「ひきがえる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

小さい黒い縞かバーがある緑色のヒキガエル例文帳に追加

a green toad with small black stripes or bars  - 日本語WordNet

売買取引部４３により商品の取引が成立した場合には、関連取引部４５でその商品の配送、決済、保険の取引を行える。例文帳に追加

When the transaction of commodities is established by a selling/buying transaction part 43, the transaction of the delivery, settlement and insurance of the commodities can be performed by a related transaction part 45. - 特許庁

自発的に燃え出すか、炎を引き起こすか、すぐに燃えることができる例文帳に追加

capable of catching fire spontaneously or causing fires or burning readily  - 日本語WordNet

体温の上昇を引き起こすことがありえるどんな物質でも例文帳に追加

any substance that can cause a rise in body temperature  - 日本語WordNet

株式を発行する会社が,縁故者にその引き受け権を与えること例文帳に追加

to hand over to a relative the right of having stock when a company issues  - EDR日英対訳辞書

我々は何とか期限内に取り引きを終えることができた例文帳に追加

We managed to bring the sale to a close within the set time frame. - Eゲイト英和辞典

式のトークン (token) はそれぞれ別々の引数で与える必要がある。例文帳に追加

Each token of the expression must be a separate argument.  - JM

加えるためには引数にデータを含む2次元配列である必要があります。例文帳に追加

Argument should be a two dimensional array containing the data to be added.  - PEAR

だが、じっさいの酵母の数を数える単位は匹ではなくcellという。例文帳に追加

In reality, however, the number of yeasts is not calculated one by one, but as a unit called "cell."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広嗣はこれに答えることができず馬に乗って引き返した。例文帳に追加

Hirotsugu could not answer to this question, rode his horse and went away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非球面を含む画像形成光学系を備えるＨＭＤデバイス例文帳に追加

HMD DEVICE WITH IMAGING OPTICS COMPRISING ASPHERIC SURFACE - 特許庁

被記録物が液体噴射ヘッドに向けて不規則に波打つことを抑える。例文帳に追加

To restrain irregularly waving of an article to be recorded to a liquid injection head. - 特許庁

取引情報の処理が効率的に行える仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism efficiently processing transaction information. - 特許庁

主引出しと内引出しの連動と分離との切り替えが可能な引出し連動装置を得る。例文帳に追加

To obtain a drawer interlocking device for switching the interlocking and separation of the main drawer and the inner drawer. - 特許庁

彼が父親の事業を引き継ぐことはおおいにあり得る例文帳に追加

It is highly probable that he will take over his father's business. - Eゲイト英和辞典

を最初に実行すると、lastの次の引き数が返る。例文帳に追加

macro returns the argument after last .  - JM

続けて実行すると、残りの引き数がそれぞれ返る。例文帳に追加

Successive invocations return the values of the remaining arguments.  - JM

第１レンズＬ_121の両面には、非球面が形成されている。例文帳に追加

Both sides of the first lens L_121 are aspherical. - 特許庁

充分な打球飛距離を得ることができる。例文帳に追加

To provide a golf club head capable of gaining a sufficient carry of a hit ball. - 特許庁

店頭取引を含むデリバティブ取引のポジションを報告対象とすることについてどう考えるか。例文帳に追加

Whether and how positions of derivative transactions including OTC derivative transactions should be required to be reported.  - 金融庁

被記録媒体搬送装置、及びその被記録媒体搬送装置を備える画像形成装置例文帳に追加

RECORDED MEDIUM CONVEYING DEVICE, AND IMAGE FORMING DEVICE HAVING THE SAME - 特許庁

引出し用ビアホールに発生する渦電流を抑えることができる積層型インダクタを得る。例文帳に追加

To provide a laminated inductor which can suppress eddy currents generated in lead-out via holes. - 特許庁

被記録紙を入れ替えることなく適切な白色度で画像を記録する。例文帳に追加

To record an image with an appropriate white degree without changing recording sheets. - 特許庁

月60時間を超える時間外労働に対する割増賃金率の引上げ例文帳に追加

Raising an extra wage pay rate for overtime work exceeding 60 hours/ month - 厚生労働省

しかしながら、現地国企業との取引においては、やや満足度が低い様子がうかがえる（第2-2-21図）。例文帳に追加

However, the evidence indicates that satisfaction with local enterprises is somewhat on the low side (Fig. 2-2-21).  - 経済産業省

