「ひきがえる」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

帯状物の引き締め保持が容易で、かつ緊張状態の解除も容易に行えるクラッチを提供する。例文帳に追加

To provide a clutch capable of easily fastening and holding a belt-like article, and easily canceling the tensed condition. - 特許庁

また、マルチＣＰＵ計算機１００は、一つのＣＰＵで切り替わりながら動作するように作られた初期起動ＯＳ２００と被起動ＯＳとを備える。例文帳に追加

Further, the multi-CPU computer 100 includes an initial boot OS 200 and a booted OS that are switched for operation by one CPU. - 特許庁

該被塗布物体が軸対称回転体の場合には、該薬液からの相対的に引き上げに該被塗布物体の回転を加える。例文帳に追加

In the case where the object is the axial symmetrical rotation body, a rotation of the object is imparted for relative pulling up from the chemicals. - 特許庁

これにより、戸開時に余計な力を乗客に対して加えることなく、引き込まれ事故を防止することができる。例文帳に追加

Any door drawing accident can be prevented without applying any excessive force to a passenger when the door is opened. - 特許庁

ロール紙の引き出し負荷の変化に応じて印字速度を可変させることにより、より高速に印字が行える印字装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printer capable of performing high speed printing by varying a printing speed corresponding to variation of a pulling load of a roll of paper. - 特許庁

複数のリール間の隙間を覆うリールカバーが前方に引き出し容易なリールユニットを備えるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine which is provided with a reel unit in which a reel cover covering gaps between two or more reels is easy to draw out forward. - 特許庁

位相差検出値の範囲の制限により引き込み動作が影響されることのないデジタルＰＬＬ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a digital PLL circuit in which a pull-in operation is not affected by restriction of a range of a phase difference detection value. - 特許庁

取引受付サーバ２０は、第１極度額、第２極度額に関するデータを記録した事前審査データ記憶部２３を備える。例文帳に追加

A transaction reception server 20 includes a pre-approval data storage part 23 for recording data about first maximum amount and second maximum amount. - 特許庁

酸化消耗が少なく長期間の使用に耐える高純度アルミニウム引き上げ用部材を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a member for drawing up a high purity aluminum having little oxidizing wearing and standing up to use for long time at a low cost. - 特許庁

流体装置の配管の引き回しを抑えることができる継手及びこれを用いたコンパクトな流体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a joint capable of suppressing piping of a fluid device, and a compact fluid device using the same. - 特許庁

組電池１０の具備する電池モジュールの特性を揃えることにより、組電池１０の性能をよりよく引き出すことができる。例文帳に追加

The characteristics of the battery modules of the battery pack 10 are made identical to each other, so that a performance of the battery pack 10 can be induced more sufficiently. - 特許庁

電気回路ブレーカは電流抑制機能を提供し、所定のアンペア・レベルを超える電流が引き込まれることを許容しない。例文帳に追加

An electric circuit breaker provides a current restraining function so as not to allow introduction of a current exceeding a predetermined ampere level. - 特許庁

ジッタ特性を劣化することなく、同期引き込み時間を短縮することが可能なＰＬＬ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a phase locked loop(PLL) circuit capable of shortening synchronized pull-in time without degrading jitter characteristics. - 特許庁

生産性を高めつつ、モールドと基板上の樹脂との引き離し力の増大を抑えることができるインプリント方法を提供する。例文帳に追加

To provide an imprint method capable of suppressing increase of a separating force between a mold and a resin on a substrate while enhancing productivity. - 特許庁

案内溝が、巻込み専用路１１と、引き出し専用路１２と、渡り溝１３と、連絡溝１４と、係止溝１５とを備える。例文帳に追加

The guide groove comprises an exclusive roll-in passage 11, an exclusive roll-out passage 12, a transfer groove 13, a communication groove 14 and a locking groove 15. - 特許庁

不用意にプラグが引抜かれても装置自体にダメージを与えることを防止できる機構を設けたプラグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plug apparatus which can prevent damage to a system itself even if a plug is carelessly extracted. - 特許庁

周波数を変更する際の引き込み時間を短縮することができるＰＬＬ周波数シンセサイザを提供すること。例文帳に追加

To provide a PLL frequency synthesizer which can shorten a pull-in time, when a frequency is changed. - 特許庁

線路上に電車線を引き止めて延長の無駄を省くと共に、周囲環境の景観に影響を与えることが少なく、また省スペースを図ること。例文帳に追加

To eliminate wasteful extension by anchoring a trolley wire on a track, to reduce influence on scenery of neighboring environment and to save space. - 特許庁

