「ばっかくちゅうどく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

上記課題は、バッテリ６０からアクチュエータ３０及びモータ１０に電力を供給する電力供給路を互いに独立して構成することにより解決できる。例文帳に追加

The above purpose can be achieved by independently structuring electric power supplying passages for supplying electric power from a battery 60 to an actuator 30 and a motor 10 from each other. - 特許庁

エンジン溶接機とバッテリ溶接機とを併用するバッテリ併用型エンジン駆動溶接機において、前記エンジン溶接機および前記バッテリ溶接機は、それぞれ独立した制御装置１３，３４を有し、前記各制御装置は、単一操作により同時に調整を行い得る２つの電流調整器１４，３５に各別に接続されたことを特徴とするバッテリ併用型エンジン駆動溶接機。例文帳に追加

The welding machine engine and battery driven in combination is used in combination with an engine-driven welding machine and a battery-driven welding machine, wherein the engine-driven welding machine and the battery-driven welding machine have independent control devices 13, 34, respectively, and each control device is individually connected to two current regulators 14, 35 which are simultaneously regulated by a single operation. - 特許庁

上記各直流信号成分をそれぞれの指令値に収束するようにフィードバック制御して、基本周波数成分と高調波成分とを互いに独立に目標値に制御する。例文帳に追加

Each DC signal component is feedback-controlled so as to be converged into each command value, controlling the fundamental frequency components and the harmonic components to target values mutually independently. - 特許庁

バッキング１０３が表面にスキン層を有する独立気泡型発泡樹脂層からなり、前記スキン層が溶融して繊維基材１０２内部に浸透し固化していることを特徴とする。例文帳に追加

The backing 103 that is made of non-communicated foam resin layer with a skin layer on the surface and the skin layer that is hardened penetrated into the inside of the fiber base 102 are characteristic. - 特許庁

独立気泡として炭酸ガスを０．５〜２質量％含有し、顔料および／または充填剤、分散剤およびポリオレフィンまたはポリスチレン系樹脂からなることを特徴とするマスターバッチ。例文帳に追加

This master batch is characterized by containing carbon dioxide as closed cells in an amount of 0.5 to 2 mass % and comprising a pigment and/or a filler, a dispersant, and a polyolefin or a polystyrenic resin. - 特許庁

本願発明は中空外殻構造の金属製のウッドクラブヘッド１において、トー上部５Ａとソール部４中央のバック部４Ａにヘッド本体２の材料よりも高比重の部品１２、１３を設けることにより、重量配分がトーアンドローバックウェイトになるように構成したことを特徴とするウッドクラブヘッド１である。例文帳に追加

In the wood club head 1 having a hollow outer metal shell structure, components 12, 13 each having a specific gravity larger than that of a head body 2 are provided on the upper part 5A of a toe and a pack part 4A at the center of a sole 4, respectively, so that the weight distribution becomes toe-and-low-back weight. - 特許庁

増設ユニット連接によるシステムの拡張性を維持しつつも、パッケージタイプのＰＬＣとして単独使用も可能であると共に、単独使用時にあっては、終端ユニットを装着せずとも、正常に動作可能とした、バックプレーンレスタイプのＰＬＣシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a back-planeless type PLC system which is separately used as a package type programmable controller system (PLC) while keeping an extendability of the system by an extension unit connection and operates normally even if it does not mount a terminal unit when it is separately used. - 特許庁

行及び／又は列状に配列されたディスプレイ素子を有するディスプレイ用の駆動回路であって、個々のディスプレイ素子又はディスプレイ素子グループを選択するための手段が設けられており、駆動信号を緩衝するためにバッファ回路が設けられている形式のものにおいて、第１及び第２のバッファ回路に対する供給電圧が順次、独立して選択可能である、ことを特徴とする駆動回路例文帳に追加

The driving circuit for a display which has display elements arrayed in rows and/or columns is provided with a means for selecting the individual display elements or a display element group and also provided with buffer circuits for buffering driving signals, in which supply voltages to 1st and 2nd buffer circuits are sequentially and independently selectable. - 特許庁

フィードバッククロック１３７とリードクロック１３６に対し、遅延回路Ａ１３１６、遅延回路Ｂ１３１７の遅延量を調節できる遅延制御端子ｒ１３２５、遅延制御端子ｗ１３２６を調整する事により、異なる周波数でも、外部の変更を最小限で最適位置に調整する。例文帳に追加

Delay control terminals r1325 and w1326 for adjusting the delay amount of delay circuits A1316 and B1317 are adjusted with respect to the feed-back clock 137 and the reading clock 136 so that arrangement is performed to an optimum position with the minimum external change even in the case of a different frequency. - 特許庁

カット紙に印刷データを印刷する印刷方法であって、ホストコンピュータからの印刷データをビットマップに展開してエンジンに送るためのフレームメモリとは別に、独立したバッファメモリ領域を有し、展開したビットマップデータの一部をこのバッファメモリ領域に保持可能としたことを特徴とする。例文帳に追加

