「ひきがえる」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

また判別部を診断する手段により、取り扱い可能金種があれば、その金種のみでの取引を継続して行えるようにする。例文帳に追加

If there is an available domination, subsequent transaction is allowed only with the available denomination by a means diagnosing the determination part. - 特許庁

脚部１３を脚受部１２ｄから取り外すには、作業者が脚部１３に脚受部１２ｄから引き抜く力を加える。例文帳に追加

To detach the leg part 13 from the leg reception part 12d, a worker adds a force to pull out from the leg reception part 12d to the leg part 13. - 特許庁

ピンホールが電子の後方散乱を引き起こさず、十分な精度の電子強度分布の測定を行えるピンホール検出器を提供する。例文帳に追加

To provide a pin hole detector capable of measuring the intensity distribution of electrons with sufficient accuracy by preventing the pin hole from causing rear scattering of the electrons. - 特許庁

更に、内壁面１１は、プラズマ引き込み孔からイオンの進行方向に沿って体積が次第に増えるように、２段階のテーパ状となされている。例文帳に追加

An inner wall surface 11 is formed in a two-step taper so as to gradually increase the volume along the ion proceeding direction from the plasma drawing-in hole. - 特許庁

操舵反力の変化により、ドライバに可変舵角比機構の異常を正確に伝えることができる車両のステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular steering device which can transmit the abnormality of a variable steering angle ratio mechanism accurately to a driven by the change of a steering reaction force. - 特許庁

取引センター４００が、顧客システム４７０からＸＳＬおよび／またはＸＭＬ４１０Ｅを使って商品に対する販売注文を受け取る。例文帳に追加

A transaction center 400 receives the sales order of a commodity by using an XSL and/or XML 410E from a customer system 470. - 特許庁

特に第１及び第２のランナ部材を引き離す傾向がある力に対する十分な機械強度を与えるランナを提供すること。例文帳に追加

To provide a seat runner having a sufficient mechanical strength against a force which tends to separate the first and the second runner materials. - 特許庁

電子商取引システムは、発注者側の発注システムに組み込まれる発注モジュールと、受注者側の受注システムとを備える。例文帳に追加

The e-commerce system comprises an ordering module built in an ordering system on the orderer side, and an order receiving system on the order receiver side. - 特許庁

複数のリール間の隙間を覆うリールカバーが前方に引き出し容易なリールユニットを備えるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine including a reel unit allowing a reel cover, which covers gaps between a plurality of reels, to be easily pulled out. - 特許庁

コイル体４から引き出された導線４ａ、４ｂが接続される接続配線２４ｄを有するシート状基板２１、２２を備える。例文帳に追加

There are provided sheet-like substrates 21, 22 having a connection wiring 24d to which conductors 4a, 4b drawn from the coil bodies 4 are connected. - 特許庁

面スピーカパネル１３７の枠体１３９から入力コード１４２が引き出され、その先端にプラグ１４３を備える。例文帳に追加

An input code 142 is drawn out of the frame body 139 of the surface speaker panel 137, and the input code has a plug 143 at the front end thereof. - 特許庁

クラッチの引き摺りトルクがエンジンの始動性に悪影響を与える心配のない自動車用無段変速装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a continuously variable transmission for an automobile giving no bad influence of the drag torque of a clutch to the engine start-up. - 特許庁

第１動作と第２動作を相互に切り換える際には、コントローラの切換用制御部が、圧縮機（101）の容量を強制的に引き下げる。例文帳に追加

At the time of alternately switching the first action and the second action, a switching controlling portion of a controller forcibly lowers the capacity of a compressor 101. - 特許庁

ラッシュカレントを抑えて、電源電圧の供給・非供給を切り替えることができる電源制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply controller which can switch supply and non-supply of the power supply voltage by suppressing a rush current. - 特許庁

ノイズの発生または周辺ノイズからの影響を抑えることができるトランスの巻線引出し構造を提供する。例文帳に追加

To provide a winding lead-out structure for transformer that can suppress the occurrence of noise or the influence of peripheral noise. - 特許庁

