「のうぎょうこうぞうかいぜん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

過剰酸化による副生成物の生成、反応によって生成する二酸化マンガンの濾過性の不良、反応率の低下（未反応物の残存量の増加）および収率の低下の問題を改善した、工業的に有用な芳香族カルボン酸化合物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially useful method for producing an aromatic carboxylic acid by which byproduct formation by overoxidation, poor filterability of manganese dioxide formed by reaction, decline of conversion (increase of unreacted residual content) and decline of yield are improved. - 特許庁

発酵残渣の栄養成分を損失なく摂取させることができ、養殖魚の死亡率の低減やそれに伴う薬剤の低減、体長・体重の増加、肉質を改善することが可能な養魚用飼料及び製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide feed for fish culture capable of allowing cultured fish to ingest a nutrient composition of a fermentation residue, reducing a death rate of the cultured fish and an amount of drug accompanied therewith, and improving the increase in length and weight and flesh of the cultured fish, and to provide a manufacturing method. - 特許庁

我々はロシアの強い成長と重要な構造改革の進展を歓迎し、金融セクターの強化、企業統治及び投資環境の改善、並びにテロ資金供与に対する闘いの面で更に前進するよう彼らに促す。例文帳に追加

We welcomed Russia's strong growth and significantstructural reforms, and encourage further progress in strengthening thefinancial sector, improving corporate governance and the investment climate, andcombating terrorist financing.  - 財務省

鋳型造型において鋳型の造型速度、鋳型強度を低下することなく鋳型焼成工程で発生するホルムアルデヒドの発生量を低減し作業環境の改善を図る。例文帳に追加

To improve the work environment by reducing the production quantity of formaldehyde, produced in a mold burning process without lowering the mold forming speed and the mold strength in mold forming. - 特許庁

ＣＰＵ１２２は、機密印刷モードにおける記録紙上への画像出力が画像確認印刷モードによる画像出力等の無効画像出力であるか否かを判断し、無効画像出力であると判断した場合、前記画像データに無効画像出力を示すキャラクタ画像データを合成するように制御する構成を特徴とする。例文帳に追加

A CPU 122 decides whether the image output on a recording paper in a secrete print mode is an unavailable image output such as image output in an image checking print mode, and, if the output is decided to be unavailable, so controls as to compose character image data with the image data for showing the unavailable image output. - 特許庁

前入れ操作ボタン構造において、操作ボタンに対する押し込み力の増加を軽減し、ボタンバネ部の寸法ばらつきによる押し込み力への影響を軽減し、操作ボタンをパネルに組み付ける際の作業性を改善する。例文帳に追加

To reduce an increase in pushing-in force against an operation button in a structure of front-assembling operation button, reduce impact on pushing-in force caused by size variation of button spring, and improve workability when assembling the operation button on a panel. - 特許庁

いなり寿司の製造に当たり寿司飯を詰める際に、油揚げを袋状に開口することが容易で作業性が改善されると共に、袋状に開口することが容易になることにより開口時の油揚げの破損が改善されてロスを減らせるいなり寿司用油揚げを提供すること。例文帳に追加

To provide a fried bean curd for Inari-sushi (fried bean curd stuffed with vinegared rice) easily openable in the form of a bag in the case of stuffing the vinegared rice into the bag to improve the workability and decrease the breakage loss of the bean curd in the opening process. - 特許庁

ビール産業における酸洗浄方法に関し、より詳細には、ビールおよび他の関連発酵飲料の製造に用いられる様々な構成要素および容器の酸洗浄のための改善である。例文帳に追加

To provide an acid cleaning method in beer industry, in particular, improved acid cleaning of various components and a container used for making beer or other related carbonated beverages. - 特許庁

2005年に入っても、完全失業率は高水準ながらも低下傾向で推移し、また、雇用者数が増加傾向で推移するなど雇用情勢は厳しさが残るものの改善している。例文帳に追加

After entering 2005, the unemployment rate was high but declining, and the number of employeeswas on an upward trend, so the employment situation improved although it remained severe - 厚生労働省

