「はみ出した」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ステータ３をフライホイール４の外にはみ出した状態にして組み込む。例文帳に追加

They are assembled protruding the stator 3 outside the flywheel 4. - 特許庁

このため、フィルム部材４の一部はキャップフィルム２及びベースフィルム３からはみ出しており、このはみ出した部分が溶着しろ６となる。例文帳に追加

Thus, a part of the film member 4 is projected from the cap film 2 and the base film 3, and the projected portion forms a welding margin 6. - 特許庁

生タイヤを成形する際に、ビードコアから軸方向外側にはみ出したはみ出し部を本体部に巻上げる巻上げ装置に関する。例文帳に追加

To provide a take-up device for taking up the protruded part, which is protruded axially outside of a bead core when a green tire is molded, around a main body part. - 特許庁

その場合、構成最小単位の色がにじんだり、はみ出したりする。例文帳に追加

In that case, the color runs or runs off by a minimum unit for composition. - 特許庁

かさ上げ層７がソース信号配線２の端部からはみ出したはみ出し部７ａは、表面が緩やかに傾斜している。例文帳に追加

A swelled-out part 7a where the banked layer 7 is swelled out of the edge part of the source signal line 2 has a surface which is moderately inclined. - 特許庁

Ｘ線ＣＴ装置１は、通常スキャノグラムに対して、はみ出し検知処理を行い、被写体のはみ出しがないかどうか判定する（Ｓ１０２）。例文帳に追加

The X-ray CT device 1 performs protrusion detection processing on the general scanogram to determine whether protrusion of the subject is absent or not (S102). - 特許庁

パーティーの参加者が多くて一部は部屋からはみ出してしまった.例文帳に追加

There were so many people at the party that some of them were crowded out of the room.  - 研究社 新和英中辞典

過度の溶着を防止すると共に、溶着した樹脂のはみ出しを防止する。例文帳に追加

To prevent excessive welding and prevent welded plastic from flowing out. - 特許庁

負極集電体が、素子からはみ出したはみ出し部を設けて捲回した電気二重層キャパシタにおいて、はみ出し部が櫛状もしくはＶ字カット状にはみ出しているかまたは切れ込みなどを設けていることを特徴とする電気二重層キャパシタを提供する。例文帳に追加

The protrusion is formed in the shape of a comb or in the shape of V notches, or is provided with a cut and the like. - 特許庁

このため，飲料供給用ホース８の外側へのはみ出しは小さい。例文帳に追加

Thus the hose 8 little sticks out. - 特許庁

また、接着層２３は、貯液部２６の内側にはみ出していない。例文帳に追加

The adhesive layer 23 does not go into the inside of the liquid-storing part 26. - 特許庁

糊液のはみ出し幅を正確に予測できるようにして、紙ウェブの紙端からの糊液のはみ出しを防止する。例文帳に追加

To prevent the ooze of a glue liquid from the paper end of a paper web by accurately predicting the width of the ooze of the glue liquid. - 特許庁

加硫中に未加硫ゴムがはみ出してバリが発生する事態を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a burr by the protrusion of unvulcanized rubber during vulcanization. - 特許庁

そして、はみ出し規制は、蓋部材２０を閉めるという動作によって行う。例文帳に追加

Then, the protrusion regulation is performed by a motion of closing the lid member 20. - 特許庁

接着テープ端部から接着剤のはみ出しを防止する。例文帳に追加

To prevent the extrusion of the adhesive from an end of an adhesive tape. - 特許庁

画像処理装置、はみ出し判定方法、およびコンピュータプログラム例文帳に追加

IMAGE PROCESSING DEVICE, STICK-OUT DETERMINATION METHOD, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

駐車車両等の陰から対向車等がはみ出してくる可能性が高い状況を早期に察知し、より早い段階で対向車等のはみ出し警告を出すことができる「物体のはみ出し検出装置」を提供する。例文帳に追加

To provide a device for detecting protrusion of an object which can promptly perceive the state of high possibility that an oncoming vehicle or the like protrudes from behind parking vehicles or the like, and issue warning for protrusion of the oncoming vehicles or the like in the early stages. - 特許庁

はみ出し状態検出工程Ｓ３では、部品搭載後に、実装領域から実装領域の外側にはみ出している接合用材料のはみ出し状態を検出する。例文帳に追加

In the protruding state detection step S3, after the component is mounted, a protruding state of the bonding material protruded from the mounting region to the outside thereof is detected. - 特許庁

しかも、第２の管板７には伝熱管５のはみ出し部よりも長さが大かつ該はみ出し部の外径に近似した内径を有して該はみ出し部をスライド可能に内挿する誘導管９が設けられる。例文帳に追加

