「のように拡張する」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

この拡張モジュールは Linux および BSD 系の Unixで動作するオープンソースの curses ライブラリである ncurses の API に合致するように設計されています。例文帳に追加

This extension module is designed to match the API of ncurses, anopen-source curses library hosted on Linux and the BSD variants of Unix. - Python

package.xml バージョン 2.0 を開発するにあたって、"task" という拡張機能を追加することにしました。 これはPhing のような独創的な作品に影響を受けたものです。例文帳に追加

When developing package.xml version 2.0, the replace tag and innovative work of other projects such as Phing became the inspiration for an expanded kind customization called a "task".  - PEAR

監視システムの機能を拡張し、他の用途にも使用でき、そのため、費用負担を軽減できるような監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitor system which can be used, even for other purposes by expanding functions of the monitor system and then can reduce the cost burden. - 特許庁

生物線維はステント（２２）が拡張すると、その角度が増大するように、ステントの縦軸（３０）に対してある角度（２８）で配置される。例文帳に追加

The biological fibers are arranged at a certain angle (28) with the vertical axis (30) of the stent in such a manner that the angle thereof increases when the stent expands. - 特許庁

CardBusカードを挿入すると, コンピュータはそのスロットを拡張動作機能が利用できるように再構成する.例文帳に追加

If a CardBus card has been inserted, the computer reconfigures the slot to take advantage of the enhanced operating features.  - コンピューター用語辞典

工程管理に必要な全ての機能をサーバ装置に集約することにより、拡張性、運用性、保守性に優れた工程管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a process management system with excellent extensibility, operability and maintainability by concentrating all functions to be required for process management at a server. - 特許庁

特権付与サーバから付与される特権を特定するトークンを受信すると、要求処理装置は特権を要求元のユーザに拡張する。例文帳に追加

Upon receiving the token that specifies a granted privilege from the privilege-granting server, the request handler extends the privilege to the requesting user. - 特許庁

拡張性があり、リアルタイムに使用するユーザに対して十分に高速である、ユーザにレジャー行動の推奨を供給する機器を提供する。例文帳に追加

To provide a device for providing recommendations for leisure activities to a user, which is scalable and sufficiently fast for real-time user. - 特許庁

また、昇降支柱６の拡張部Ｂ6を有する一面に対向する面外側に、化粧用の樹脂押出カバー２１を添設する。例文帳に追加

The adjustable pillar 6 is attached with a resin decorative extrusion cover 21 to be finished in the outer side opposite to the face attached with the extended part B6. - 特許庁

制御用マイクロコンピュータを搭載した制御用基板に接続された機能拡張用基板の種類を判別できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to discriminate a kind of substrate for function extension which is connected to a control substrate mounting a control microcomputer. - 特許庁

SHOEはHTMLに対する小さな拡張であり、ウェブページの作者がウェブ文書に機械可読知識つきの注釈をつけられるようにする。例文帳に追加

SHOE is a small extension to HTML which allows web page authors to annotate their web documents with machine-readable knowledge.  - コンピューター用語辞典

本発明では、拡張された音源の表面に点音源が均等に分布するように点音源の位置を計算する。例文帳に追加

In the present invention, the locations of the point sound sources are calculated so as to be distributed uniformly on the surfaces of the extended sound source. - 特許庁

アンダーカットされたビードを成形するための、半径方向に拡張可能なビード成形リングを使用するモールドの構造を簡単にする。例文帳に追加

To simplify the structure of a mold using a radially expandable bead molding ring for molding an undercut bead. - 特許庁

そして、給電バネ１４０を配置する配線パターンの延長端１５０の幅をそこまでの配線幅よりも幅広になるように拡張する。例文帳に追加

And the width of an extended end 150 of the wiring pattern for arranging the power feeding spring 140 is extended so as to be wider than a wiring width to that point. - 特許庁

その後、記録材Ｐの累積加熱枚数に応じて記録材の通過範囲を拡張するように記録材シフト機構１１を制御する。例文帳に追加

Then, the control circuit 102 controls the recording media shift mechanism 11 so that the passage range of the recording media is expanded according to the number of accumulated heated sheets of the recording media P. - 特許庁

雄部分を雌部分の中へ挿入すると、ロック用アームが圧迫されて、ロック用タブがロック用端部における開口を通って拡張する。例文帳に追加

When the male portion is inserted into the female portion, the locking arm is compressed and the locking tab passes through the opening at the locking end part and expands. - 特許庁

