「ひていぶん」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

特に被測定物に角度変化や寸法変化が発生しても、特殊な処理を追加することなく正確な位置検出を行うことができる。例文帳に追加

Especially the correct position detecting can be executed without special processing added even if an angle change or a dimension change occurs in the measured object. - 特許庁

固定装置は旋盤の固定部分に接触するように形成された少なくとも１つの固定面を有する。例文帳に追加

The fixing device has at least one fixing surface formed so as to be contacted to the fixing part of the lathe. - 特許庁

風を受けて回転するロータと発電機との間に、少なくとも一つのトラクションドライブ２，３を配設する。例文帳に追加

At least one traction drive 2 and 3 is arranged between a generator and a rotor for rotating by receiving wind. - 特許庁

感光体ドラムが古くなって感光体が疲労した場合でも感光体内部の不要な電荷を効果的に除去することができるようにする。例文帳に追加

To effectively eliminate unnecessary charges within a photoreceptor even when a photoreceptor drum gets old and a photoreceptor fatigues. - 特許庁

そして、金型１０２のキャビティ１０３の内部に配置されたコイル部品の周りに、混合樹脂による樹脂外装体を形成する。例文帳に追加

A resin cladding of mixed resin is formed around a coil arranged inside the cavity 103 of the mold 102. - 特許庁

制御部１１０はさらに、特定した可読性レベルと所定の閾値との関係から、当該文書の判読可否を判定する。例文帳に追加

Further, the control part 110 determines whether the document is illegible according to a relation of the specified readable level to a prescribed threshold. - 特許庁

酸化チタン粉末を用いる光触媒作用によって、処理水中の有害物を効率よく分解処理する方法を提供するところにある。例文帳に追加

To efficiently decompose a harmful substance in treated water by photocatalytic action using a titanium oxide powder. - 特許庁

従来の施用方法に比較して簡便に且つ省力化ができる、園芸作物のための農薬活性成分の施用方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for applying an agrochemically active component for horticultural crops, capable of saving labor simply as compared with that of conventional application methods. - 特許庁

この緑茶抽出組成物は、緑茶の抽出液に、カゼイン及びβ−サイクロデキストリンを添加混合して得られる。例文帳に追加

The green tea extract composition is obtained by admixing casein and β-cyclodextrin to green tea extract liquid. - 特許庁

そして、その重なりが検出される場合に、人物画像の持つ特定部位の移動を検出すると、物体画像の表示形態を変更する。例文帳に追加

If the overlapping is detected, the technology changes a display style of the object image when detecting a move of the specified portion of the human body image. - 特許庁

これにより銅合金８が浸硫層１３の主成分である硫化鉄によって摩耗、損傷する事態を防止する。例文帳に追加

It is thus possible to prevent the cupper layer 8 from abrading and damaging by iron sulfide as main component of the sulphurizing layer 13. - 特許庁

屋外に設置されているコンクリート製の排水処理設備の沈殿槽の堰の表面への微生物の付着防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing microorganism adhesion to a concrete gate surface of a settling tank in wastewater treatment equipment installed outdoors. - 特許庁

開口制限素子ＡＰは、対物レンズＯＬの面頂点Ｐよりも光ディスク側に配置されている。例文帳に追加

An opening limiting element AP is arranged more on an optical disk side than the surface vertex P of an objective lens OL. - 特許庁

本発明のメラミン化粧板５は、上記組成物の硬化物からなる低屈折率層６が表面に形成されている。例文帳に追加

The melamine decorative board 5 of the present invention has a low refractive index layer 6 made of a cured product of the composition formed thereon. - 特許庁

対象物（例えば、カード）は、光源の設定に応じて撮像部が受光する光の成分が変化するシンボルを含む。例文帳に追加

An object (for instance, a card) includes a symbol in which components of light received by an imaging section vary according to the settings of a light source. - 特許庁

ローラ７４内部にハロゲンヒータ７９を設け、このローラ７４に対向して二次転写ローラ８２を配置する。例文帳に追加

A roller 74 is internally provided with a halogen heater 79 and a secondary transfer roller 82 is arranged opposite to the roller 74. - 特許庁

