「ぱんこーすとしゅよう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ときどきリンパ球白血病を治療するのに使用される抗悪性腫瘍薬（商標名エルスパー）例文帳に追加

antineoplastic drug (trade name Elspar) sometimes used to treat lymphoblastic leukemia  - 日本語WordNet

ワーキングペーパーでは他の変数の組合せも検討されているが、ここでは主要なもののみ記載した。例文帳に追加

The working paper also considers combinations of other variables, but only the major ones are shown here. - 経済産業省

ニューキノロン剤を投与し、被験体又はその腫瘍部に超音波を照射することにより相乗的な抗腫瘍効果が得られる。例文帳に追加

The new quinolone agent produces a synergistic antitumoral effect, by administering the agent to an examinee and irradiating the examinee or a tumoral part thereof with ultrasonic waves. - 特許庁

リンパ球抗原ＣＤ２および腫瘍抗原を認識する二特異性トリガー分子例文帳に追加

BISPECIFIC TRIGGER MOLECULE RECOGNIZING LYMPHOCYTE ANTIGEN CD2 AND TUMOR ANTIGEN - 特許庁

最も主要な改良はiptablesがステートフルなパケットフィルタリングを行うことができる点です。例文帳に追加

One of the major improvements is that iptables is able to performstateful packet filtering.  - Gentoo Linux

耐環境コーティングを製造するためのスラリー組成物は、約９ｗｔ％〜約８１ｗｔ％の水、約３ｗｔ％〜約７２ｗｔ％の主要材料、及び約０．１ｗｔ％〜約１８ｗｔ％のスラリー焼結助剤からなる。例文帳に追加

Slurry compositions for making an environmental barrier coating comprises about 9-81 wt.% water, about 3-72 wt.% primary material; and about 0.1-18 wt.% slurry sintering aid. - 特許庁

この方法によりＭＨＣクラスＩ拘束性の腫瘍特異的Ｔｈ細胞が得られ、ＭＨＣクラスＩ分子を発現する腫瘍細胞に反応して抗腫瘍活性およびヘルパー活性を示す細胞を製造することができる。例文帳に追加

An MHC class I restricted tumor-specific Th cell is obtained by the method to enable the production of a cell exhibiting antitumor activity and helper activity by reacting with a tumor cell expressing an MHC class I molecule. - 特許庁

キャパシタやその他の各種用途に適したカーボンナノチューブ集合体を提供すること。例文帳に追加

To provide a carbon nanotube assembly suitable for a capacitor or other various applications. - 特許庁

欧州主要国では、ドイツが2010年に同3.6％と高い成長を遂げた他、フランスや英国もそれぞれ同1.6％、同1.3％と回復を見せた。例文帳に追加

Germany, a major European country, achieved a high growth rates of 3.6% in 2010, but France and the UK also achieved the recovery of 1.6% and 1.3% respectively. - 経済産業省

抗腫瘍免疫応答を刺激するワクチン組成物の活性製薬成分として作用する腫瘍関連Tヘルパー細胞ペプチドエピトープ単独、あるいはそれらとその他の腫瘍関連ペプチドとの組み合わせ。例文帳に追加

There are also provided the tumor-associated T-helper cell peptide epitope, alone or in combination with other tumor-associated peptides, that serves as an active pharmaceutical ingredient of a vaccine composition which stimulates anti-tumor immune response. - 特許庁

さらに、抗腫瘍免疫応答を刺激するワクチン組成物の活性製薬成分として作用する腫瘍関連Tヘルパー細胞ペプチドエピトープ単独、あるいはそれらとその他の腫瘍関連ペプチドとの組み合わせ。例文帳に追加

Further, tumor-related T-helper cell peptide epitopes alone that work as active pharmaceutical components of a vaccine composition stimulating anti-tumor immune response, or a combination of them with other tumor-related peptides, are disclosed. - 特許庁

効率よく半導体パッケージの温度を上昇させることができるように改良された半導体パッケージを提供することを主要な目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor package modified, so as to efficiently enable temperature rise of the semiconductor package. - 特許庁

マルクス：われわれの主要な活動拠点は、今のところヨーロッパの旧社会の中にあります。例文帳に追加

Dr. M.: The chief concerns of our activity are for the present among the old societies of Europe.  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