ユーザによる拡張ユニットの使用目的や実際の使用環境等に応じて、必要な場合にのみＬＡＮコントローラの検出処理を実行する。例文帳に追加

To perform the detecting process of a LAN controller only when necessary according to the purpose of use of a extension unit by a user, actual use environment, etc. - 特許庁

我々は，ＡＰＥＣイノベーション・アジェンダに関する議論におけるビジネスの役割を拡張する重要性を確認する。例文帳に追加

We confirm the importance to extend the role of business in discussions on APEC’s innovation agenda. - 経済産業省

高速で画像を合成することができると共に、合成する画像数の増加に応じて装置の拡張が容易な画像合成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image compositing device which composites images at high speed and which can be extended according to the increase of the number of images to be composited. - 特許庁

交換システムの個々の記憶資源を利用することにより、交換機の能力を拡張する交換アーキテクチャを提供すること。例文帳に追加

To provide switching architecture for expanding the ability of a switchboard by utilizing the respective storage resources of a switching system. - 特許庁

これにより、データベース内のデータの格納状態を認識するためのジョブを実行することなく、データベースの再配置要否や容量拡張要否を判断できるようになるので、オンライン業務を停止させることなく、データベースの再配置要否や容量拡張要否を判断できるようになる。例文帳に追加

Consequently, whether or not the database needs to be rearranged and whether the capacity needs to be expanded can be judged without executing a job for recognizing the storage state of data in the database, so the above judgments can be made without stopping the online operation. - 特許庁

特定の入力ストリングを認識するのに必要とされるのに応じて、そのトポロジを十分に拡張することができる。例文帳に追加

The topology is sufficiently expanded according as the topology is required for recognizing a special input string. - 特許庁

この拡張により、パイププラグの外径とカラー／ブラケット及びパイプの内径との間に厳しい許容公差が存在できるようにする。例文帳に追加

By this extension, a strict allowable tolerance exists between an outer diameter of the pipe plug and an inner diameter of a collar/bracket and the pipe. - 特許庁

従って、本発明を利用することにより心筋梗塞、拡張型心筋症のような難治性疾患を治療することができる。例文帳に追加

Therefore, the intractable disease such as myocardial infarction and distention miocardiopathy can be treated by utilizing the invention. - 特許庁

高い技術レベルを作業員に要求する必要のない拡張現実技術を利用した保守・監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance/monitoring system using an augmented reality technique which does not require a high technological level of a worker. - 特許庁

拡張アキュムレータの１つのポーションの内容を汎用レジスタに移動するためのインストラクション（「ＭＦＬＨＸＵ」）、及び汎用レジスタの内容を拡張アキュムレータの１つの部分に移動するためのインストラクション（「ＭＴＬＨＸ」）を含む、マイクロプロセッサのインストラクションが、拡張精度アキュムレータの部分を操作するために提供される。例文帳に追加

Microprocessor instructions are provided for manipulating portions of the extended precision accumulator including an instruction to move the contents of a portion of the extended accumulator to a general-purpose register ("MFLHXU") and an instruction to move the contents of a general-purpose register to a portion of the extended accumulator ("MTLHX"). - 特許庁

コンピュータ本体１に，ＩＯ機能を拡張するためのＰＣＩ＿Ｂｏｘ（＃０）５が正しく接続されていることを認識できるようにする。例文帳に追加

To recognize normal connection of a PCI_Box (#0) 5 for extending an IO function to a computer main body 1. - 特許庁

ケーブル長を短くして電子機器を回転可能に使用することを可能にする機能拡張装置を提供する。例文帳に追加

To provide a function enhancement device by which an electronic device is rotatably used by shortening cable length. - 特許庁

ケーブル長を短くして電子機器を回転可能に使用することを可能にする機能拡張装置を提供する。例文帳に追加

To provide a function expander capable of allowing an electronic apparatus to be rotatably used by shortening the length of a cable. - 特許庁

グループ化によって、ある機能を正しく使用するために必要なパッケージおよび拡張モジュールの組み合わせを定義することが可能となります。例文帳に追加

This grouping allows defining sets of packages and extensions that comprise a feature and must be installed all at once for the feature to function properly.  - PEAR

出願人が特許付与の通知を受けた後においては，特許保護の範囲を拡張するように特許クレームを補正することはできない。例文帳に追加

Subsequent to the applicant having been notified that a patent may be granted, the patent claims may not be amended so as to extend the scope of the patent protection. - 特許庁

拡張スロットへのメモリモジュールの装着、未装着が信号に影響を及ぼさないようにした負荷制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a load controller which prevents whether a memory module is loaded in an extension slot or not from affecting a signal. - 特許庁