This printing method is to print printing data on a cut-sheet and characterized by providing an independent buffer memory area separately from a frame memory to develop the printing data from a host computer to a bitmap and to transmit it to an engine and making a part of developed bitmap data possible to be held in the buffer memory area. - 特許庁

本発明に係るコンピュータシステム及びその稼動方法は、少なくとも１台のバックアップシステムサーバ１３及びバックアップシステム用記憶装置１４を、メインシステムサーバ１１及びメインシステム用記憶装置１２と独立に備え、バックアップシステムサーバ１３及びバックアップシステム用記憶装置１４に、それぞれ、稼動実績のあるメインシステムサーバ１１及びメインシステム用記憶装置１２をレプリケーションすることを特徴とする。例文帳に追加

In this computer system and an operation method thereof, at least one backup system server 13 and a storage device 14 for a backup system are installed independently of a main system server 11 and a storage device 12 for a main system, and the main system server 11 and the storage device 12 for the main system are respectively replicated to the backup system server 13 and the storage device 14 for the backup system. - 特許庁

第十八条　補助金等に係る予算の執行の適正化に関する法律（昭和三十年法律第百七十九号）の規定（罰則を含む。）は、第十五条第一項第三号、第五号、第七号イ、第十一号（非化石エネルギー法第十一条第一号に係る部分に限る。）及び第十三号（福祉用具法第二十条第一号に係る部分に限る。）の規定により機構が交付する補助金について準用する。この場合において、補助金等に係る予算の執行の適正化に関する法律（第二条第七項を除く。）中「各省各庁」とあるのは「独立行政法人新エネルギー・産業技術総合開発機構」と、「各省各庁の長」とあるのは「独立行政法人新エネルギー・産業技術総合開発機構の理事長」と、同法第二条第一項及び第四項、第七条第二項、第十九条第一項及び第二項、第二十四条並びに第三十三条中「国」とあるのは「独立行政法人新エネルギー・産業技術総合開発機構」と、同法第十四条中「国の会計年度」とあるのは「独立行政法人新エネルギー・産業技術総合開発機構の事業年度」と読み替えるものとする。例文帳に追加

Article 18 The provisions of the Act on Rationalization of Budgetary Spending on Subsidies, etc. (Act No. 179 of 1955) (including penal provisions) shall apply mutatis mutandis to subsidies granted by NEDO pursuant to the provisions of Article 15, paragraph (1), item (iii), item (v), (a) of item (vii), item (xi) (limited to the part pertaining to Article 11, item (i) of the Non-Fossil Energy Act), and item (xiii) (limited to the part pertaining to Article 20, item (i) of the Assistive Products Act). In this case, the terms "ministries and agencies" and "the heads of ministries and agencies" in the Act on Rationalization of Budgetary Spending on Subsidies, etc. (excluding Article 2, paragraph (7)) shall be deemed to be replaced with "the New Energy and Industrial Technology Development Organization, Incorporated Administrative Agency" and "the chairperson of the New Energy and Industrial Technology Development Organization, Incorporated Administrative Agency," respectively; the term "the State" in Article 2, paragraph (1) and paragraph (4), Article 7, paragraph (2), Article 19, paragraph (1) and paragraph (2), Article 24, and Article 33 of said Act shall be deemed to be replaced with "the New Energy and Industrial Technology Development Organization, Incorporated Administrative Agency"; and the term "fiscal year of the State" in Article 14 of said Act shall be deemed to be replaced with "business year of the New Energy and Industrial Technology Development Organization, Incorporated Administrative Agency."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

冷蔵庫本体１の上部に冷蔵貯蔵空間６を配置するとともに前記冷蔵貯蔵空間の下方には断熱仕切壁５を介して冷凍貯蔵空間６あるいは他の貯蔵室を配置してなり、前記冷蔵貯蔵空間内の下方部位には、レジカゴ25、あるいはレジカゴに相当する容積を有するバッグを収納することができる独立空間15を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

In this refrigerator, the refrigerating storage space 6 is disposed in an upper part of a refrigerator body 1, a freezing storage space 7 or other storage space is disposed below the refrigerating storage space through a heat insulating partition wall 5, and an independent space 15 for storing a shopping basket 25 or a bag having the capacity equivalent to the shopping basket is formed in the lower region in the refrigerating storage space. - 特許庁

機器の被制御手段を制御するマイクロコンピュータ回路部１５と、前記マイクロコンピュータ回路部１５から独立して前記機器の最低限の被制御手段をバックアップ制御する論理回路部１６と、前記マイクロコンピュータ回路部１５が異常のとき、前記論理回路部１６による制御に切り替える切替回路部１７とを備えたことを特徴としている。例文帳に追加

The control circuit comprises a microcomputer circuit 15 for controlling a controlled means in the apparatus, a logic circuit 16 for a minimum backup control of the controlled means which is independent of the microcomputer circuit 15, and a switch circuit 17 for switching control to the logic circuit 16, when the microcomputer circuit 15 is in an abnormal condition. - 特許庁