自己免疫およびアレルギー疾患を処置するための非腫瘍抗原に特異的な細胞傷害性リンパ球例文帳に追加

CYTOTOXIC LYMPHOCYTE SPECIFIC FOR NON-TUMOR ANTIGEN TO TREAT AUTOIMMUNE AND ALLERGIC DISEASE - 特許庁

ウイルスベクターには、腫瘍抗原（腫瘍細胞上にみられる蛋白）を作り出すことで体内の抗腫瘍免疫反応を刺激することができるものがある。例文帳に追加

viral vectors may produce tumor antigens (proteins found on a tumor cell) to stimulate an antitumor immune response in the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

レジストパターンの寸法精度を上げるように改良された、レジストパターンの形成方法を提供することを主要な目的とする。例文帳に追加

To provide a so improved resist pattern forming method as to enhance the dimensional accuracy of a resist pattern. - 特許庁

主要組織適合性抗原クラスII蛋白質、またはスーパー抗原との親和性を有する該主要組織適合性抗原クラスII蛋白質の４０アミノ酸残基以上の長さを有する部分を用いることを特徴とする、スーパー抗原を検出する方法。例文帳に追加

This method of detecting the super-antigen uses the major histocompatibility antigen class II protein, or a part having a length more than 40 amino acid residue of the major histocompatibility antigen class II protein having the affinity to the super antigen. - 特許庁

ＲＡＳ装置は、保守用パソコンにより設定されたインターネット接続情報を用いてインターネットに接続し、インターネットから取得したグローバルＩＰアドレスをＩＳＤＮを介して保守用パソコンに送信する。例文帳に追加

The RAS device is connected to the Internet by using the Internet connecting information set by the personal computer for maintenance, and transmits a global IP address obtained from the Internet to the personal computer for maintenance through the ISDN. - 特許庁

ホスホリパーゼＣε（ＰＬＣε）の染色体遺伝子を欠損させたノックアウトマウスを作製したところ、このマウスが化学発癌剤による皮膚腫瘍［初期の良性腫瘍（パピローマ）ならびにそれが進展した悪性腫瘍（扁平上皮癌）の両方］の発生に強い抵抗性を示すことを見出した。例文帳に追加

This method for screening the new antitumor agent comprises searching a substance which inhibits enzyme activity of a phospholipase Cε (PLCε). - 特許庁

腫瘍試料中における変異したＥＧＦＲ遺伝子又は変異したＥＧＦＲタンパク質の存在を決定することを含み、変異したＥＧＦＲ遺伝子又はタンパク質の存在が、腫瘍が治療に感受性であることを示している。例文帳に追加

The method involve determining the presence of a mutated EGFR gene or mutated EGFR protein in a tumor sample whereby the presence of a mutated EGFR gene or protein indicates the tumor is susceptible to treatment. - 特許庁

カリパスの主要部位を保護し、カリパスを簡便に携帯できるようにしたカリパス用ケースを提供すること。例文帳に追加

To provide a case for calipers capable of protecting main sites of calipers and carrying calipers briefly. - 特許庁

主要な構成部材がパッケージされた状態で、構成が簡素で、安定した駆動特性を有する超音波モータを提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic wave motor that has a simple structure and a stable driving performance in a state that main composition members are packaged. - 特許庁

これを見ると、「主要販売先が一方的に決定する」、「主要販売先と話し合うが、最終的には主要販売先が決定する」の合計は、どの従業員規模でも25％程度であり、規模による差はほとんど見られない。例文帳に追加

This figure shows that the percentage of SMEs in which "one's main customers decide prices unilaterally" and "one negotiates with one's main customers, but ultimately one's main customers decide prices" is about 25% no matter what the number of employees; no difference is seen by scale in terms of the number of employees. - 経済産業省

主要な輸出相手国・地域では、スペインのEUへの輸出依存度が69.6％と最も高い。例文帳に追加

In terms of major export counterpart countries/regions, Spain's export dependency on the EU was the highest at 69.6%. - 経済産業省

この発明は、腫瘍壊死因子変異体蛋白質、とりわけ、ＴＮＦ−Ｒ１又はＴＮＦ−Ｒ２特異的な腫瘍壊死因子変異体蛋白質を提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a tumor necrosis factor mutant protein, particularly, a tumor necrosis factor mutant protein specific to TNF (Tumor Necrosis Factor)-R1 or TNF-R2. - 特許庁

主要組織適合性抗原クラスII蛋白質をコードする遺伝子を用いて微生物を形質転換することを特徴とする主要組織適合性抗原クラスII蛋白質の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the main tissue-compatible antigen class II protein is characterized in that a microorganism is transformed by using a gene encoding the main tissue-compatible antigen class II protein. - 特許庁

