「ひていぶん」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

高い粘度指数を有し、疲労防止性に優れ、せん断による粘度低下が小さい低粘度の潤滑油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a low density lubricant composition which has a high viscosity index, is excellent in fatigue-preventing property, is little in the lowering of viscosity due to shear. - 特許庁

構成部品点数を減少させると共に、全体を小型化ができ、また組み立て作業も容易に行えるようにする。例文帳に追加

To enable to decrease the number of component parts, downsize a whole body, and facilitate assembling work. - 特許庁

外部の情報に対する通信時の作業性を低下させることなく消費電力の低減を図り得る携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal capable of reducing power consumption without deteriorating workability during communicating for external information. - 特許庁

過大な外力を受けても内部の電気部品ユニットの損傷を防ぐことができるドアハンドル装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a door handle device capable of preventing the damage of an internal electric component unit even if receiving excessive external force. - 特許庁

所望の測定対象成分についての各時間毎のレベルの変化を明確かつ容易に認識可能に表示させる。例文帳に追加

To provide a measurement result display device for displaying a change in level of a desired measuring object component in each time in a clearly and easily recognizable way. - 特許庁

部品Ｐの寸法、形状等に応じてコイルばね８１の巻き線の太さやピッチを選定することが好ましい。例文帳に追加

The size and the pitch of the winding of the coil spring 81 are preferably selected according to the dimension, the shape or the like of the part P. - 特許庁

誘電体層を薄層化した場合であっても、良好な特性を示す誘電体磁器組成物および電子部品を提供すること。例文帳に追加

To provide a dielectric ceramic composition exhibiting excellent characteristics even when formed into a thin film. - 特許庁

各組の絶縁導体４０間には、テープ、絶縁コード又は紐等の介在部材５０が介在している。例文帳に追加

An intervening member 50, such as tape, an insulating cord, or a string, intervenes between the sets of insulated conductors 40. - 特許庁

応力発生部材１３ａ、１３ｂは、被加工物１２の亀裂が初生される予定の位置を含む縁に接触面を有して配置されるものである。例文帳に追加

The stress generating members 13a, 13b are arranged with a contact face on an edge containing the predetermined position for initiating a crack of the work 12. - 特許庁

球形状等の転がりやすく、表面がもろく崩れやすい物品であっても安定した姿勢で搬送すること例文帳に追加

To carry even an article easily rolling and having a fragile and collapsible surface such as a spherical shape in a stable attitude. - 特許庁

被搬送者の臀部〜下腿部の位置が下がることなく、また、いわゆるハンモック状態になってしまうことのない布担架を提供する。例文帳に追加

To provide a cloth stretcher capable of preventing a position of the buttocks to lower leg part of a person to be conveyed from lowering, and capable of preventing a so-called hammock state from being generated. - 特許庁

朝、昼および夜に区分けされた各時間帯に対応した定型文選択画面データをメモリ１６に登録しておく。例文帳に追加

Pieces of stylized text selection screen data corresponding to each time zone divided into morning, noon, and evening are registered in a memory 16. - 特許庁

逆に記録ヘッド内部の圧力が低下すると、負圧によりジョイント１３が弾性変形してスリット１６が開き、空気１７が流入する。例文帳に追加

Conversely, when the pressure inside the recording head decreases, negative pressure makes the joints 13 deformed elastically to open the slits 16 and make the air 17 flow in. - 特許庁

ステップＳ１でコンピュータ本体と外部装置の転送性能を比較し、最大転送速度を記録する。例文帳に追加

The transfer performance of a computer main body is compared with that of an external device in a step S1, and the maximum transfer speed is recorded. - 特許庁

潜像部と背景部の濃度が等しく、複写後に潜像が現れる地紋画像として最適な濃度のパラメータを選択させる。例文帳に追加

To select the parameter of optimum density as a ground tint image in which a latent image has the same density as that of a background and a latent image appears after copying. - 特許庁

製品の貯蔵期間を通して許容し得る味を持つとともに微生物により汚染されにくい液状制酸製剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an acid controlling liquid composition having permissible taste throughout storage time of the product and hardly contaminated with microorganisms. - 特許庁

外部から近赤外線を含む光を照射することによって作動する運動性高分子成形体、及び、作動子の提供例文帳に追加

To provide a mobile polymeric molded object and a polymeric operating element both of which are operated by the irradiation with light including near infrared rays from the outside. - 特許庁

蓄電装置に適用した場合に内部抵抗を低くすることが可能な集電体、電極及び蓄電装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a collector which can decrease an internal resistance when applied to an electrical storage device, to provide an electrode, and to provide the electrical storage device. - 特許庁

本発明は、本体部に設けたヒータ部によって、顔面の眼の周囲を加熱し、血流を良くすることを目的とする。例文帳に追加

To improve the blood flow by heating the circumferences of the eyes of the face by a heater provided in a body part. - 特許庁

構成部品の製造及び組立てを大変簡単化することができる調節可能なペダル組立体を提供する。例文帳に追加

To provide an adjustable pedal assembly capable of extremely simplifying the manufacture and assembly of constitutional parts. - 特許庁

位置規制部材として、定着ローラを保持する保持部材を兼用し、透光性弾性層の側端面を保持部材に当接させる。例文帳に追加

This fixing device also works as a holding member for holding the fixing roller, as a position regulating member and brings the side end face of a translucent elastic layer on a fixing roller into contact with a holding member. - 特許庁

引き込み可能な停止板（１４）は、クランピングジョー（１２）を越えてシートの背部が突出する量を規制する。例文帳に追加

A retractable stopper plate (14) regulates the projecting amount of the spine of the sheets while exceeding the clamping jaws (12). - 特許庁

