「のうぎょうこうぞうかいぜん」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

横加速度が小さな領域の大きな範囲の場合、前後加速度が大きい場合は前輪側を段階的増圧制御を組み合わせた独立制動制御、後輪側をセレクトロー制御とし、前後加速度が小さい場合は、前後輪共、独立制動制御とする。例文帳に追加

In a large range with small lateral acceleration, the front wheel is controlled by independent brake is combination with the stepwise boosting control and the rear wheel is controlled by the select-low mode when the longitudinal acceleration is high, and both front and rear wheels are controlled by independent brake when the longitudinal acceleration is low. - 特許庁

また、銀行がリスク管理の改善策として融資ポートフォリオの分散を図り、融資を小口化することでリスク分散を図っているため、個人、中小企業向け融資が増加していることも影響している。例文帳に追加

Furthermore, because banks are promoting the dispersion of loan portfolios as a measure for improving risk management and promoting risk dispersion by making smaller loans, loans for individuals and small and medium-sized enterprises are increasing. - 経済産業省

生後７日目頃から概ね３月までの子牛を対象としてその飼料摂取量を増大させ、発育不良や発育停滞の子牛をなくし、もって畜産業のロスを軽減できるほ乳期子牛育成用配合飼料とその飼料を給与して子牛の発育を改善する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a formula feed for growing a calf of nursing stage, effective for increasing the feed intake of calf of about 7 days to about 3 months old to prevent the growth insufficiency and developmental arrest of calf and reduce the loss in stock raising industry, and to provide a method for improving the growth of calf by supplying the feed. - 特許庁

耐加水分解性が改善され、さらには作業時、溶融時等に遊離のイソシアネート化合物による臭いのない保温性ポリ乳酸繊維構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat-retaining polylactic acid fiber structure in which the hydrolysis resistance is enhanced and odors due to a free isocyanate compound are not generated at the time of operation and melting. - 特許庁

軽量化、コスト低減、及びケーブルの製造工程における作業環境の改善を図ることが可能なケーブル用介在物及びケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an inclusion for a cable and a cable capable of aiming at weight saving, cost reduction and improvement of work environment in a manufacturing process of the cable. - 特許庁

窒素除去やリン除去を促進するとともにメタノールの使用量を低減し、かつ余剰汚泥の脱水性の改善、汚泥の分離・凝縮性の改善や脱水用の凝集剤の使用量の削減を図り、増殖速度の小さい有用微生物を高濃度で反応タンク内に保持して廃水の処理を行なうための処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for treating waste water by keeping a useful microbe having a low growth rate at high concentration in a reaction tank while removal of nitrogen and phosphorus is promoted, the amount of methanol to be used is reduced, dehydration of waste sludge is improved, separation and condensation of sludge are improved and the amount of a flocculant to be used for dehydration is reduced. - 特許庁

また天に向かって弓を引く容姿で描かれた姿（高野山に伝えられる「天弓愛染明王像」等）や、双頭など異形の容姿で描かれた絵図も現存する。例文帳に追加

Additionally, there exists a figure of Aizen Myoo that draws a bow toward Heaven (such as 'the statue of Aizen Myoo with celestial bow' at Mt. Koya) and pictures on which different features are drawn, such as two heads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザーが腰を曲げたり、姿勢を低くしたりすることなく簡単なボタンの操作で延長管を屈折することで掃除作業を行ない易いように、構造が改善された掃除機の屈折延長管を提供する。例文帳に追加

To provide the bendable extension tube of a vacuum cleaner in which spatial organization is improved so that a user can easily do cleaning working by bending an extension tube by easy button operation without bending down or taking a low posture. - 特許庁

特に、トラック幅を高精度に狭小化できると共に、磁極層とヨーク層との膜厚や組成が均一になるように制御でき、しかもスループットを改善できる磁気ヘッドの製造方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a magnetic head by which track width can be highly accurately narrowed, in particular, control can be performed so that film thickness and composition of a magnetic layer and a yoke layer are made uniform, and the throughput can be improved. - 特許庁

