「の上」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

上記収納部５に照明装置８を配置すると共に上記収納部５の前面の開口を閉塞するようにカバー６を装着する。例文帳に追加

An illumination device 8 is provided in the above housing part 5, and a cover 6 is installed so as to cover the opening on the front side of the housing part 5. - 特許庁

スリーブ部材６０の一端６０Ａは、上側カシメリング４２の外側に配置され、内周側の凹部に上側カシメリング４２を係合させる。例文帳に追加

One end 60A of the sleeve member 60 is arranged outside an upper side caulking ring 42, and engages the upper side caulking ring 42 with an inner peripheral side recessed part. - 特許庁

像担持体カバーを設ける上で、装置内における各機構の配置計画上の制約を少なくでき、装置のコンパクト化を図り易くする。例文帳に追加

To easily reduce an image forming apparatus in size by easing restrictions on arrangement plans of respective mechanisms in the apparatus when providing an image carrier cover. - 特許庁

性能向上処置の実施に関するユーザシステム側の負担を軽減し、適切かつ柔軟な性能向上処置を実現する。例文帳に追加

To realize proper and flexible performance improvement treatment by realizing reduction of the labor of a user system side associated with the execution of performance improvement treatment. - 特許庁

船舶の上部構造物の容積を確保しつつ、上部構造物の風圧抵抗を減少できる船舶を提供する。例文帳に追加

To provide a ship that reduces wind resistance of an upper structure of the ship, while securing the volume of the upper structure. - 特許庁

したがって、コンタクトガラス１９上への複数枚の原稿の並置を適切に行って、原稿読取効率を向上させることができる。例文帳に追加

Accordingly, the document reading efficiency can be increased by properly disposing the plurality of sheets of the documents parallel with each other on the contact glass 19. - 特許庁

さらに、床部材３０の上面が平面状に形成されているため、床部材３０の上面の硬度を高くできる。例文帳に追加

Furthermore the upper surface of the floor member 30 is made flat, and therefore the hardness of the upper surface of the floor member 30 can be increased. - 特許庁

貯湯タンクの上フタ１と胴板２との接合部に加工上必要な隙間７と、この隙間７より大きな隙間拡大部８を設ける。例文帳に追加

A clearance 7 necessary for processing, and a clearance enlargement portion 8 larger than the clearance 7 are formed on the joint portion of the upper cover 1 and the shell plate 2 of the hot water storage tank. - 特許庁

乾燥炉内の金属容器表面の温度上昇を促進し、かつ熱効率の向上を図った金属容器保持ケース。例文帳に追加

To provide a metal container holding case designed to accelerate a temperature increase of the surface of a metal container in a drying furnace and also improve thermal efficiency. - 特許庁

タイル１の上に敷き詰めた集合体９の突片２は集合体９の上面側に突出している。例文帳に追加

The projecting piece 2 of the aggregate 9 being spread all over the tile 1 projects toward the upper surface side of the aggregate 9. - 特許庁

エンジンの回転数を上げなくてもアクチュエータの作動速度を上げることのできる安価な油圧制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a hydraulic control system, inexpensive and capable of increasing an operation speed of an actuator without increasing a revolution speed of an engine. - 特許庁

耐食性向上に有効なＡl_６Ｍnの析出が少ないので、耐食性向上の効果が実際に有効に実現される。例文帳に追加

Since the precipitation of Al_6Mn effective for improving its corrosion resistance is reduced, the effect of improving the corrosion resistance can be actually effectively realized. - 特許庁

路面上に照射された任意の形状の光の視認性を向上させる路面描写システム及び光学物体を提供する。例文帳に追加

To provide a road face image forming system improving the optical visibility of an arbitral shape irradiated on the road face and the optical substance. - 特許庁

リム組みタイヤのビード部のビードフィット状態における周上バラツキの計測方法及びビード部周上バラツキ計測用リム例文帳に追加

METHOD OF MEASURING CIRCUMFERENTIAL VARIATION OF RIM- ASSEMBLED TIRE BEAD PART IN BEAD FITTING CONDITIONS AND RIM FOR MEASURING CIRCUMFERENTIAL VARIATION OF BEAD PART - 特許庁