主要組織適合性抗原クラスＩＩ蛋白質をコードする遺伝子を用いて微生物を形質転換することを特徴とする主要組織適合性抗原クラスＩＩ蛋白質の製造方法。例文帳に追加

The invention provides a method for producing MHC class II characterized in transforming a microorganism by using a gene encoding the MHC class II. - 特許庁

乳房腫瘍タンパク質、またはこのようなタンパク質をコードするｍＲＮＡを検出する工程に基づく診断方法もまた、提供される。例文帳に追加

There is also provided a diagnostic method based on a step of detecting the breast tumor protein, or mRNA encoding the protein. - 特許庁

こうした中で、インフレを警戒していた ECB は、2011年4月7日、主要政策金利を0.25％引上げ1.25％にすることを決定した。例文帳に追加

In these situations, the ECB, which was cautious on inflation, determined to raise the main policy rate by 0.25% and make it 1.25% on April 7, 2011. - 経済産業省

耐環境コーティング１２を製造するための有機溶剤系スラリー組成物は、約６．８ｗｔ％〜約９６．１ｗｔ％の溶剤、約３．９ｗｔ％〜約９３．２ｗｔ％の主要材料、及びスラリー焼結助剤からなる。例文帳に追加

An organic solvent-based slurry composition for producing an environment barrier coating 12 comprises: about 6.8-96.1 wt.% of a solvent; about 3.9-93.2 wt.% of a main material; and a slurry sintering aid. - 特許庁

主要組織適合性抗原クラスＩＩ蛋白質を用いてスーパー抗原を検出、定量する方法および該方法を用いたキット例文帳に追加

METHOD OF DETECTING AND QUANTIFYING SUPER-ANTIGEN BY USING MAJOR HISTOCOMPATIBILITY ANTIGEN CLASS II PROTEIN, AND KIT USING THE SAME - 特許庁

安全系統は、顧客終端主要機構と分配サーバーと複数の分散サーバーとを備えてなる。例文帳に追加

The security system is provided with a customer terminal primary mechanism and a distribution server and a plurality of distribution servers. - 特許庁

本発明は、パワーＭＯＳＦＥＴにおいて、高速で、しかも、スイッチングノイズを抑制できるようにすることを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a power MOSFET which is high in speed and is most primarily characterized by having the capability of suppressing switching noise. - 特許庁

同種造血細胞移植後に残存又は再発した造血器腫瘍あるいは固形腫瘍を治療するか、又は同種造血細胞移植後の造血器腫瘍あるいは固形腫瘍の再発を予防するのに有用なＣＤ８^＋細胞傷害性Ｔリンパ球エピトープペプチドの提供。例文帳に追加

To provide a CD8^+cytotoxic T lymphocyte epitopic peptide useful for treating hematopoietic organ tumor or solid tumor remaining or relapsed after homoplastic hematopoietic cell transplantation or preventing the relapse of hematopoietic organ tumor or solid tumor after homoplastic hematopoietic cell transplantation. - 特許庁

悪性腫瘍の治療方法であって、処置を要求される患者に、移植片対腫瘍反応による腫瘍治療のためのドナーリンパ球輸注を行い、次いで、上記ドナーリンパ球輸注によって生じる移植片対宿主病の予防および治療のための放射線照射、ホストリンパ球輸注およびホスト全骨髄細胞の骨髄内投与を行うことを特徴とする悪性腫瘍の治療方法。例文帳に追加

The subject method for treating malignant tumors comprises administering a patient requiring treatment with donor lymphocyte infusion for treating tumor by graft versus tumor reaction, then irradiating the patient with radiation to prevent and treat the graft versus host disease to be caused by the above donor lymphocyte infusion, and treat the patient with host lymphocyte infusion, and then intra bone marrow administration with host whole bone marrow cells. - 特許庁

本発明において、骨形成タンパク質ＢＭＰ４を有効成分とする抗腫瘍剤として、癌患者に対して腹腔内注射等で投与することにより、in vivoにおいて血管新生阻害等による腫瘍の退縮効果により抗腫瘍活性を発揮することができる。例文帳に追加

By performing administration to a cancer patient by intraperitoneal injection or the like as the antitumor agent containing the osteogenic protein BMP4 as an active ingredient, antitumor activity can be shown by regression effect of the tumor caused by in vivo angiogenesis inhibition or the like. - 特許庁