ページ特定部４４は、コンテンツデータを構成するページのうち、表示対象となるページを特定する。例文帳に追加

A page specification part 44 specifies a page as the object of display among pages configuring the content data. - 特許庁

本発明は成分の異なる薬液を一定の比率で混合して供給タンクに補充することを課題とする。例文帳に追加

To mix and refill chemical solutions of different components by a constant ratio to a feed tank. - 特許庁

画像処理を用いて色柄を有する被検査物の異物、汚れ等の検査を容易に行うことができる色変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color transformation device that can easily inspect presence of a foreign material and of dirt or the like of an object to be inspected having a color pattern by using image processing. - 特許庁

基準舵角中立点にずれが生じた場合であっても操舵機構１０の構成部品に加わる衝撃力を緩和する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device capable of mitigating the impact applied to a component of a steering mechanism 10 even when deviation occurs in the reference steering angle neutral point. - 特許庁

収穫時期に左右されず、供給安定性及び品質安定性が良い、ナチュラル感のある香料組成物を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a perfume composition which has a supply stability, a quality stability and a natural feeling independent on a harvest time. - 特許庁

ＮＦ−κＢまたはｅｔｓに制御される遺伝子の発現に起因する疾患を処置する薬学的組成物およびその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition for treating diseases caused by expression of a gene controlled by NF-κB or ets, and a method of using the composition. - 特許庁

アルミニウム滓に油脂を重量比で１０％以上、４０％以下添加して混練したことを特徴にするアルミニウム滓組成物である。例文帳に追加

An aluminum dust composition has the feature, in which fats and oils are added to 10-40 wt.% into the aluminum dust and kneaded. - 特許庁

部品点数を低減するとともに、スクイブとホルダとの間のシール性を向上させた点火器及びガス発生器を得る。例文帳に追加

To provide an igniter and a gas generator which are improved in the sealing property between a squib and a holder as well as reduction in the number of part items. - 特許庁

外部応力が作用したり位置ずれが生じても短絡故障の発生を未然に防止できるシールドキャップ付電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide a shield capped electronic component capable of preventing the occurrence of short-circuitting in advance even if an external stress is applied or electronic components are off-positioned. - 特許庁

皮膚の開口の生成と同期して、所定の順序で隣接する人体部へ衝撃が付与される、痛みが軽減された採血のための方法。例文帳に追加

In this method for reducing pain in blood sampling, a shock is applied to an adjacent human body part in a designated order in synchronization with generation of an opening of a skin. - 特許庁

光透過窓４０からは、カーボン球体３０で吸収できなかったレーザ光Ｌの成分が僅かに出射するが、極めて低レベルである。例文帳に追加

An element of a laser beam not absorbed by means of the carbon spherical object 30 is barely radiated outside through the laser beam permeating window 40. - 特許庁

生体物質の有利な固定化、解析、回収方法と、この方法の利点を活かした表面プラズモン共鳴センサーを提供する。例文帳に追加

To provide a method for immobilization, analysis and recovery advantageous for a biosubstance, and a surface plasmon sensor capable of making the best use of a merit of the method. - 特許庁

少ない部品点数でスマートな形状で操作性も良好なマウス等のポインティングデバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a pointing device such as a mouse having a smart shape and superior operability and using a small number of components. - 特許庁

少ない部品点数で小型に構成できて、しかも十分な耐久性を確保でき、且つ、設計の自由度が高い構造を実現する。例文帳に追加

To realize a structure constituted in a small type by the small number of part items, capable of securing sufficient durability, and having a high degree of freedom of design. - 特許庁

移動体の衝突時等において、内部に収容された収容部品の損傷を抑制できる燃料電池用ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a case for a fuel cell capable of suppressing damage to a stored part stored inside at collision of a movement body. - 特許庁

経路変更要否判定部１１６は、経由地を含む設定された経路の変更が必要であるか否かを判定する。例文帳に追加

A route change requirement determination part 116 determines whether change of a set route including a passing spot is required. - 特許庁

上記において、遠心力スイッチ１２が、外部から開状態に固定する操作部１３に着脱自在に連係されるものもある。例文帳に追加

With this arrangement, the centrifugal switch 12 is disconnectably connected to a control part which is externally fixed in an opening condition. - 特許庁

廃棄物処理方法及び装置であって、有害成分を簡単に無害化でき、設備費も軽減できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for treating waste capable of simply detoxifying a harmful constituent and capable of being install at a reduced equipment cost. - 特許庁

被測定物との間の接触状態を視認可能な音波センサおよびそれを備えた粘弾性測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sonic wave sensor capable of visually confirming the contact state with respect to a measuring target, and to provide an apparatus for measuring viscoelasticity that is equipped with the sensor. - 特許庁

ふた部分１４は、本体部分に取り付けられ、閉位置から開位置まで回動するように適合されている。例文帳に追加

The lid portion 14 is attached to the body portion and is adapted to rotate from a closed position to an open position. - 特許庁

把手４３は、用紙収納部の前面から装置内部に向かって形成され、用紙収納部を引き出すためのものである。例文帳に追加

The handle 43 is formed from the front side of the sheet storage part toward the inside of the device so as to draw the sheet storage part out. - 特許庁

供給通路４９は、渦流バイパス流Ｂを受けて、構成部品で使用される圧縮空気に転換する。例文帳に追加

A supply passage 49 receives a swirling bypass flow B and converts it to pressurized air to be used by a component. - 特許庁

部品点数および組み立て工数少なくポンプへの異物入り込みによる問題を解消できるようにする。例文帳に追加

To solve a problem of foreign matter entering into a pump with a small number of components and assembly man-hours. - 特許庁