つまり、ＳＯＢ３の端面４を研磨で仕上げることによって、端面４の位置精度を上げ、端面距離Ｚの誤差ΔＺを小さくしている。例文帳に追加

Namely, by finishing by polishing the end face 4 of the SOB 3, the positional accuracy of the end face 4 is enhanced and the error ΔZ of the end face distance Z is reduced. - 特許庁

研磨精度の向上を図れると共に、上記二面化の防止も図れる磁気ヘッド用の研磨装置を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing device for a magnetic head capable of improving polishing precision and preventing two-facedness. - 特許庁

縫製装置において、縫合位置の位置決めを容易に且つ正確に行い、縫合作業性の向上と製品精度の向上とを図る。例文帳に追加

To provide a sewing machine which has improved sewing operability as well as the product accuracy, by easily and accurately positioning the sewing point. - 特許庁

駆動波形の立ち上がり時（状態１）にはスイッチＳ５を“閉”とし、インダクタＬ２のみで波形の立ち上がり特性を制御する。例文帳に追加

A switch S5 is closed at the time of rising (state 1) of a driving wave form, and the rising characteristic of the wave form is controlled only by an inductor L2. - 特許庁

基板１は、気孔率が３０％以上で、全気孔中の閉気孔の割合が５０％以上のセラミックス多孔体を含んでいる。例文帳に追加

The board 1 contains a ceramic porous material having a porosity of 30% or more and a blind pore ratio of 50% or more to the total number of pores. - 特許庁

良好なゲーム性の確保を広範囲に行え、かつ視覚上の興趣の向上を図ることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of securing an excellent game property in a wide range and improving visual interest. - 特許庁

この場合、上記所定の溝Ｇは、曲げ線Ｍ全長にわたって又は曲げ線Ｍ上一定の間隔Ｌで加工される。例文帳に追加

In the case, the designated groove G is formed either stretching through the length of the bending line M or in a fixed interval L on the bending line M. - 特許庁

仕上げ材および床パネルに最小限の加工をし、別体の止め片を利用して、仕上げ材のずれを止める。例文帳に追加

To stop displacement of a finishing material by minimally working the finishing material and a floor panel and utilizing a stop piece as another body. - 特許庁

重ね合わせの際に、上になる表示を半透明とすると、下の画像などを見ながら上の情報も診ることができる。例文帳に追加

When overlaying the display, the upper part is made translucent, and the upper information can be observed while observing the lower image. - 特許庁

乗りかご１０上部に固定され、ガイドレール３６の乗りかご１０上の作業領域を覆うガイドレールカバー１８を備えた。例文帳に追加

This guide rail cover 18 is fixed to an upper part of the car 10 for covering a working area on the car 10 of the guide rail 36. - 特許庁

筒状のカバー１の上部にゴム紐を通し、該カバー１の上部内側に係止手段２ｂを設ける。例文帳に追加

Rubber string is passed through the upper area of a tubular cover 1, and a locking member 2b is provided on the upper inside of the cover 1. - 特許庁

また、各MACユニット(51,52)は、64ビットワードの上位半分又は下位半分の何れかを選択させる1つ以上のビットを受取る。例文帳に追加

The MAC units 51 and 52 receive one and above bits selecting the upper half or the lower half of the 64 it word. - 特許庁

上下金型２，３を重ね合わせたときには、上下調整シム１０の厚さ分だけキャビティーの高さ寸法の調整ができる。例文帳に追加

When the upper and lower dies 2 and 3 overlap, the cavity height is adjusted by the thickness of the upper and lower adjustment shims 10. - 特許庁

製造コストの上昇、及び製造装置の大型化を招くことなく、陽極リード及びバー上の結露を防ぐ。例文帳に追加

To prevent dew condensations formed on an anode leads and the bar of a solid electrolytic capacitor without increase in its manufacturing cost and the size of its manufacturing apparatus. - 特許庁

プラグの上方における配線層上部において、窪みの発生を抑えることができる、半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To restrain generation of depressions on the upper part of a wiring layer above plugs. - 特許庁

その結果、処理液が流れる経路の精度も向上し、被検物質の検出精度も向上する。例文帳に追加

As a result, the precision of a route through which the treatment solution flows is enhanced and the detection precision of a substance to be tested is also enhanced. - 特許庁