Further the second tube plate 7 is provided with guide pipes 9 having a length longer than the projecting sections of the heat transfer tubes 5, and an inner diameter similar as an outer diameter of the projecting sections so that the projecting sections are slidably inserted therein. - 特許庁

測長センサ７１により測定される材料Ｗの長さや、はみ出しはみ出し材料検出センサ６１，６３により材料Ｗがリフタアーム５５からはみ出していないことを確認することにより、判断部１１７は、予めメモリ１１５に記憶されている領域に材料Ｗがはみ出していないかを判断し、はみ出していない場合には搬送を行う。例文帳に追加

A judging means 117 confirms how long each piece of materials W is to be measured by a length measuring sensor 71 and whether the material W is not ranging out of the lifter arm 55 to be informed by material rangeout sensors 61 and 63, judges that the material W is not ranging out over the region stored in a memory 115 previously, and performs transportation if not. - 特許庁

このため、カーソルＫのはみ出した部分が、表示不能となったり他のボタンと重なったりしない。例文帳に追加

Thus, the projected part of the cursor K does not become undisplayable or overlap with other buttons. - 特許庁

また、はみ出したフィルターを固定する固定部をドリッパーの外側壁に形成した。例文帳に追加

A fixing part for fixing the projected filter is formed on the outer side wall of the dripper. - 特許庁

相手歯車の歯面のうち、接触時に歯面２１の径方向外方側端縁２１ａからはみ出した部分をはみ出し部とすると、貯留された潤滑剤は、はみ出し部に接触し、これを介して、長期にあたって歯面間に供給される。例文帳に追加

Among tooth faces of an opponent gear, when a portion protruding from a radial outward edge 21a of the tooth face 21 during contacting is designated as a protruded portion, the stored lubricant gets into contact with the protruded portion, and is supplied between the tooth faces via the protruded portion for a long time. - 特許庁

快速は特急の回送を兼ねた183系のため、ホームからはみ出して停車する。例文帳に追加

Rapid trains, which use the Series 183 cars, stop here, but due to their length they extend beyond the platform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、白欠陥６ａに塗布した修正インク７の周囲へのはみ出しを抑えることができる。例文帳に追加

Thus, the overflow of the correction ink 7 applied to the white defect 6a to the circumference can be suppressed. - 特許庁

もし、電線１１の一部がガイド部３５Ａから外れて第１半割体２１Ａの外部にはみ出しても、そのはみ出した電線１１は、第１ロック片３２Ａからも外れた状態になるので、電線１１のはみ出しを目視によって確実に把握することができる。例文帳に追加

Even if a part of the wires 11 is detached from the guide part 35A and sticks out to the outside of the first half body 21A, since the sticking wire 11 is also detached from the first lock piece 32A, sticking of the wire 11 can be surely grasped visually. - 特許庁

負極３の端部から安全弁１１側にはみ出したセパレータ１のはみ出し量Ａ（ｍｍ）が、８０゜Ｃ以上におけるセパレータ１の幅方向の熱収縮量Ｂ（ｍｍ）に対しＡ＜２Ｂとなるように、はみ出し量Ａ（ｍｍ）が設定されている。例文帳に追加

An extruding amount A (mm) of the separator 1 which is extruding from the end part of the negative electrode 3 to a safety valve 11 side, is set to be A<2B where B (mm) is thermal contraction amount of the separator 1 in width direction at 80°C or above. - 特許庁

歩道はそのような人々であふれ，歩いて帰宅しようとする人々が車道にはみ出した。例文帳に追加

Sidewalks were flooded with such people, and the people trying to walk home spilled out on to the roads.  - 浜島書店 Catch a Wave

はみ出しトラッキング機能を有するデジタイザ装置，デジタイザタブレット使用方法例文帳に追加

DIGITIZER SYSTEM HAVING SWELLED TRACKING FUNCTION AND DIGITIZER TABLET USING METHOD - 特許庁

ガスケットの倒れ及び取付溝からはみ出しての噛み込みの防止を図ったガスケットを提供する。例文帳に追加

To provide a gasket that prevents the falling of the gasket and the biting protruded from a setting groove. - 特許庁

接着剤のはみ出しを低減した多層プリント配線板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a multilayer printed wiring board where extrusion of an adhesive is reduced. - 特許庁

光ファイバ２２の両端２３は、ライザー管本体３１の両端３２からはみ出している。例文帳に追加

Both ends 23 of the optical fiber 22 protrude from the both ends 32 of the riser pipe main body 31. - 特許庁

円筒上部にはみ出したキッチンペーパー等の端を円筒上部の外周に折り返す。例文帳に追加

The edge of the kitchen paper sheet hanging over the top of the cylinder is turned down around the periphery of the cylinder. - 特許庁