一方、直列接続体Ｎ３，Ｎ４の並列接続は、クロックＳ１，Ｓ２の排他的論理和が“Ｌ”のときのみノードＬから電流Ｉ_1を引き抜く。例文帳に追加

A parallel connection of series-connection bodies N3 and N3, meanwhile draws a current I1 out of the node L, only when the exclusive OR of the clocks S1 and S2 is 'L'. - 特許庁

つまり、販売価格の引下げのため、更なる事業コストの低減が求められている状況にあると言える。例文帳に追加

In other words, companies are in a situation where they must further cut down business costs in order to reduce selling price. - 経済産業省

三角貿易構造の中で取引される貿易財の単価は相対的に上昇しており、質の面から見て三角貿易が高度化していると言える。例文帳に追加

The unit price of goods traded within the Triangular Trade Structure are increasing comparatively, which means that triangular trade has advanced in quality. - 経済産業省

中でも、取引金融機関数を複数持つ企業では、「もっと早くから利用すべきだった」と答える比率が高い。例文帳に追加

Of these enterprises, those that deal with multiple financial institutions were most likely to state, "we should have obtained support earlier." - 経済産業省

その結果、主要販売先に対して、価格を始めとする取引条件の交渉が行えるようになった。例文帳に追加

As a result, the company has become able to negotiate the terms and conditions of transaction, including prices, with its main customer. - 経済産業省

事業者が引き受けるか影響を与える可能性のある潜在的な排出量削減をいう（ボックス6.2 を参照）。例文帳に追加

There are potential emissions reductions that could be undertaken or influenced by the company (see box 6.2)  - 経済産業省

このことから、中小企業の景況については、引き続き業種などによる差に注意を払って見ていくことが重要であると言えるだろう。例文帳に追加

Overall, then, there is a gap in business confidence between large enterprises and SMEs, and the extent of the recovery also varies according to industry.  - 経済産業省

第２条により加盟国は「譲許」を行うが、この譲許税率を超える関税の賦課や譲許税率の一方的な引上げは禁止される。例文帳に追加

Member countries make "concessions" ("bind" themselves to maximum rates) according to GATT Article XXVIII the imposition of tariffs beyond such maximum rates ("bound rates") or the unilateral raise in bound rates is banned. - 経済産業省

ここでハンプティ・ダンプティは口元を引き締めて、えらく荘厳でえらそうな様子を見せたので、アリスは笑いをこらえるのが精一杯でした。例文帳に追加

Here he pursed his lips and looked so solemn and grand that Alice could hardly help laughing.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

と、マイケルのリクエストに答えるように、いままで聞いたこともないようなすざまじい爆発が、空気を引き裂きました。例文帳に追加

As if in answer to his request, the air was rent by the most tremendous crash he had ever heard.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Ｎ型ＡｌＧａＮ層９は、窒化物半導体積層構造部２から横方向に引き出された引き出し部１０を有している。例文帳に追加

The n-type AlGaN layer 9 has an extraction section 10 extracted laterally from the nitride semiconductor lamination structure section 2. - 特許庁

ノート型ＰＣ４を引出し２に収容した状態でその引出し２を収納空間１ａに対して出し入れし得るようにしたものである。例文帳に追加

A drawer 2 is inserted into/pulled out from a storage space 1a while housing the notebook computer in it. - 特許庁

プロセスサーバは、取引リクエストを受信し、所定の支払い基準に従って、取引リクエストに応え得る。例文帳に追加

A process server may receive the transaction request and satisfy the transaction request in accordance with a predetermined payment criteria. - 特許庁

被記録材を給紙装置へセットする際に、最適且つ十分な被記録材のガイド機能を得るようにする。例文帳に追加

To provide optimum and sufficient guiding function for a recorded material, when set on a paper feeder. - 特許庁

外装鉄線引き留め部材１４とケーブルコア引き留め部材１３とを、所定距離Ｌ離間させたことを特徴とする。例文帳に追加

It has a feature that an anchor member 14 for the sheathed iron wire and an anchor member 13 for the cable core are separated by a prescribed distance L. - 特許庁

上記複数枚の引戸４を開放したとき複数枚の引戸４を収納し得る戸袋スペース５を開口の一側に設ける。例文帳に追加

One side of the opening is provided with a door pocket space 5 that can enclose a plurality of sliding doors 4 when the sliding doors 4 are opened. - 特許庁