洗車用具の片付け具合が洗浄作業者の資質に左右されず、洗車作業効率も改善されるようにして、便利で使い勝手が良く、コストや設置スペース、洗車仕上がり具合において有利人為洗車設備や、それを構築するに好適な洗車用構造体を開発して提供する。例文帳に追加

To provide an artificial car washing facility preventing a storing-away state of washing tool from being influenced by the nature of a washing worker, improving car washing work efficiency, being convenience and easy to use, and profitable in cost, an installation space, and a car washing finished state; and a car washing structure preferable for constructing that. - 特許庁

増倍管高電圧の調整により被検体の拘束下で行われる従来の感度補正作業に起因する、被検体の介在による補正精度の低下、被検体への負担増加および補正作業によるスループットの低下を改善する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for preventing: the lowering of a correction accuracy by intervention of a subject caused by conventional sensitivity correction work executed under restraint of the subject by adjusting high voltages of multiplier tubes; an increase in a burden to the subject; and lowering of a throughput by correction work. - 特許庁

ハードディスク１６２に記憶された画像データがカラー画像データを含む場合、前記画像データを画像処理部１３５内の画像変換部が白黒画像データに変換してハードディスク１６２に再度記憶するように、ＣＰＵ１１２が制御する構成を特徴とする。例文帳に追加

The image processor of this invention is characterized in that a CPU 112 controls an image conversion section in an image processing section 135 so that the image control section converts image data into black/white image data when the image data stored in a hard disk 162 include color image data and stores the converted data again into the hard disk 162. - 特許庁

逆光時における文字図柄等の視認性、判読性をさらに向上させることができ、製造時の加工作業性を改善することが可能な標識板を提供する。例文帳に追加

To provide a sign-board capable of further improving visibility and readability of characters, patterns, and the like in a backlit state, and capable of improving processing workability in manufacturing. - 特許庁

こうした財政構造改革の取組に対して国民の御理解を得るに当たっては、財政の現状を分かりやすく説明するとともに、事務・事業の民営化など行政改革を推進しつつ、徹底した歳出の見直しや予算の質の改善に取り組まなければならないと考えております。例文帳に追加

With the aim of gaining public understanding of these efforts towards fiscal structural reform, we should explain the current fiscal condition to the public in an easy-to-understand manner, and take necessary measures to thoroughly review expenditures and improve the quality of budgets, while promoting administrative reforms, such as the privatization of public services. - 財務省

炭素繊維束製造工程における単繊維間の融着を効果的に防止すると共に、操業性低下を抑制し、かつ集束性が良好な炭素繊維前駆体アクリル繊維束および機械的物性に優れた炭素繊維束を生産性よく得ることができる炭素繊維前駆体アクリル繊維用油剤組成物、および炭素繊維前駆体アクリル繊維束とその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a lubricant composition for carbon fiber precursor acrylic fiber, which effectively prevents fusings among single carbon fibers in the production process for carbon fiber bundles, suppresses operability decline, and is capable of obtaining in high productivity the well-bundled carbon fiber precursor acrylic fiber bundles and the carbon fiber bundles of excellent mechanical properties, and to provide the carbon fiber precursor acrylic fiber bundles, and to provide a method for producing the fiber bundles. - 特許庁

出力電力を可変に制御できるとともに、円滑かつ自動的なスイッチングによって電力増幅器の効率及び動作領域を改善できる自動スイッチング機能を備えた電力増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide a power amplifier with automatic switching functions which can variably control output power and can improve efficiency and operation range thereof through smooth and automatic switching. - 特許庁

この作業を進めるために，我々は，持続可能な農業生産の増大及び生産性の向上，世界の環境条件の多様性及び農業の正の外部経済への考慮，さらなる貿易円滑化及び食料市場の発展，食品の安全性の向上，社会的弱者グループの食料へのアクセス向上，及び，農家の福祉の改善にコミットする。例文帳に追加

To advance this work, we are committed to increasing sustainable agricultural production and productivity, considering the diversity of environmental conditions world-wide and positive externalities of agriculture, further facilitating trade and developing food markets, enhancing food safety, improving access to food for vulnerable groups and improving farmer’s welfare. - 経済産業省

