpensive water wheel without any speed controller and simple in structure to directly drive an air compressor, and efficiently make the compressed air and utilizing the compressed air to improve the quality of the water of a reservoir. - 特許庁

高周波ダイオードマウント用の金属部材と誘電体線路との位置決めを容易化し、発振特性の制御および製造の作業性を大幅に改善する。例文帳に追加

To facilitate the positioning of a metallic member for mounting a high frequency diode and a dielectric line and to drastically improve the control of an oscillation characteristic and the workability of manufacturing. - 特許庁

本発明は、部品点数および取付作業工数の増加を招来することなく、フロントバンパーとヘッドライトとの間隙を一定に維持することが可能な車体前部構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a body front part structure capable of maintaining a clearance between a front bumper and a head light at a constant without causing an increase in number of parts and man-hour of mounting operation. - 特許庁

軽衝突時の衝撃荷重で変形したバルクヘッドの構成部材を交換可能で、かつ、簡単な組付作業で車体前部の剛性を確保することができる車両のフロント構造を提供する。例文帳に追加

To provide a front structure for a vehicle capable of replacing a constitution member of a bulkhead deformed by impact load in light collision and ensuring the rigidity of a front part of a vehicle body by simple assembling work. - 特許庁

酸化鉄源と炭素質還元剤を含む混合物を加熱還元して金属鉄を製造する直接製鉄法を更に改善し、操業性や操業効率の一段と高められた製鉄法を提供すること。例文帳に追加

To provide an iron-making method having more improved operability and operational efficiency by further improving a direct iron-making method for producing the metallic iron by heating and reducing a mixture containing an oxidized iron source and a carbonaceous reducing agent. - 特許庁

制御処理部２１はこの左右情報から被検眼Ｅのどの方向をどの方向を撮影したかを判定して、フレームメモリ２０に記憶されている画像中の拡大位置を算出し、拡大処理を行い、全体画像と拡大画像を合成した映像をモニタ２２に表示する。例文帳に追加

The control processing part 21 judges the photographing direction of the eye E to be examined from left and right data to calculate the magnifying position in the image stored in the frame memory 20 to perform magnification processing and an image obtained by synthesizing the whole image and the magnified image is displayed on a monitor 22. - 特許庁

懸架ボルトの振動を抑制できるとともに、組立作業性を改善できる車両のエンジン懸架構造及び該懸架構造を備えた自動二輪車を提供する。例文帳に追加

To provide an engine suspension structure for a vehicle capable of inhibiting vibration of a suspension bolt and capable of improving assembling workability and a motorcycle equipped with the suspension structure. - 特許庁

安全性やコストの面でより改善された工業的に有利な９−オキソノナン酸誘導体及び９，９−ジアルコキシノナン酸誘導体の製造方法、更には該方法を含むオキサリドの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a 9-oxononanoic acid derivative and a 9,9-dialkoxynonanoic acid derivative with industrial advantage having safety and costs improved, and further to provide a method for producing an oxalide including the above processes. - 特許庁

構成が簡単で、低コストで製造でき、かつ効率良く再生が行え、再生作業の環境改善、潤滑剤の交換周期の短縮による線材品質の向上、産業廃棄物となる廃棄潤滑剤の減量化が期待できる伸線乾式潤滑剤再生機を提供する。例文帳に追加

To provide a wire drawing dry lubricant recycling machine which has simple constitution and can be manufactured at a low cost, by which recycle can be efficiently performed, improvement of an environment of recycling work, improvement of wire rod quality by shortening an exchange period of a lubricant and amount reduction of a waste lubricant as industrial waste can be expected. - 特許庁

本発明は、ネジ式継手により接続される鋼管杭の雌雄ネジの螺合接合時の作業性や不具合を改善することが出来る鋼管杭の雌雄ネジの始端部構造を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a structure of a starting end of a female/male thread of a steel pipe pile, which can improve workability and a malfunction in the screwing and jointing of the female and male threads of the steel pipe pile connected by a screw joint. - 特許庁

寛政年間（1690年代）頃から農村や漁村へも広がりを見せ始め、江戸時代中期（18世紀）以降に益々増加し、特に江戸時代後期の天保年間（1830年代）前後に著しく増加した。例文帳に追加