矩形フィルム１３を引き剥がしてピロー袋１１を開封することにより０．２〜３０ｃｍ^2 の香料揮散開口１７を備える。例文帳に追加

A perfume volatile opening 17 of 0.2 to 30 cm2 is provided by opening the pillow bag 11 by tearing off the rectangular films 13. - 特許庁

ヒンジ式の扉の庫内側に配置される引き出し式の容器であって、使い勝手の良い容器を備える冷蔵庫を提供すること。例文帳に追加

To provide a refrigerator including a drawer-type container of high usability, disposed inside of a refrigerator with a hinged door. - 特許庁

戸袋を構成する戸袋ユニットにおいて、戸袋を適切に構成させながら引き戸の着脱を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To enable easy attaching/detaching of a sliding door while properly composing a door pocket, in a door pocket unit composing a door pocket. - 特許庁

圃場から引き抜いた根菜の肩揃え作業や茎葉切断作業がスムーズに行える根菜収穫機を提供すること。例文帳に追加

To provide a root vegetable harvester capable of smoothly performing the shoulder-aligning work and stems and leaves-cutting work of the root vegetables drawn out from a field. - 特許庁

ワイパブレードのウィンドシールドからの浮き上がりを抑制しつつ、負圧に起因する水引現象の発生を抑える。例文帳に追加

To provide a wiper blade capable of suppressing generation of any water-draining phenomenon caused by negative pressure, while suppressing floating of the wiper blade from a window shield. - 特許庁

非球面形状を高精度に測定する際に、被測定物の着脱が正確な位置に作業性よく行える測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring apparatus for performing the attachment/detachment of a sample in an accurate position with satisfactory work efficiency when measuring an aspheric shape with high accuracy. - 特許庁

カバーリップ裏面とティアビード２１との連結部２２は引き千切りが容易に行えるように薄肉にされる。例文帳に追加

A connecting portion 22 between a cover lip back surface and a tear bead 21 is made to be thin so as to be easily torn off. - 特許庁

そのため、ユーザのケーブル引出し動作に応じて有効にする通信手段を切り換えることが可能となる。例文帳に追加

Therefore, the communication means to be enabled can be selected according to the user's cable pull-out operation. - 特許庁

結晶中心部にＯＳＦが生じはじめる結晶引上げ速度をＶ_0 として、Ｖ_0 を超える定常速度で結晶育成を行う。例文帳に追加

When a pulling-up speed at which OSF begins to occur at the center part of the crystal is defined as Vo, the crystal is grown at a stationary speed higher than the speed Vo. - 特許庁

インターネット等の通信ネットワークを介して利用者が安全かつ簡単に商取引を行えるようにする。例文帳に追加

To enable a user to safely and easily perform a commercial transaction through a communication network such a the Internet. - 特許庁

取引契約に関わる文書を長期間安全に保管できるとともに契約者に安心感を与えることができるようにする。例文帳に追加

To safely store a document relating to a trade agreement for a long period while giving a sense of safety to a contractor. - 特許庁

また、第３信号ビア導体１３１Ｓに１対１で対応して接続し、外周側に向かって延びる複数の引き出し配線１３３を備える。例文帳に追加

The substrate 101 further comprises a plurality of lead wirings 133 connected 1:1 to a third signal via conductor 131S and extended toward the outer peripheral side. - 特許庁

ラップからラッピングフィルムを引き出してカットする操作が簡単に行える取り扱いやすいカッティングホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a cutting holder facilitating the drawing out and cutting of a wrapping film from a wrap, and easy to handle. - 特許庁

ここで、ワード線ＷＬが“Ｈ”になると、ＮＭＯＳ１３もオン状態となり、ビット線／ＢＬは急速に、接地電位ＧＮＤに引き込まれる。例文帳に追加

When a word line WL is made "H", the NMOS 13 is also made an on-state, and the potential of a bit line /BL is made rapidly a ground potential GND. - 特許庁

引き出し配線に起因するレンズ性能の劣化を極力抑えることができる可変焦点レンズを提供すること。例文帳に追加

To provide a variable focal lens capable of reducing degradation of lens performance caused by a lead-out wiring as much as possible. - 特許庁

検査面が非鏡面状の場合であっても、欠陥を高感度に検出し得る欠陥検査方法及び欠陥検査装置を得る。例文帳に追加

To obtain a method and an apparatus for examining defect capable of detecting a defect in high sensitivity even when a surface to be examined is in a non-mirror state. - 特許庁