補強リブを有する被記録物の支持部材に対してペーパガイドを円滑に摺動させ得る被記録物案内手段を提供する。例文帳に追加

To provide a recorded matter guide means capable of smoothly sliding a paper guide to a support member having a reinforcing rib for recorded matter. - 特許庁

第百十三条　株式会社金融商品取引所は、業務規程の定めるところにより、次に掲げる者に当該株式会社金融商品取引所の開設する取引所金融商品市場における有価証券の売買及び市場デリバティブ取引（第二号に掲げる者にあつては、登録金融機関業務に係る取引に限る。）を行うための取引資格を与えることができる。例文帳に追加

Article 113 (1) A Stock Company-Type Financial Instruments Exchange may, in accordance with the operational rules, grant to the persons listed in the following the qualification for trading for conducting sales and purchase of Securities and Market Transactions of Derivatives in the Financial Instruments Exchange Market established by said Stock Company-Type Financial Instruments Exchange (with regard to the person listed in item (ii), limited to the transactions pertaining to the Registered Financial Institution Business):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、最終の確定図柄が、カエル３匹の場合と、２匹の場合と、１匹の場合とでは、時短条件下での特別図柄の変動表示回数の最大値が異なる。例文帳に追加

The maximum value of variable display frequency of the special pattern under the shorter playing time varies with the case where the final determination pattern is three frogs, two frogs or one frog. - 特許庁

商取引において取引先の信頼性、信用状況、実績・経験等の情報を得ることが重要であるが、電子商取引においては、これを迅速に、また容易に行うことが求められている。例文帳に追加

To perform an electronic commercial transaction quickly and easily as it is important to obtain information on the reliability, credit state, result, and experience and the like of a customer in the commercial transaction. - 特許庁

光ディスクに記録されたウォブル信号の再生系に設けられているＰＬＬ回路の同期引き込みの高速化と、ウォブル信号の信号対雑音比が低い場合でもＰＬＬの同期を取ることができるようにする。例文帳に追加

To attain the increase of speed in the pull-in of synchronization of a PLL circuit arranged in the reproducing system of a wobble signal recorded on an optical disk and to achieve the synchronization of the PLL even when an S/N of the wobble signal is low. - 特許庁

剥がすべき偏光板を事前に複数個に分割しておく事により、各個片での引き剥がし力を小さくでき、液晶パネルに与える力をも小さくし、ギャップ不均一の発生を抑える。例文帳に追加

The polarizer to be peeled is preliminarily divided into a plurality of portions so that the peeling strength of each portion can be decreased and the force added to the liquid crystal panel is decreased to suppress irregularity of gaps in the gap. - 特許庁

作業物のエアーブロー時エアーブローガン自体の角度を変える事なく引き金の引く度合いによってエアー噴射角度を二方向に変える事が出来る用具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool capable of changing air spraying angles in two directions by the pulling degree of a trigger without changing the angle of an air blow gun itself at the time of blowing air for a work. - 特許庁

ケーブルを既設管路内に引込む際にケーブルの挿通が確実かつ適確に行なえるケーブル挿通工法と、ケーブル引込用ワイヤの巻取り動作が確実に行えるワイヤ牽引装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cable insertion method wherein a cable can be led into an existing conduit line with reliability and accuracy and a wire drawing apparatus that allows a wire for cable lead-in to be taken up with reliability. - 特許庁

簡単な機構で巻取ドラムの回転速度の上昇を抑えることができ、ケースの方向に拘らず大きな制動力を与えることができると共に、引き出した測定テープの不用意な引込みを防止できる巻尺を提供する。例文帳に追加

To provide a tape measure capable of inhibiting the increase of a rotating speed of a take-up drum with a simple structure, providing high braking force regardless of the direction of a case, and preventing the undesired retraction of the drawn-out measuring tape. - 特許庁

スイッチ一体型ＬＥＤ常夜灯１０は、ＬＥＤ素子１、ＬＥＤ用点灯回路２、引き紐スイッチ３、筐体４、カバー５および配線６を備える。例文帳に追加

A switch-integrated LED night-light 10 comprises: an LED element 1; an LED lighting circuit 2; a pull switch 3; a housing 4; a cover 5; and a wiring 6. - 特許庁

米国南西部産のメスキート森林地帯や牧草地にすむ夜行性で穴居性のヒキガエル例文帳に追加

nocturnal burrowing toad of mesquite woodland and prairies of the United States southwest  - 日本語WordNet