マテ茶の有効成分を効率よく摂取することのできるマテ茶微粉末含有食品を提供する。例文帳に追加

To provide a food containing fine powder of mate, and enabling the active ingredients of the mate to be efficiently ingested. - 特許庁

すると、情報転送装置１２は、内部に記憶している警報データベース１２−１により受信した警報が抑止対象であるか否かを判断する。例文帳に追加

Then, the information transfer apparatus 12 determines whether or not an alarm received by an internally stored alarm database 12-1 is the suppression target. - 特許庁

鉛筆芯の気孔内に機能性物質を配置して、筆記特性だけでなく、それ以外の様々な機能をも付与した鉛筆芯を提供すること。例文帳に追加

To provide a pencil lead which, through the arrangement of functional substances into the pores of the pencil lead, is provided with not only writing characteristics but also various functions other than writing. - 特許庁

処理領域確定部１１４は、秘匿処理範囲と認証処理範囲のそれぞれを確定する位置情報Ｃｓ，Ｃｅ，Ａｓ，Ａｅを個別に設定する。例文帳に追加

A processing region deciding part 114 separately sets position information Cs, Ce, As and Ae to decide respective secrecy processing ranges and authentication processing ranges. - 特許庁

ハイブリッド車両において、バッテリを十分に使用することによりエンジンの使用を抑え、それにより燃料消費量を抑制する。例文帳に追加

To suppress use of an engine by fully using a battery and thereby reduce the amount of fuel consumption in a hybrid vehicle. - 特許庁

集電体の端子接合部の縁部により外皮包材が内部から傷つけられてしまうことのないリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium secondary battery the outer skin wrapping material of which is not damaged from inside by an edge of a terminal connecting part of a current collector. - 特許庁

光記録媒体及びそのドライブの開発を短時間及び低コストで行うことができる信号処理シミュレーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a signal processing simulation system capable of developing an optical recording medium and its drive in a short time and with low cost. - 特許庁

また、クッション層４が低密度で弾力があるため、外部の圧力によって表面シート５の畝部２１と溝部２２が潰れなくなる。例文帳に追加

The low-density elastic cushion layer 4 prevents the ridges 21 and grooves 22 of the surface sheet 5 from collapsing due to external pressure. - 特許庁

少量の難燃剤であっても、高いレベルで難燃化された非ハロゲン系難燃性樹脂組成物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a halogen-free flame retardant resin composition which has high-level flame retardancy even with a small amount of a flame retardant, and a production method thereof. - 特許庁

押出成形しても、目ヤニの発生が抑制され、得られる成形品の外観特性に優れる環状オレフィン系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cyclic olefin-based resin composition suppressing the development of die drool even by performing an extrusion molding and excellent in the appearance of the obtained molded article. - 特許庁

高電圧を直接受信することによって内部に高電圧生成回路を必要としない半導体メモリ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory device without requiring any high-voltage generation circuits inside by directly receiving a high voltage. - 特許庁

ヒータ４Ａ，４Ｂが生成した熱は、良熱伝導性部材５Ａ，５Ｂを経由して速やかに効率よくキャビティブロック６Ａ，６Ｂに伝導する。例文帳に追加

A heat generated by the heaters 4A, 4B is rapidly conducted to the cavity blocks 6A, 6B efficiently through the good-thermal-conductivity members 5A, 5B. - 特許庁

掃気用空気供給体８は空気通路９，１０を互いに連結する連結部分８ａを、気化器構成部品を介して気化器に固定する。例文帳に追加

The air supplier 8 for scavenging is fixed to the carburetor via the carburetor component at a connecting part 8a for connecting the air passages 9 and 10 with each other. - 特許庁

したがって、接着剤や両面テープを必要とせずに音孔１７から侵入する水分や塵を遮断することができる。例文帳に追加

Consequently, moisture and dust intruding from a sound hole 17 can be interrupted without requiring any adhesive or both-sided tape. - 特許庁

特定の比率で水溶性溶剤、フッ素系界面活性剤および水を含有する洗浄剤組成物を用いて洗浄する。例文帳に追加

A cleaning method comprises cleaning with the detergent composition containing a water-soluble solvent, a fluorine based surface active agent, and water at a specified ratio. - 特許庁