カルタミンを含有する錠剤、散剤、造粒剤、カプセル剤、液状またはゲル状高脂血症もしくは高コレステロール血症改善用、又は、高血圧症もしくは肝機能障害改善用補助食品であって、菓子類、穀類加工品または魚肉練り製品である補助食品。例文帳に追加

The supplementary food is in the form of confectionery, processed cereals or fish paste products. - 特許庁

構造が簡単で部品点数も少なくて済み、コスト的な面で有利となるとともに、組み立ておよび分解時の作業性を改善できる制御盤装置を得る。例文帳に追加

To obtain a control panel which is advantageous in cost, requires a small number of parts in simple structure and improves workability in assembling and disassembling. - 特許庁

音声による指示、報告を採用することにより作業能率を低下させることなく詳細な作業指示と実績計上とを行うことができ、しかも計画変更にも即座に対応することができ、さらに収集した作業実績に基づき無駄な作業を抽出して作業の改善にも寄与することのできる製造作業支援システムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a manufacturing work support system by which a detailed work instruction and past result record calculation are performed without lowering work efficiency by adopting instruction and report by voice, change of plan is immediately coped with, furthermore, a wasteful work is extracted based on collected work past results record to improve a work. - 特許庁

本成形装置１を製造ラインに適用することにより、そのライン長さを短縮でき、メンテナンス作業や段替え作業等を改善でき、総じて生産性を向上でき得る。例文帳に追加

By applying this forming device 1 to the manufacturing line, the length of the line is shortened, the maintenance work, the stage tool-settings-change work and the like are improved and generally productivity is improved. - 特許庁

第2-1-14 図によると、大企業では「大震災以前から全体像を把握していた」と回答する企業の割合は、3 割に満たないものの、大震災を契機として問題意識が高まった結果、「大震災以降に調査等を実施して全体像を把握した」、「大震災以降に調査等を実施し把握する予定」と回答する企業の割合は4 割に上り、「取組は行っていない」と回答する企業の割合は3 割弱となっている。例文帳に追加

Fig. 2-1-14 shows that while fewer than 30% of large enterprises “had a general grasp prior to the great earthquake,” 40% of enterprises “have surveyed and gained a general grasp since the great earthquake” or “plan to survey and gain a general grasp following the great earthquake” owing to increased awareness of the issue since then. The proportion that had “taken no action,” meanwhile, was less than 30%.  - 経済産業省

その組成方法は湿度感知高分子共重合物チェーン上に交差連接構造の形成を促し、耐水性に対する産業界のニーズに符合し、或いはさらに貫通式IPN構造を使用し、製品の耐水性と湿度感知の信頼性を改善することができる。例文帳に追加

The method for production of its composition can stimulate formation of cross conjunctive structure on the humidity-sensing macromolecular copolymer chain, correspond to requirements for the water resistance from the commercial view points or further utilize the penetrating IPN structure, to thereby improve the water resistance of the product and reliability on the humidity sensing. - 特許庁

蛍光ランプの端部構造を複雑にしたり大形化することなく、また別電源も必要としないで、電子移動が起こり易い状態をつくり、暗黒始動特性を改善した蛍光ランプおよびその照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescent lamp and its lighting system, which allows electrons to transfer more easily and improves a darkness starting characteristic without complicating and enlarging the end part structure of the fluorescent lamp, and also without need for an additional power source. - 特許庁

三相三脚巻鉄心構造を有するアモルファス巻鉄心のうち、外鉄心においてのラップ方法を変更し鉄心の磁気特性を改善させ、またラップ作業工数を低減する。例文帳に追加

To improve magnetic characteristics of an iron core by changing a lapping method of an outer iron core out of amorphous wound iron cores having a three-phase three-leg wound iron-core structure, and to reduce lapping work man-hours. - 特許庁

ネジ締め作業が安定して行える、仮挿入時にネジがネジ穴に対してほぼ直立するネジ穴構造を提供し、ネジ取付けの作業性を改善する。例文帳に追加

To provide a screw hole structure capable of stably fastening a screw by setting the screw so as to stand upright relative to a screw hole in temporary insertion of the screw, and to improve the workability of the screw fastening. - 特許庁