機能拡張用パッケージ（30）を案内するためのガイドレール（26）は必要に応じてパッケージ単位で後付け可能な単体にする。例文帳に追加

Guide rails 20 for guiding thereby function expanding packages are employed as single-bays, whose after-attachment are possible in package unit at need. - 特許庁

固体撮像装置のダイナミックレンジを拡張する場合に、固体撮像素子内において短時間で信号合成が実現されるようにする。例文帳に追加

To combine signals in a short period of time in a solid-state imaging device when expanding a dynamic range of the solid-state imaging device. - 特許庁

拡張する外部装置の属性に対応できる属性設定アプリケーションシステムが簡易且つフレキシブルに開発され得るようにする。例文帳に追加

To easily and flexibly develop an attribute setting application system adaptive to an attribute of an expanded external device. - 特許庁

工具交換装置を有するマニシングセンタの機能を拡張して高品質の平面が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a high quality plane surface by expanding the function of a machining center having a tool changer. - 特許庁

ユニット形のプログラマブルコントローラにおいて、基本ユニットの負担を軽減して多様な機能を有する拡張ユニットの接続を可能にする。例文帳に追加

To provide a unit programmable controller that enables connection of expansion units, having various functions, while reducing the load on a basic unit. - 特許庁

火災監視のための電池寿命を損なうことなく、パイロットランプのような拡張機能を必要に応じて任意に追加して動作可能とする。例文帳に追加

To arbitrarily add an extended function, such as a pilot lamp, as necessary, for operation without impairing battery lifetime for fire monitoring. - 特許庁

この節は、商標の国際登録から生じる保護をオーストラリアに拡張するよう求める請求を取り扱うための規定を制定する。例文帳に追加

This Division makes provision for dealing with a request to extend to Australia the protection resulting from international registration of a trade mark. - 特許庁

そのような他の成分は、酒さ状態を治療する上で有効であり、特に、酒さの毛細血管拡張症状を治療する上で有効である。例文帳に追加

The other components are effective in treating the rosacea condition, but particularly, in treating the telangiectasic symptoms of rosacea. - 特許庁

本方法は、新しい権利表記の処理を可能にするように権利表記システムへ新しい拡張部分を付加するステップを含んでよい。例文帳に追加

The method may include a step of adding the new extension to the right expression system to allow the processing of the new rights expression. - 特許庁

ＣＰＵボ−ドの拡張スロットに実装する通信用拡張ボ−ドであって、ＣＰＵボ−ド内部のＣＰＵと通信するロ−カルバス用コネクタと、ＣＰＵボ−ド外部と通信する複数の独立した通信部と、複数の独立した通信部と該ロ−カルバスとの通信を制御するコントロ−ラとを備える通信用拡張ボ−ドとする。例文帳に追加

This expansion board for communication mounted in an expansion slot of a CPU board has: a connector for a local bus for communicating with a CPU inside the CPU board; a plurality of independent communication parts communicating with the outside of the CPU board; and a controller controlling the communication between the plurality of independent communication parts and the local bus. - 特許庁

いくつかの重複はあるにせよ、WSCIはWSCLに対して有用かつ必要な一組の拡張を提供し、それら（WSCIとWSCL）の基本概念には共力作用が存在する。例文帳に追加

Although there is some overlap, WSCI provides a set of useful and necessary additions to WSCL, and there is synergy in their basic concepts.  - コンピューター用語辞典

論理ボリュームに割り当てる他のボリューム数を増加させずに、かつデータのアクセス効率を低下させずに記憶容量を拡張できるようにする。例文帳に追加

To extend a storage capacity without increasing the number of other volumes to be assigned to a logical volume or reducing the access efficiency to data. - 特許庁

ユーザの操作入力に応じて、電子機器の制御命令に対応する予約語を有する拡張ＨＴＭＬでプログラミングされたＨＴＭＬファイルを読み出し、拡張ＨＴＭＬに対応する拡張ウェブブラウザプログラムを用いて当該ＨＴＭＬファイルを解析し上記電子機器に対する制御操作入力を行う操作画面を表示するようにした。例文帳に追加

An HTML(hyper text markup language) file programmed in an extended HTML having a reserved word corresponding to the control instruction of electronic equipment is read in response to a user's operation input, the HTML file is analyzed by using an extended web browser program corresponding to the extended HTML, and an operation image where a control operation input is performed to the electronic equipment is displayed. - 特許庁