生産コスト低減とバリ取り後の形状安定性との両立を図ることができる機械部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing machine parts with which both the reduction of production cost and the stability of shape after deburring can be attained. - 特許庁

バッファメモリ２３_１，２３_２・・・２３_（ｎ−１）は、上記映像ファイルデータを一時的に記憶してから読み出し記録再生部１３に送る。例文帳に追加

The buffer memories 23_1, 23_2,...23_(n-1) temporarily store the video file data and then, send the video file data to a readout recording and reproducing part 13. - 特許庁

また、テレビ１は、Ｗｅｂ情報からＧＵＩ部品を示すＧＵＩ情報を抽出し、アクセスポイント５を介してリモコン２へ送信する。例文帳に追加

And, the television 1 extracts GUI information indicating a GUI component from the Web information to transmit it to a remote controller 2 via an access point 5. - 特許庁

流動学的添加剤、並びに該添加剤を含有し、向上した塗料層間接着性を有する塗料および被覆料組成物例文帳に追加

RHEOLOGICAL ADDITIVE AND COATING MATERIAL AND COVERING MATERIAL COMPOSITION CONTAINING THE ADDITIVE AND HAVING IMPROVED INTERLAMINAR ADHESIVENESS OF COATING LAYER - 特許庁

当然、外部に処理を委託する必要もなく、汚染物質の運送過程において問題が発生することもない。例文帳に追加

Naturally, there is no need of entrusting treatment to the outside, and problems are not generated in the stage of transporting contaminants. - 特許庁

この脆性材料用加工油に砥粒を配合してなる加工油組成物は、引火性が低く砥粒の分散安定性にも優れる。例文帳に追加

The processing oil composition made by blending an abrasive grain with the processing oil for brittle materials has low inflammability and is excellent also in the dispersion stability of the abrasive grains. - 特許庁

また、表示データは、アンテナ６０、データ入出力部６４を介して外部から演算処理部５２に入力される。例文帳に追加

Besides, the display data are inputted from the outside through an antenna 60 and a data input/output part 64 to the arithmetic processing part 52. - 特許庁

カロテノイド、特にβ−カロテンを含む、粒径１０μm未満、特に１μm未満の微粉状調製物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing fine powdery preparation containing carotenoid especially β-carotene, and having <10μm, especially<1μm particle diameter. - 特許庁

タイヤ判定部１２は、すべり率差Ｓfrと、タイヤ判定値Ｃvariとを比較することにより、車輪におけるタイヤの種別を判定する。例文帳に追加

A tire determination unit 12 determines the kind of the tire in the wheel by comparing the differential slip ratio Sfr with the tire determination value Cvari. - 特許庁

鉄を主成分とする直径３００ｎｍ以下、長さ３００μｍ以下のナノワイヤの表面に有機物が結合されていることとする。例文帳に追加

Organic substances are bonded on the surface of a nanowire mainly made of iron and having a diameter of ≤300 nm and a length of ≤300 μm. - 特許庁

光媒体１４０又はかかる媒体用として適した組成物はポリマーマトリックス又は基板を含んでいる。例文帳に追加

Optical media 140 or a composition suitable for such media includes a polymeric matrix or substrate. - 特許庁

電源コード被覆材として、高温での銅の腐食を抑えることが出来る塩化ビニル系樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a vinyl chloride resin composition capable of suppressing the corrosion of copper at high temperatures as a coating material for power cords. - 特許庁

したがって半導体部品検査用ソケットの小型、軽量化を図ることができるとともに、製造コストの低減を図ることもできる。例文帳に追加

As a result, the socket for inspecting the semiconductor component can be miniaturized and reduced in weight and production cost can be reduced. - 特許庁

洗剤では除去できない表面の油を、酸化オイルに効果の大きい好気性のバクテリアで、水中にて生物分解する方法。例文帳に追加

The oil on the surface that cannot be removed by a detergent is let to biodegrade in water with aerobic bacteria having a large effect on oxidized oil. - 特許庁