我々は、石油市場へのデータ供給の改善についての具体的行動を歓迎し、石油埋蔵データを含め関連国際機関による更なる作業を慫慂。例文帳に追加

We welcomed concrete actions in improving data provision to oil markets and encouraged further work, including on oil reserves data, by relevant international organisations.  - 財務省

特に現場での作業性を改善するために、簡易でありながら容易には外れない給電レール接続部用の絶縁カバー構造体及びその取付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide an insulating cover structural body for a power supply rail connection part which is simple but hardly detached and its mounting method in order to improve the workability at site. - 特許庁

従来の反応性ホットメルト接着剤の優れた高生産性、操作性を保ちながら、高速作業性、硬化物性等を改善し環境に優しく多目的用途に利用可能な反応性ホットメルト硬化性組成物の新規な製造方法及び塗布機を提供する。例文帳に追加

To provide a new production method for a reactive hot melt curative composition that maintains the excellent high productivity and the operability of the conventional reactive hot melt adhesive and further has improved high speed workability, curing property or the like and is used in general-purpose use. - 特許庁

ソルダバンプ物質内に一つ以上の強化突起部を挿入することで、最終デバイスの作業中に構成要素間の熱膨張係数の差による機械的ストレスや熱循環によるソルダバンプ物質内に発生するクラック及び伝播を防止できる改善されたソルダバンプ構造及び改善されたソルダバンプ構造の形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a reinforced solder bump structure that prevents mechanical stresses caused by a difference of coefficients of thermal expansion between components during working on a final device, a crack that may occur in the solder bump material owing to thermal circulation, and crack propagation, and also to provide a method of forming the reinforced solder bump structure. - 特許庁

ＲＣＡピンジャックのキャップ構造において、キャップ本体１００の形状を変更して、被せる作業の容易性と、被せた後の外れ難くさ、および気密性の向上を図るとともに、キャップ本体１００の材質変更により環境汚染等を制約し、環境改善を行うことにある。例文帳に追加

To provide a cap structure of an RCA pin jack whereby the easiness in put-on operation, unlikelihood of separation after being put on, and air- tightness are enhanced by changing the shape of the cap body and environmental contamination, erc., is restricted for improvement of the environment through the change of the material of cap body. - 特許庁

ジッタの発生やロック時間の増大を解消し、制御電圧信号に高周波成分のノイズが重畳する問題を改善できるＰＬＬ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a PLL circuit which can solve a problem in which the noise of high-frequency components are superimposed upon controlled-voltage signals by eliminating the occurrence of jitters and increase in locking time. - 特許庁

従って、画像データの読み出し及び画像データの書き込みを交互に実行する間にリフレッシュ処理を挿入する場合に比べて、ＳＤＲＡＭ等のラインメモリ部３１と制御部１５との間のアクセス速度を向上（改善）できるようになる。例文帳に追加

This makes it possible to increase (improve) an access speed between the line memory section 31 such as the SDRAM, and the control section 15, compared to the case where the refresh process is inserted during the period when the image data is alternately read and written. - 特許庁

また、業種別で見ると、ビール製造（青島ビール）、家電（広東科龍電器）、空運（中国東方航空等）と、多岐の業種にわたっている。なお、1990年代以降の実質GDPの需要項目別寄与度を見てみると、1990年代前半に改革・開放政策の加速を受けて、対中直接投資の急増等の投資ブームが起きたことを反映して、固定資本形成が成長を大きく牽引したことがわかる。例文帳に追加

Furthermore, these companies cover a broad range of industries　including beer manufacturing (Tsingtao Brewery), household electrical appliances (Guangdong Kelon　Electrical Holdings Company Ltd.) and air transport (China Eastern Airlines, etc.).In addition, looking at the degree of contribution by type of demand to real GDP after the 1990s, it is　clear that the growth had been driven by fixed capital formation reflecting the investment boom caused　by the surge of FDI into China and other factors, which had been prompted by the acceleration of reform　and open-door policies in the first half of the 1990s. - 経済産業省