腫瘍細胞に、少なくとも２３０〜２７０ｎｍにわたる連続的な発光スペクトルを有するパルス光（ＵＶパルスフラッシュ）を腫瘍細胞に照射するステップを含むことを特徴とする、腫瘍細胞の選択的な殺傷方法を提供する。例文帳に追加

The method for killing tumor cells selectively is disclosed, which is characterized by comprising a step of irradiating tumor cells with pulse light (UV pulse flash) having continuous emission spectra ranging at least from 230 to 270 nm. - 特許庁

体腔内超音波分野において腫瘍を含んだ組織を超音波３次元画像で表示する際、歪みのない良好な画像データを取得する。例文帳に追加

To obtain good image data without distortion in displaying a tumor-containing tissue as an ultrasonic three-dimensional image in the field of ultrasonic diagnosis in a body cavity. - 特許庁

前記課題は、カワラタケ由来の蛋白多糖体を含む抗腫瘍剤の腫瘍に対する治療効果を予測する抗腫瘍剤の治療効果予測方法であって、対象となる腫瘍のＮＫＧ２Ｄリガンドの発現を分析するリガンド発現分析工程を含む抗腫瘍剤の治療効果予測方法によって解決することができる。例文帳に追加

A method for predicting treatment effect of an anti-tumorigenic agent containing protein polysaccharide extracted from Trametes versicolor on a tumor includes a ligand appearance analysis step of analyzing a NKG2D ligand of a target tumor. - 特許庁

甲状腺に生じた腫瘍の悪性／良性の判別に使用することができるヒトＳＮＫ蛋白質に対するモノクローナル抗体、このモノクローナル抗体を用いたヒト甲状腺腫瘍の悪性／良性判別方法及びヒト甲状腺腫瘍の悪性／良性判別用試薬キット。例文帳に追加

The present invention provides a monoclonal antibody against the human SNK protein capable of being used for determination of malignancy/benignancy of a tumor generated in the thyroid gland, a method for determining malignancy/benignancy of the human thyroid gland tumor using the monoclonal antibody and a reagent kit for determining the malignancy/benignancy of the human thyroid gland tumor. - 特許庁

保守用のＯＡＭ端末ｈはＯ＆Ｍ用パケットの送出指示を行うと共に折返し試験時のパケット情報を受信出力する。例文帳に追加

An OAM (operation and maintenance) terminal h for maintenance gives an instruction for transmission of O&M packets, and receives and outputs packet information when a return test is carried out. - 特許庁

半導体装置の製造方法は、テンプレート２に形成された主要パターン部２０と被加工膜４上に配置されたレジスト材５とを接触させる工程と、主要パターン部２０とレジスト材５との接触状態において、被加工膜４の表面と主要パターン部２０の被加工膜４に対向する表面との距離が所望の距離となるように距離を調整する工程と、を含む。例文帳に追加

The method includes: a step of bringing a main pattern part 20 formed on a template 2 into contact with a resist material 5 arranged on a film 4 to be processed; and a step of adjusting a distance so that the distance between a surface of the film 4 and the surface opposed to the film 4 of the main pattern part 20 becomes a predetermined distance while the main pattern part 20 is brought into contact with the resist material 5. - 特許庁

主用ランプユニット５、６、２２と別個の補助用ランプユニット７を回転させるものであるから、主用ランプユニット５、６、２２の配光パターン（たとえば、すれ違い用配光パターンＰ）を変化させずに補助用ランプユニット７の配光パターンＬＰ、ＲＰを変化させることができる。例文帳に追加

It is possible to change flux distribution patterns LP, RP of an auxiliary lamp unit 7 without changing light distribution patterns of main lamp units 5, 6, 22 (for example, flux distribution pattern P for low beam) as it is a device to rotate the auxiliary lamp unit 7 which is different from the main lamp units 5, 6, 22. - 特許庁

主要新聞は、今年に入ってこれまでに、米国を拠点とするローンファンドの資産総額が190億ドル、率にして24％増加したと報じた。例文帳に追加

Major newspapers reported that US-based loan funds' assets have grown by19 billion, or 24 percent, so far this year. - Weblio英語基本例文集

ＢＧＡ型半導体パッケージの実装構造におけるはんだ接続部の分離現象を回避することを主要な目的とする。例文帳に追加

To avoid separation of the solder-connected portion in the packaging structure of a BGA-type semiconductor package. - 特許庁