現在、資源利用されずに廃棄されているサメ肝臓を養殖魚用飼料として有効に利用すると同時に、魚類の成長を促進、および健康の維持・改善をなし得る養殖魚用飼料を提供すること。例文帳に追加

To provide a feed which is used for cultured fishes, can effectively use shark livers having been scrapped without being used as a resource, for the cultured fishes, can simultaneously promote the growth of the fishes, and can maintain and improve the health of the fishes. - 特許庁

露光部の立ち上げ時の待ち時間におけるオペレータの不快感をなくし、作業効率を改善することができる画像露光装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image exposure device which can improve operation efficiency by eliminating an unpleasant feeling that an operator has in the wait time when an exposure part is started up. - 特許庁

焼成工程において工程通過性が良く、炭素繊維束の工業的な生産性を高めることができる炭素繊維前駆体アクリル繊維束およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide carbon fiber precursor acrylic fiber bundles having a good process-through property in a burning process and capable of enhancing industrial productivity of carbon fiber bundles and to provide a method for producing the acrylic fiber bundles. - 特許庁

アレイ化されたブランキング偏向器の駆動速度を高めてスループット、精度、線幅制御性を改善する露光装置及びその露光装置を用いるデバイス製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aligner which accelerates a drive speed of an arrayed blanking deflector to improve throughput, accuracy and line width controllability, and a device manufacturing method using the aligner. - 特許庁

遊技領域２５と重ならない位置として、周囲に込み入った構造物のない前扉６を選択し、画像表示装置４６の組付け作業を簡単に行えるようにした。例文帳に追加

The front door 6 without any complicated structural work surrounding it is selected as the position that does not make it overlap with the playing area 25, thereby simplifying the assembly work of the image display device 46. - 特許庁

衝突により生じる力を利用してペダルアーム下部を車体前方側に回動させる構造を、構成部品の少ない簡素な構成で実現し、製造時の作業時間の短縮化および装置の軽量化が可能な自動車のブレーキペダル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brake pedal device of an automobile, in which a structure for turning a pedal arm lower part to a vehicle body front side by using the force generated by a collision is provided with a simple constitution having a small number of components, shortening the working time during the manufacture is shortened, and the weight of the device is reduced. - 特許庁

このように、ＬＥＤチップの光を上向反射する下部構造とこの光をさらに側方へ反射する上部構造を別体で構成し結合させることにより密封体の成形性を向上し作業性を改善することが可能である。例文帳に追加

As described above, the lower structure for reflecting the light of the LED chip upward and the upper structure for further laterally reflecting the reflected light are separately formed and combined with each other, whereby moldability of the sealing body is improved, and workability thereof can be improved. - 特許庁

このように、ＬＥＤチップの光を上向反射する下部構造とこの光をさらに側方へ反射する上部構造を別体で構成し結合させることにより密封体の成形性を向上し作業性を改善することが可能である。例文帳に追加

Thus, by constituting separately the lower structure wherein the light of the LED chip is reflected upward and the upper structure wherein the light is further reflected sideward, and connecting them to each other; formability of the sealed body is improved, and workability is improved. - 特許庁

「アジア経済倍増に向けた成長構想」を具体化するためには、ⅰ 鉄道や道路などの基幹インフラⅱ 発電所、工業団地などの関連インフラⅲ 産業開発の計画ⅳ 資金調達の仕組みⅴ 通関等の改善すべき制度について総合開発計画を策定する必要がある。例文帳に追加

In order to make the Growth Initiative toward Doubling the Size of Asia's Economy more specific, it is necessary to formulate a comprehensive development plan regarding the following: i) arterial infrastructure, such as railways and roads, ii) relevant infrastructure that should be developed in the surroundings, such as power plants and industrial parks, iii) industrial development plans, d) finance structure, and e) systems that need to be improved, such as customs clearance. - 経済産業省

撮像デバイスが取得した色域、輝度域の情報を、鑑賞画像を想定して最適化した鑑賞画像参照データに圧縮して記録する際、画像編集に伴う画質劣化を抑制するとともに、ユーザの編集作業効率の改善を図る。例文帳に追加