輪郭部の不明瞭性及びカラーブリードが改善され、印字濃度が向上した画像を形成するために、他のインクを凝集させる性質を有する、吐出安定性に優れたインクの提供。例文帳に追加

To provide ink having properties to aggregate other ink to form an image improved in the indistinctness of an outline and a color bleeding and improved in printing density, having excellent discharge stability. - 特許庁

軸シールを固定するためのボルト等の締結部品の材料の選定の制約がなく、軸シールの取付け・取外しの際の作業性を改善できる遠心圧縮機の軸シール構造を提供する。例文帳に追加

To provide a shaft seal structure for a centrifugal compressor for improving work efficiency in mounting/demounting a shaft seal with no restriction on materials predetermined for fastening parts such as bolts for fixing the shaft seal. - 特許庁

触媒層における差圧が増大した固体触媒を再使用することができ、よって製造における触媒コストを大幅に改善できるという工業的に優れた効果を有するプロピレンオキサイドの製造方法を提供する点。例文帳に追加

To provide a method for producing propylene oxide, having an industrially effective advantage that a solid catalyst in a state of increasing the differential pressure in the catalyst layer can be reused therein and hence the catalyst cost in producing propylene oxide can significantly be reduced. - 特許庁

高品質の焼結金属製品の製造や、結晶成長を行う事前作業として、原材料の表面に吸着している水分や吸着ガスの除去を確実に行い、製品品質、結晶品質の改善を行う準備作業に関する。例文帳に追加

To provide preparation operations in which the production of a sintered metal product of high quality and the removal of moisture and adsorption gas adsorbed on the surface of a raw material can be surely performed as prior operations of performing the growth of crystals, and the improvement of the product quality and the crystal quality are performed. - 特許庁

増し締めを殆ど行わなくても良好なシール性が維持できるとともに、その組付け作業性も改善される集積パネルと流体デバイスとの接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting structure of an integrated panel and a fluid device capable of keeping good sealability though additional fastening is hardly performed, and improving its assembling workability. - 特許庁

増し締めを殆ど行わなくても良好なシール性が維持できるとともに、その組付け作業性も改善される集積パネルと流体デバイスとの接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting structure of an integrated panel and a fluid device capable of keeping good sealing property even though additional fastening is hardly performed, and improving assembling workability. - 特許庁

増し締めを殆ど行わなくても良好なシール性が維持できるとともに、その組付け作業性も改善される集積パネルと流体デバイスとの接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure for an integration panel and a fluid device capable of maintaining favorable sealing performance even without carrying out additional tightening, and improving its assembly workability also. - 特許庁

重量のある露光装置を、装置側の低い位置に設けられる基準面に対して取り付け及び取り外しする着脱作業を大幅に改善することで作業者の負担を低減した露光装置を備えた写真現像処理装置の提供。例文帳に追加

To provide a photographic developing device equipped with an exposure device with which the burden of operator is reduced by improving the attaching and detaching work to attach and detach a heavy exposure device to and from a reference surface provided at a low position on the device side. - 特許庁

途上国の水道事業においては、未普及地域への整備、人口増加、経済発展等による水需要の増加に対する水道施設拡張のニーズは依然として高く、水道施設整備に伴う技術者育成のニーズも高いことから、これまでの協力は維持管理技術や無収水対策が中心であった。例文帳に追加

In developing countries, there are strong needs for the development of water supply facilities in uncovered areas as well as for the expansion of existing facilities to correspond to the increasing water demand caused by population increase, economic development, and other reasons. - 厚生労働省