From the 1690s, it spread to agricultural and fishing villages, and became even more widespread after the middle of the Edo period (eighteenth century), especially around the Tenpo era (1830s) during the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改変されたビタミンＫ依存性ポリペプチドは増強された活性を有し、抗凝血剤、前凝血剤(pro-coagulant)としてまたはビタミンＫ依存性タンパク質を利用するその他の機能のために使用することができる。例文帳に追加

The modified vitamin K-dependent polypeptide has enhanced membrane activity, and can be used as anti-coagulants, pro-coagulants, or for other functions that utilize vitamin K-dependent proteins. - 特許庁

電力供給が安定的になされるように電力供給構造を改善し、改善された電力供給構造においても室外ユニット及び室内ユニットのリセットが效率よくできる空気調和機及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner, having an power supply structure improved such that power is stably supplied, and allowing efficient resetting of an indoor unit and an outdoor unit even in the improved power supply structure, and to provide a control method therefor. - 特許庁

用紙、原稿が積載されている時に操作者の手を検知した場合、胴内排紙部上方の画像読み取り部や、原稿給紙トレーを持ち上げ、積載された用紙、原稿の視認性を向上させ、取り出し作業性を改善する。例文帳に追加

If the hand of the operator is detected while paper sheets or documents are piled up, an image reading part or a document eject tray above an intra-body paper ejecting part is hung up to improve visibility of piled-up paper sheets or documents, so that takeout workability is improved. - 特許庁

パワーショベルのクレーン作業対応構造において、車体前方の遠く又は近くの地面上にある物体を積極的に引き寄せ得る構造の提供。例文帳に追加

To provide a construction capable of aggressively pulling nearer an object on the ground surface located near or far away in front of a vehicle body in the power shovel construction corresponding to the crane work. - 特許庁

作業者は、表示された擬似画像に対して実行可能な処理を行っている間に、記憶装置３に保存された詳細全体画像から、詳細部分画像を切り出し、表示詳細部分画像に加工し、画像表示，処理装置５に表示する。例文帳に追加

While applying feasible processing to the false image displayed, a worker cuts out a detailed partial image from the detailed whole image stored in the memory device 3, process it to a displayable detailed partial image, and is displayed in the image displaying and processing device 5. - 特許庁

冷却機の清掃容易化構造に関し、建設機械，農業機械，作業機等に搭載されるエンジン冷却用のラジエータ，作動油用冷却用のオイルクーラ等の冷却機の清掃性の改善を図り、清掃効率を向上せしめる。例文帳に追加

To improve a cleaning property of a cooler such as a radiator for engine cooling and an oil cooler for cooling working oil to be mounted on construction machinery, agricultural machinery, working machinery, etc., and improve cleaning efficiency concerning a cleaning facilitating structure of the cooler. - 特許庁

なお、鉄鋼業や化学工業、プラスチック製品工業等については、昨年2 月の前年同月比での上昇幅の方が大きいことから、震災以降に海外調達が突如急激に増加したというよりは、震災以前から我が国企業が海外調達を指向する傾向があり、それが震災後も継続していると捉える方が妥当と考えられる。例文帳に追加

Meantime, it is reasonable to think that Japanese companies in the steel, chemicals and plastic products industries had already inclined toward switching to overseas procurement even before the earthquake and continue to do so after the quake, rather than to think that they increased overseas procurement suddenly after the earthquake. This is because they had shown a larger increase in the import penetration rate in February 2011 from the same month of the previous year than after the earthquake. - 経済産業省

本発明は電制ユニットの取付構造に係り、電制ユニットを車室内に取り付けるに当たり、固定点を削減することで取付作業性の改善を図った電制ユニットの取付構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a structure for mounting an electric control unit, improving the fitting workability by reducing the number of fixed points in installing the electric control unit in a cabin. - 特許庁

第2-4-2図は、製造業・情報通信業に属する中小企業について、「技術人材調査」をもとに、より詳しく調べた結果を示したものであり、①基礎研究開発、基盤技術の先行研究開発、②製品開発、技術開発、③既存製品の改良・改善、④品質・生産管理方法の改善、⑤生産ライン、製造方法の改善という5つの分野ごとに、いずれかの分野で過去5年の間に技術革新に成功した中小企業について、その技術革新のアイディアの源泉を示したものである。例文帳に追加