To suppress the deterioration of picture quality accompanied with image edition, and to improve the efficiency of the editing operation of a user at the time of compressing the information of a color gamut and a luminance region acquired by an image pickup device into appreciation image reference data optimized by estimating an appreciation image for recording. - 特許庁

○　就業構造の変化等を踏まえた安全網の充実を図るとともに、労働時間等の設定の改善等を進め、仕事と生活の調和の実現を図ることが必要である。例文帳に追加

The government should promote work-life balance by reinforcing the safety nets that meet changes in employment structure and improving working hour arrangements. - 厚生労働省

本発明の目的は、樹脂と天然繊維混合物からなる樹脂組成物を製造する際に作業性が良好な紙粉砕物を提供し、該紙粉砕物を用いた環境配慮型樹脂組成物の流動性を改善し、射出成形等の加工時の成形性を改善すること。例文帳に追加

To provide a paper-crushed material showing a good working property in producing a resin composition consisting of a resin with a natural fibrous mixture, also improve the flowing property of an environment-considering type resin composition by using the paper-crushed material. - 特許庁

具体的には、撮像部による走行車線の撮像状態が低下していると予測される場合、前記ヨーレイトの積分値を加算して得たヨー角を優先的に用いて、車線逸脱防止制御を行う。例文帳に追加

Specifically, if a reduction is expected in the traffic lane imaging condition of the imaging part, the lane departure prevention control preferentially uses the yaw angle with the integral yaw rate added. - 特許庁

ただし、失業率が2009 年の6.8％から5.9％に好転した結果等から消費者マインドが改善し、旅行支払が増加していることや、また、内需の盛り上がりで好業績を持続する外資系企業の本国への海外送金が増加していることに伴い、所得・サービス収支の赤字幅がここ数年拡大傾向になっている。例文帳に追加

However, travel expenditure has been increased by the rise of consumer confidence due to improved unemployment rate from 6.8% in 2009 to 5.9%. Remittance from foreign companies to their home countries had increased due to solid results supported by increased domestic demand. Under these conditions, the size of income deficit / service balance increased over the past several years. - 経済産業省

古紙を再生する時点で発生する製紙産業廃棄物を真空加熱式炭化炉又は二重構造真空炭化方式によって多孔質構造炭素セラミックスに変化させ、多孔質構造炭素セラミックスを原料とした生活改善用品及び各種建材を製造し、製紙産業廃棄物の完全なリサイクルができる。例文帳に追加

The paper industrial waste generated when recycling old paper is converted into porous carbon ceramics by a vacuum-heating carbonizing furnace or a double-structured vacuum-carbonizing system, better-life articles and various building materials are produced using the porous carbon ceramics as raw materials, to completely recycle the paper industrial waste. - 特許庁

帯電交流ピーク間電圧選択制御を用い、前回転中に画像形成時帯電バイアス選択と異物除去バイアスを印加する画像形成装置において、前回転時間の短縮と帯電不良、転写不良を防止する。例文帳に追加

To prevent shortness of previous rotation time, electrification inferiority, and transfer inferiority in an image forming apparatus for applying electrification bias selection and foreign matter removal bias during image formation in previous rotation by using voltage selection control between electrification alternating current peaks. - 特許庁

比較的少ない数のマスキング工程で製造される、プロセス制御性及び降伏電圧の安定性を改善したＤＭＯＳトランジスタと、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a DMOS transistor which is manufactured in the relatively small number of masking processes and improves a process controllability and a stability of a breakdown voltage, and its manufacturing method. - 特許庁

工業的な製造の際の分液性の不良が改善された、Ｎ−メタクリロイル−４−シアノ−３−トリフルオロメチルアニリンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing N-methacryloyl-4-cyano-3-trifluoromethylaniline by which separatory properties in the industrial production is improved. - 特許庁

半導体膜のエッチングを行うことなく素子分割溝（ストリート）を形成することができ、更に結晶成長の制御性を改善し、高歩留りを確保することができる半導体発光装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor light-emitting device capable of forming element separation grooves (streets) without etching a semiconductor film, capable of improving the controllability of crystal growth, and capable of ensuring high yield. - 特許庁