ベルトを引き出す肩口を一方から他方に切り替えることができるシートベルト装置を得る。例文帳に追加

To provide a seat belt device allowing the shoulder where a belt is pulled out to be switched from one side to the other side. - 特許庁

最もよく知られているヒキガエルの種例文帳に追加

largest known toad species  - 日本語WordNet

主に熱帯性の小さな口のヒキガエル類例文帳に追加

primarily tropical narrow-mouthed toads  - 日本語WordNet

大型超精密ＥＬＩＤ非球面加工装置例文帳に追加

LARGE ULTRAPRECISE ELID ASPHERICAL WORK DEVICE - 特許庁

Ｌ型キッチンキャビネットの引出し構造例文帳に追加

DRAWER STRUCTURE FOR L-SHAPED KITCHEN CABINET - 特許庁

と王さまが答えるがはやいか、サルが二匹ドロシーをつかまえて、飛び去りました。例文帳に追加

replied the King, and no sooner had he spoken than two of the Monkeys caught Dorothy in their arms and flew away with her.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

複数の自動取引装置を備える自動取引システムにおいて、各自動取引装置を効率的に利用することができる。例文帳に追加

To provide an automatic transaction system having plural automatic teller machines in which each of the automatic teller machines can be efficiently used. - 特許庁

この発明は引き出しが飛び出すのを防止するとともに、引き出すときの操作を容易に行なえるようにした引き出し付き家具を提供することにある。例文帳に追加

To provide furniture with a drawer in which the drawer is prevented from jumping out and an operation of pulling it out is facilitated. - 特許庁

引き紐スイッチ３は、ＬＥＤ用点灯回路２および外部回路と電源の接続を切り替える。例文帳に追加

The pull switch 3 switches connections among the LED lighting circuit 2, an external circuit, and a power source. - 特許庁

そして、コリメータ光学系ＬＣは、光源であるＬＥＤ１０側から順に、光源であるＬＥＤ１０に凹面を向けたメニスカスレンズＬ１と、非球面を備える非球面レンズＬ２とを含む。例文帳に追加

The optical system LC includes a meniscus lens L1 turning its concave surface toward the LED 10 being the light source and an aspherical lens L2 equipped with an aspherical surface in order from the side of the LED 10 being the light source. - 特許庁

本発明の引き出し組立体は、引き出しと、スライドにより家具内部の引き出しを開閉するためのスライド式ガイドレールシステムとを備える。例文帳に追加

The drawer assembly comprises a drawer and a sliding guide rail system for slidably opening and closing the drawer within an article of furniture. - 特許庁

シェードシート１５，４８が引き出されたとき、曲がりは、帯状部として目に見える。例文帳に追加

When the shade sheets 15, 48 are pulled out, the bend is visible as a strip part. - 特許庁

容器本体から蓋を容易に引き剥がすことができ、開封を容易に行える密封容器を提供する。例文帳に追加

To provide a hermetic container whose lid can be easily peeled off from a container body for easy unsealing. - 特許庁

作業性がよく、端子に施された引出し線に損傷を与えることがないトランスを提供する。例文帳に追加

To provide a transformer which has a good workability and does not damage a lead applied to a terminal. - 特許庁

これにより、エンドミルの交換頻度を抑えることができ、製造コストの引き下げが達成できる。例文帳に追加

Replacement frequency of the end mill can be restricted to achieve reduction of manufacturing cost. - 特許庁

ワーキング距離が短い装置においても、良好にフォーカス引き込み動作が行えるようにする。例文帳に追加

To improve the focus setting operation even when a device of a short working distance is employed. - 特許庁

なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。例文帳に追加

Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business? - Tatoeba例文

なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。例文帳に追加

Your plan sounds good, but the bottom line is : "Will it bring us more business?"  - Tanaka Corpus

また、ユーザーが自分で直接取引できない場合には、仲介取引部４７又は紹介取引部４９を用いて仲介取引、或いは、紹介取引が行える。例文帳に追加

Besides, when the user can not directly perform the transaction by himself/herself, a mediated transaction or introduced transaction can be performed by using a mediated transaction part 47 or introduced transaction part 49. - 特許庁

西ヨーロッパの一般的な褐色がかった黄色の短い脚のヒキガエル例文帳に追加

common brownish-yellow short-legged toad of western Europe  - 日本語WordNet