Fig. 2-4-2 is based on the Technical Human Resources Survey and shows the answers supplied by SMEs in the manufacturing and telecommunications industries in more detail. The graph is split into five different fields: 1) basic research and development, and anticipatory research and development of basic technologies; 2) product and technology development; 3) enhancement and improvement of preexisting products; 4) enhancing quality and production management methods; and 5) enhancing production lines and manufacturing methods. The graph shows the sources from which SMEs that managed to successfully come up with an innovative technology in the past five years in any of those five fields obtained their ideas. - 経済産業省

センター飾り等のユニット役物自体の構造と共に該ユニット役物にて発光装飾を施す部材の取り付け構造をも改善し、該発光装飾を施す部材の取り付けに係る作業性及び保守性を向上し得るように構成した遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine configured to improve workability and maintainability relating to the attachment of a member for executing light emitting decorations by improving the structure of a unit accessory itself such as a center decoration and also the attaching structure of the member for executing the light emitting decorations in the unit accessory as well. - 特許庁

色純度が高くて、駆動電圧が低く、効率が高く、特に青色領域での色座標特性を改善して、要求される輝度が増加することを制御し、寿命が短くなる減少を改善できる青色発光高分子及びこれを採用した有機電界発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a blue light-emitting polymer that has high color purity, low drive voltage, high efficiency, particularly improving the chromatic coordinate in the blue color area, controls the increase of required brightness and can overcome the defect of short life, and provide an organic electroluminescent element using the same. - 特許庁

先進諸国は低い経済成長率、人口増加率、産業構造の変化、省エネルギー機器導入進展等により、エネルギー消費原単位は改善。例文帳に追加

Specific energy consumption in advanced countries has improved due to low economic growth and population increase rates, changes in industrial structure, progress of introduction of energy saving equipment, etc. - 経済産業省

照明器具に装着された蛍光灯を清掃する蛍光灯清掃具において、全体構造の簡素化を図りつつ、清掃時の作業性の改善を図る。例文帳に追加

To realize simplification of the whole structure and improvement of workability while cleaning in a fluorescent lamp cleaning tool to clean a fluorescent lamp attached to an illumination fixture. - 特許庁

煩雑な作業を要することなく簡易に製造でき、且つ長期使用に耐えることができ、しかも見栄えや外観性の改善を有効に図り得るガラスブロック及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a glass block which can simply be produced without the need of a complicated operation and can withstand a long time usage, and has an improved appearance, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

また、これにより中小企業の若年正社員が増加することは、中小企業で事業経営全体についての経験を積ませる人材育成が多いこと、中小企業の賃金制度に年功の要素が低いことから、結果として若手従業員の独立開業への能力と意欲を高める可能性があると考えられる。例文帳に追加

The consequent increase in young permanent employees at SMEs may be as a result of increase the ability and motivation of junior employees to enter business on their own account owing to the extensive development of human resources with experience of business management as a whole at SMEs and the reduced importance of the age element in the wage structure of SMEs. - 経済産業省

オレフィン系樹脂表面の密着性を改善し、作業環境の悪化の問題を払拭し、溶剤乾燥等に必要な光熱費、乾燥工程面積を低減する自動車植毛製品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a car electrostatic-flocking product improving adhesiveness on the surface of an olefinic resin, eliminating problems of deterioration of working circumstances and reducing lighting and heating expenses necessary for drying a solvent, and the area to be dried in the process. - 特許庁

製造業に関しては、中小企業の出荷額の割合の高い業種、低い業種に区分して業種別DIの推移を見てみると、大企業の割合の比較的高い輸送用機械、化学工業などに関しては景況感が改善しているのに対し、中小企業の割合の比較的高い木材・木製品、繊維、窯業・土石製品製造業などでは景況感は伸び悩んでいることが分かる（第1-1-13図）。例文帳に追加

To try to answer this question, let us divide manufacturing up into industries in which SMEs account for a large proportion of the value of shipments and those in which they do not, and then examine trends in the business confidence DI in each. What we find is that whereas business confidence has improved in industries in which large enterprises account for a large proportion of shipments, such as transport machinery and chemicals, business confidence has stagnated in areas of manufacturing in which SMEs have a comparatively large presence, such as wood and wood products, textiles, and ceramic, stone, and clay products (Fig. 1-1- 13).  - 経済産業省