効率的に骨形成を促進し、骨吸収を抑制し、又は、骨強度を増大し得る剤、及び、骨形成促進作用、骨吸収抑制作用又は骨強度増大作用に基づく骨粗鬆症の予防及び／又は改善剤を開発し、これを産業上有効に活用できる態様の組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an agent effectively promoting osteogenesis, suppressing bone resorption or increasing bone strength, to provide a preventive and/or improving agent of osteoporosis based on osteogenesis promoting action, bone resorption suppressing action or bone strength increasing action, and to provide a composition of an industrially effectively usable embodiment. - 特許庁

動圧型軸受装置の構成部品である軸部材の研削加工時における周速度を充分に高めることが可能で、且つ振れ回りの発生を抑制できる製造方法を提供して、研削能率ひいては作業能率の向上を図ると共に、品質の改善をも図る。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a dynamic pressure-type bearing device, which sufficiently increases peripheral velocity when a shaft member, a component of a dynamic pressure-type bearing device, is ground, and suppresses sway in rotation to improve grinding efficiency, working efficiency, and quality. - 特許庁

動圧型軸受装置の構成部品である軸部材の研削加工時における周速度を充分に高めることが可能で、且つ振れ回りの発生を抑制できる製造方法を提供して、研削能率ひいては作業能率の向上を図ると共に、品質の改善をも図る。例文帳に追加

To improve grinding efficiency, furthermore, to improve working efficiency, and to improve quality by providing a manufacturing method for sufficiently enhancing peripheral velocity, and restraining the occurrence of whirling during the grinding work of a shaft member as a component of a dynamic pressure bearing device. - 特許庁

製造または成型工程において、作業環境を悪化させる遊離のイソシアネート化合物が発生せず、成形性、耐熱性、耐加水分解性、耐摩耗性の改善された樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin composition improved in moldability, heat resistance, hydrolysis resistance and abrasion resistance, without emitting a free isocyanate compound affecting working environment in the production or molding processes. - 特許庁

制御系及び/又は駆動系ネットワークの複数のネットワークノードを備えた通信システムにおいて、構造的にさらに柔軟性ないし融通性を高めることができるように改善を行うこと。例文帳に追加

To perform improvement so as to structurally enhance flexibility and adaptability in a communication system which includes a plurality of network nodes of a control-system and/or a drive-system network. - 特許庁

前記正帯電制御剤は、ニグロシン系化合物、変成ニグロシン系化合物、トリフェニルメタン系化合物、第４級アンモニウム塩構造の化合物から選択される少なくとも一種以上であることが好ましい。例文帳に追加

The positive charge controlling agent is preferably at least one kind selected from a nigrosine compound, a modified nigrosine compound, a triphenyl methane compound, and a compound having a quaternary ammonium salt structure. - 特許庁

粒径を改善し、高純度の２−（１，１−ジメチル−２−ヒドロキシエチル）−５−エチル−５−ヒドロキシメチル−１，３−ジオキサンを工業的に有利な方法で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method for producing 2-(1,1-dimethyl-2-hydroxyethyl)-5-ethyl-5-hydroxymethyl-1,3-dioxane having high purity and improved particle size. - 特許庁

帯電粒子の凝集や偏りあるいは沈降を解消し、帯電粒子を表示液中に均等に分散させて、画像品質を改善することができる電気泳動表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophoresis display device capable of evenly dispersing charged particles in display liquid and improving image quality by solving aggregation, maldistribution and precipitation of the charged particles. - 特許庁

本発明は、井戸ふた本体の据え付け時の作業性を改善することができ、しかも、構造簡単で安価な深井戸水中ポンプ用井戸ふたの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive well lid for a deep well submerged pump capable of improving the workability when a well lid main body is installed and having a simple structure. - 特許庁

排出を削減又は除去し，燃料効率性を改善するよう設計された先端グリーン自動車技術が，世界中の多くの自動車製造企業によって市場に紹介されている。例文帳に追加

Advanced green automotive technologies designed to lower or eliminate emissions and increase fuel efficiency are being introduced into the marketplace by numerous automotive manufacturing companies around the world.  - 経済産業省