デバイスの技術サポートを提供するためのシステム、ネットワーク接続装置のサービスを提供するための方法、ネットワーク接続デバイスの技術サポートを提供するためのビデオ会議システムにおけるバックチャネル通信ネットワーク、および複数の参加者間のビデオ会議セッションの映像、音声、および診断データストリームを提供するためのプログラム命令を有するコンピュータ可読メディア例文帳に追加

SYSTEM FOR PROVIDING TECHNICAL SUPPORT OF DEVICE, METHOD FOR PROVIDING SERVICE OF NETWORKED DEVICE, BACK-CHANNEL COMMUNICATION NETWORK IN VIDEO CONFERENCE SYSTEM FOR PROVIDING TECHNICAL SUPPORT OF NETWORKED DEVICE, AND COMPUTER-READABLE MEDIUM HAVING PROGRAM INSTRUCTION FOR PROVIDING VIDEO, AUDIO AND DIAGNOSTIC DATA STREAM OF VIDEO CONFERENCE SESSION AMONG A PLURALITY OF PARTICIPANTS - 特許庁

酸素よりも窒素を選択的に吸着する吸着剤を充填した吸着筒と該吸着筒に空気を供給する為の電動機駆動の空気圧縮手段を備えた酸素濃縮装置において、該空気圧縮手段の電動機回転数と電動機への印加電圧を、独立に制御する制御手段を備え、入力電圧値を検出し、不足電圧を印加電圧にフィードバックすることを特徴とする酸素濃縮装置。例文帳に追加

In the oxygen enriching apparatus provided with a adsorption column in which an adsorbent adsorbing more selectively nitrogen than oxygen is filled and a motor driven air compressing means, control means for independently controlling the number of revolution of the motor of the air compressing means and the voltage impressed to the motor are provided to detect inputted voltage, thereby to feeding-back undervoltage to the impressed voltage. - 特許庁

網点濃度とドットゲインを独立に制御する手段を有する面積階調画像形成装置により、露光を施した後、現像してイエロー、マゼンタ、シアン、ブラックの各網点画像を含む画像を形成するハロゲン化銀カラー感光材料において、支持体を挟んで画像形成面とは反対側の面がバッキング層を有し、該バッキング層が屈折率が１．６以上の白色顔料を含有することを特徴とするハロゲン化銀カラー感光材料。例文帳に追加

In the silver halide color photosensitive material which is exposed and developed to form an image comprising yellow, magenta, cyan and black dot images with a dot area image forming apparatus including a device for independently controlling dot density and dot gain, a surface of a support opposite to an image forming surface has a backing layer and this backing layer contains a white pigment having a refractive index of ≥1.6. - 特許庁

本発明は、マルチプロセッサ構成の制御装置において、マルチプロセッサの各々５ａ、５ｂをコネクタ接続した複数の独立した汎用バス４ａ、４ｂと、該複数の独立した汎用バスの各々を接続し、上記各プロセッサ間の通信を各汎用バスを介して行う割込み制御機能を有するデュアルポートメモリ装置７と、上記制御装置の異常監視機能のインターロック回路９とをバックプレーン基板８上に備えたことを特徴とする。例文帳に追加

Concerning the controller of multiprocessor configuration, plural independent general buses 4a and 4b with the connector connections of respective multiprocessors 5a and 5b, dual port memory device 7 having an interruption control function for performing communication between the respective processors through the respective general buses while respectively connecting the plural independent general buses and interlock circuit 9 for the abnormality monitor function of the controller are provided on a back plane board 8. - 特許庁

また、企業と地元民の間の私的な事件であるとしてきたそれまでの政府の見解を覆し、国が対応すべき公害であるとの立場を明確にし帰郷後、大隈重信らにその重要性を説諭、鉱毒調査委員会を設置し、後の抜本的な対策に向けて先鞭をつけ、自身は引責辞任した。例文帳に追加

Also, he overruled the former government's view which had considered it a private case between an enterprise and the local people, and expressed his opinion that it was a public pollution case that needed the nation's involvement, and after he returned from his tour, he explained its importance to Shigenobu OKUMA and set up an investigative committee to start the movement to propose drastic measures for the future, while he took the responsibility on himself and resigned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２次元的に配列されたデータライン及びゲートラインを有する複数のパネル領域に分割された液晶パネルと、複数のパネル領域に対応する数で構成されてそれぞれ独立的に駆動され、対応するパネル領域にゲート信号を交互に供給する複数のゲートドライバーと、データラインにデータ信号を供給するデータドライバーと、液晶パネルに光を照射するバックライトユニットと、を備えることを特徴とする液晶表示装置である。例文帳に追加

The liquid crystal display includes; a liquid crystal panel divided into a plurality of panel regions having data lines and gate lines arranged two-dimensionally; a plurality of gate drivers that correspond to the panel regions and are independently driven and alternately supply gate signals to the corresponding panel regions; a data driver supplying data signals to the data lines; and a backlight unit radiating light to the liquid crystal panel. - 特許庁