車台上よりの転落事故を無くして作業の安全化を図り、シート（幌）掛け外しスピードの向上、省力化をもたらすこと。例文帳に追加

To attain safety of work by eliminating a fall accident from above an under carriage, to improve a sheet (awning) hanging/removing speed, and to reduce labor. - 特許庁

この為、上記電動モータ１の停止時に上記外輪２１が回転する事はなく、耐久性の確保を図れる。例文帳に追加

Therefore, the rotation of the outer ring 21 is prevented during stopping the electric motor 1 and the durability is maintained. - 特許庁

このペーストを基板上に塗布、乾燥した後、４００℃以上の温度で焼成することにより所望のＩＴＯ透明導電膜を得ることができる。例文帳に追加

The paste is applied and dried on a substrate, baked at a temperature of 400°C or higher to obtain a desired ITO transparent conductive film. - 特許庁

上記スタブは、上記第１のアンテナ素子の往路部と復路部との間に、当該往路部と復路部とを短絡するように設けられる。例文帳に追加

The stub is installed between the outward part and the return part of the first antenna element so as to short the outward part and the return part together. - 特許庁

この発明は、内燃機関の始動時に機関回転数の上昇率を安定させることができ、運転フィーリングを向上させることを目的とする。例文帳に追加

To enhance drive feeling by stabilizing a rising rate of a rotational frequency of an engine on starting the internal combustion engine. - 特許庁

シート束の背部形状を処理するシート処理装置の生産性向上および成果物の視認性向上を目的とする。例文帳に追加

To improve productivity of a sheet handling device for handling a back part shape of a sheet bundle, and to improve visibility of result. - 特許庁

平面導体１の面と地板４の面は同一面上にあり、この同一面上に線状導体２も配置される。例文帳に追加

The surface of the plane conductor 1 and the surface of the ground plate 4 are positioned on the same surface and the linear conductor 2 is also disposed on the same surface. - 特許庁

そして、脚部２２Ａの上端側にはガイド部２２Ｂを固着し、このガイド部２２Ｂの上面側には前，後方向に沿ってガイド溝２２Ｃを設ける。例文帳に追加

A guide portion 22B is fastened to the upper end of the leg portion 22A and a guide groove 22C is provided longitudinally in the upper surface of the guide portion 22B. - 特許庁

摺動面の母材上に、Cr_2N被膜を下層とし、上層として、CrN とCr__2Nとの混合物の被膜を形成する。例文帳に追加

As an underlayer, a Cr2N coating film is applied to the base material of a sliding surface, and as an overlayer, a coating film of a mixture of CrN and Cr2N is formed. - 特許庁

センサブラケット２の下面の転写紙ガイド面４で上ガイド板１３とともに搬送路の上面を構成する。例文帳に追加

The underside or transfer paper guide surface of the sensor bracket 2 defines the upper limit of a feed passage together with an upper guide plate 13. - 特許庁

内外判断部１７ｄは、敬語辞書１５の単語の内外関係に基づいて上記３者間の上下関係を判断する。例文帳に追加

An inside and outside determination section 17d determines the hierarchical relationship among the three persons based on an inside and outside relationship of a word of a honorific dictionary 15. - 特許庁

このコンベア１上の各たくあんＡは上下に対向する円盤刃３とラグロータ２との間に掻込まれて切断される。例文帳に追加

Each of the radishes A is raked in and sliced between a disc blade 3 and a lug rotor 2 vertically facing against each other. - 特許庁

また、各エリアセンサ２４上の隣接画像のオーバーラップ長Ｌが、０．１ｍｍ以上でかつ有効撮像エリア長の１／３以下である。例文帳に追加

The over lap length L of adjacent images on the respective area sensors 24 is not less than 0.1 mm, and is not more than 1/3 of the effective image pickup area length. - 特許庁

本発明は、表示情報の視認性の向上と操作性の向上を図った表示デバイスおよび拡大表示方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a display device and an enlargement display method that improve visibility of display information and also improve operability. - 特許庁

ミキシング容器３１の上方からミキシング容器３１の内部に粉茶Ｑを落とし込む開口部３１Ａをミキシング容器３１の上面に形成する。例文帳に追加

The server further comprises mixing containers 31 for mixing powdered tea Q with the hot water supplied through the supply nozzles 32. - 特許庁