帯電安定性、高帯電量、改善された分散性と、生分解性とを併せ持ち、電子写真プロセスにおけるトナーの荷電制御剤への利用に適した新規なポリエステルとその製造方法ならびに応用技術を提供する。例文帳に追加

To provide a novel polyester which has charge stability, high net charge, improved dispersibility, and biodegradability, and is suitable for use in a toner charge regulator in an electrophotographic process; a method for producing the same; and a technique for applying the same. - 特許庁

この構成に従って、再送制御に余裕ができることから映像再生を改善できるようになるとともに、アプリケーションの一時停止の発生を防止できるようになる。例文帳に追加

According to the configuration, reproduction of the video image can be enhanced because of a margin formed for retransmission control and occurrence of temporary stop of the application can be prevented. - 特許庁

コグドＶベルトのコグ表面に帆布を積層した伝動ベルトの製造方法であって、詳しくは接着性に劣るエチレン・α−オレフィンゴム製のベルトの製造工程において作業性を改善した伝動ベルトの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a transmission belt with canvas laminated on the cog surface of a cogged V-belt, specifically a method of manufacturing the transmission belt improving work efficiency in a manufacturing process of a belt made of ethylene α-olefin rubber inferior in adhesive property. - 特許庁

本発明は、基板上に取付けられた撮像用半導体デバイスチップを内包するように鏡枠体等を取り付ける構造を改善して、組み立て作業が容易であると共に、コストの低減化を可能にした小型撮像モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a compact image pickup module that is easily assembled, and can reduce costs by improving structure for mounting a mirror frame body or the like so that a semiconductor device chip for image pickup that is mounted onto a substrate is involved. - 特許庁

時分割複信方式の無線送受信装置において、簡易な方法で電力増幅器の高速でのオン／オフの切り替え制御を実現して送信部側から受信部側への電流のリークを効果的に抑制することにより、電流のリークによる干渉を防止し、また、電力効率を改善する。例文帳に追加

To prevent interference resulting from current leakage while improving power efficiency in a radio communication apparatus of time division duplex system by achieving high speed on/off switching control of a power amplifier by a simple method thereby limiting current leakage from the side of transmitting section to the side of receiving section effectively. - 特許庁

・ＷＴＯ協定等の国際ルールを基準として、改善が求められる又は期待される主要国の貿易政策・措置について指摘を行い、その改善を促す産業構造審議会の年次報告書。例文帳に追加

・The Report on Compliance by Major Trading Partners with Trade Agreements –WTO, FTA/EPA, and BIT (previously known as "Report on the WTO Inconsistency of Trade Policies by Major Trading Partners") is an annual report by the Industrial Structure Council that points out trade policies and measures adopted by major partners that must be or should be corrected in light of the WTO agreements and other international rules and that calls for corrective action. - 経済産業省

光源として冷陰極線管を用いた映像機器において、放電管に流れる電流の制御をデジタル回路にてＰＷＭにより行い、前記そのＰＷＭの分解能をビットリダクション回路にて拡大する。例文帳に追加

In the image screen equipment using a cold cathode-ray tube as a light source, control of the current flowing in the discharge tube is carried out by PWM in the digital circuit and the resolution of the PWM is expanded in the bit reduction circuit. - 特許庁

ヘッドライニングを仮保持しつつも正規位置決め固定の際の穴ずれ等に対する位置自由度を高めて、その作業性を改善したヘッドライニングの仮保持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a provisional holding structure for a headlining capable of exhibiting improved workability by enhancing a position freedom degree with respect to the positional shift of a hole at the time of regular positioning and fixing while provisionally holding the headlining. - 特許庁

タイルの現場施工時やタイル一体化コンクリートパネルの製造時に生ずるタイル表面のコンクリートモルタルによる汚損を防止し、作業性の改善をはかる。例文帳に追加

To improve workability by preventing a tile surface from being soiled with concrete mortar at tiling on a job site or at the manufacture of a concrete panel integrated with a tile. - 特許庁