これにより，モータコイルのはみ出しを確実に抑制し，モータ全体のコンパクト化を図ることができる。例文帳に追加

Hereby, this can compactify the entire motor by suppressing the protrusion of the motor coil without fail. - 特許庁

移動させることにより、はみ出した部分は、ブロックパターン上部に加えられる（図６（ｃ））。例文帳に追加

Parts going beyond the outer range by being shifted are added to the upper parts of the block pattern (c). - 特許庁

成型時におけるゴムのはみ出しを抑制するとともに、均一性に優れたタイヤを成型する。例文帳に追加

To provide a tire forming mold which can prevent rubber from being swelled out upon tire forming and can form a tire excellent in homogeneity. - 特許庁

成型時におけるゴムのはみ出しを抑制するとともに、均一性に優れたタイヤを成型する。例文帳に追加

To suppress the protrusion of a rubber at the time of molding and to mold a tire excellent in uniformity. - 特許庁

はみ出し印字時に、（１） 記録媒体からはみ出して吐出されたインクを受ける部分のプラテン吸収体の発泡率を他の部分よりも大きくして、毛管力により、速やかに廃インクをはみ出し印字領域から移動させ、ドレインシートに保持させる。例文帳に追加

During printing data with the squeezed-out ink, (1) the expansion rate of a platen absorber in a part for receiving the ink discharged and run off the edge of a recording medium, is increased, compared with the other part, and the waste ink is rapidly transferred from a run off printing region by capillarity, and a drain sheet is made to retain the waste ink. - 特許庁

電極体１２の捲回軸方向の一端および他端には、正極シート３０の幅方向の一端が負極シート４０からはみ出した正極はみ出し部３４と、負極シート４０の幅方向の一端が正極シート３０からはみ出した負極はみ出し部４４とがそれぞれ形成されている。例文帳に追加

A positive electrode protrusion 34 protruding one end of a positive electrode sheet 30 in a width direction from an negative electrode sheet 40 and an negative electrode protrusion 44 protruding one end of the negative electrode sheet 40 in a width direction from the positive electrode sheet 30 are formed on one end and the other end of the electrode 12 in the winding axis direction. - 特許庁

サーチエリア変更手段１０４は、第２のエリアがサーチエリアからはみ出していると判別された場合、第１のエリアの相関値を利用して第２のエリアのはみ出し量を推測し、推測したはみ出し量に応じて上記画像上に設定するサーチエリアのサイズおよび位置を変更する。例文帳に追加

When it is distinguished that the second area protrudes from the search area, a search area change means 104 guesses a protrusion amount of the second area by the use of the correlation value of the first area, and changes a position and the size of the search area set on the image according to the guessed protrusion amount. - 特許庁

ＯＡ用ブレードを製造するに際し、ランナーからはみ出したはみ出しゴムが生成されるのを抑え、ランナーゴムを引きはがしたとき、はみ出しゴムが一部でも残らないようにすることのできるＯＡ用ブレードの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a blade for office automation capable of suppressing a protruded rubber from a runner from being generated in manufacturing the blade for office automation and prevent even a part of the protruded rubber from remaining when tearing up the runner rubber. - 特許庁

半導体チップ１１０とカバーガラス１１２の接合時に接着剤１１６がはみ出した場合に、その余剰接着剤は、はみ出し防止用凹部１１０Ａ、１１２Ａ内に吸収され、大きく外側にはみ出さず、はみ出し防止用凹部１１０Ａ、１１２Ａ内に貯留される。例文帳に追加

When the adhesive 116 is protruded, upon bonding the semiconductor chip 110 to the cover glass 112, the excessive adhesive is absorbed into the recessed parts 110A, 112A for preventing the protrusion, whereby the adhesive will not be forced out so much and is reserved in the recessed parts 110A, 112A for preventing the protrusion of the same. - 特許庁

Ｘ線ＣＴ装置１は、Ｓ１０６において生成されるパラレルビーム投影データにはみ出しがある場合、通常スキャノグラム、或いは、はみ出し対応スキャノグラムのｓｕｍ値を用いて、パラレルビーム投影データのはみ出し補正処理を行う（Ｓ１０７）。例文帳に追加

The X-ray CT device 1 performs, when the protrusion is present in parallel beam projection data generated in S106, protrusion correction processing on the parallel beam projection data by use of the sum value of the general scanogram or protrusion-corresponding scanogram. - 特許庁

その際，気泡が通過した経路にははみ出し部４からはんだが補充される。例文帳に追加

In the case, solder is supplied from the projector 4 to a path through which the bubbles pass. - 特許庁

粘着テープ側部からの粘着剤のはみ出しが防止された粘着テープの提供。例文帳に追加

To provide adhesive tape prevented from adhesive overhang off the tape side rim. - 特許庁