減肉の発生がなく、しかも後処理においても環境汚染を引き起こすことなく行える管内クリーニング工法を提供する。例文帳に追加

To provide an in-pipe cleaning method which is capable of cleaning the inside of a pipe without the occurrence of thickness reduction and without inducing environment pollution even in post treatment. - 特許庁

注文内容について顧客、販売業者及びサプライヤ間で調整時間が必要な商品を、電子商取引で効率的に扱えるようにする。例文帳に追加

To efficiently handle goods, requiring the adjustment time among a customer, a seller and a supplier concerning the order content by electronic commerce transaction. - 特許庁

葬儀・葬祭時に会葬者に渡される引出物を１つにまとめ持ち運びが簡単に行えるようにする、注文の時、一括注文できるようにする例文帳に追加

To put together presents handed over to attendants at funerals or ceremonies to be easily carried, and to enable blanket order. - 特許庁

上部ユニットを下部ユニットに対して容易に引き出し押し込む作業が容易に行える遊技装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game device facilitating work easily pulling out/pushing in an upper unit relative to a lower unit. - 特許庁

トレーをピッカーで押し引きして入出庫が行われる自動倉庫において、ピッカーの速度制御を簡単な構成で行えるようにする。例文帳に追加

To provide an automated storage and retrieval warehouse with a tray to be pushed and pulled by a picker for storage and retrieval, offering simple construction allowing the speed control of the picker. - 特許庁

方法は、材料と部品との間の接合部３０９に所望の強度特性を与えるために、引き続く熱処理を含むことができる。例文帳に追加

This method may include a sequential heat treatment step for giving a desired strength characteristic to a joint part 309 between the material and the parts. - 特許庁

螺旋状に巻回した給水管を量水器筐体から負荷を与えることなく、容易に引き出すことができる量水器筐を提供する。例文帳に追加

To provide a water meter case from which a spirally wound feed pipe can be easily pulled out without being subjected to a load. - 特許庁

さらに、電子基板部６の内部から配線部６２・６６が引き出される開口部６１・６５を覆う防水シート８・９を備える。例文帳に追加

It is further provided with waterproof sheets 8 and 9 which cover openings 61 and 65 through which the wiring parts 62 and 66 are lead out from the inside of the electronic substrate 6. - 特許庁

本発明は外引き出しの構造を墓石の納骨部に取り入れることにより墓石自体の高さを低く抑えても容易に納骨作業が行える。例文帳に追加

Ashes-laying is easily performed even if the height of the tombstone is suppressed by taking a drawer structure into the ashes laying section of the tombstone. - 特許庁

画像形成システム１０は、給紙部２０８、画像形成部２１８、期限管理サーバ４０、ＣＰＵ２０２、および用紙退避機構１００を備える。例文帳に追加

The image forming system 10 includes a paper feeding unit 208, image forming unit 218, expiration control server 40, CPU 202, and paper-saving mechanism 100. - 特許庁

カード口座の残高が不足している場合でも、手間や時間をかけることなくキャッシュカードを用いた振込取引を行えるようにする。例文帳に追加

To carry out a transfer transaction using a cash card without taking trouble nor time even when the balance of the card account is deficient. - 特許庁

また、陽極12の陽極端30にかける引張力を変えることにより、ターゲット角度52及びX線照射範囲の増加を変化させることができる。例文帳に追加

By changing the tensile force applied to the positive electrode end 30 of the positive electrode 12, the increase of the target angle 52 and that of the X-ray radiation range can be changed. - 特許庁

これを解除するには、係止用ピン２をコイルバネ６の巻き方向に沿って回動させつつ、引き抜き力を加えることで連結が解除される。例文帳に追加

To cancel this, a pulling force is applied as the locking pin 2 is rotated along the winding direction of the coil spring 6. - 特許庁

エレベータのコンペンロープ引き上げ装置において、コンペンプーリのクリアランス調整作業が短時間に簡単かつ安全に行えるようにすること。例文帳に追加

To provide a compensating rope pull-up device for an elevator, allowing short, simple and safe clearance adjusting work for a compensating pulley. - 特許庁