「ひていぶん」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、液晶表示装置の製造工程中の電荷を外部に円滑に放電させて、静電気不良を防止する。例文帳に追加

Consequently, electric charges during the manufacturing step of the liquid crystal display are smoothly discharged to the outside to prevent electrostatic defects. - 特許庁

各領域１１、１２、１３には被処理水を噴霧するためのノズル１４が装備されるが、その内部は空洞とし、充填材は装備されていない。例文帳に追加

Each of the regions 11, 12, 13 is equipped with nozzles 14 for spraying water to be treated, but the inside is hollow and not equipped with a filler material. - 特許庁

また反対に、低温時は内部抵抗Ｚが小さくなり駆動電圧Ｖ_Cを低くなるため、機械的振幅を小さくできる。例文帳に追加

At low temperature, the internal resistance Z becomes small and the drive voltage VC drops to the contrary, so the mechanical amplitude can be made small. - 特許庁

組織の品質の内部監査における監査項目の設定と不適合事項の是正処置の効率的な管理を行なうことができる。例文帳に追加

The setting of check items and the efficient management of correcting processing for unsuitable items in the internal check for the quality of organization can be performed. - 特許庁

トリミング領域設定部１０３は、補正画像１２の画像表示領域から所定の形状をもつトリミング領域１３の設定を行う。例文帳に追加

A trimming region setting unit 103 sets a trimming region 13 which has a predetermined shape from the image display region of the correction image 12. - 特許庁

端末側では、サーバから取得したデータに基づいて、気配値情報の価格帯分布の時間的な推移を示す画面が表示される。例文帳に追加

The terminal side displays an image indicating a temporal transition of a price range distribution of the indicative price information on the basis of data acquired from the server. - 特許庁

周波数判定部８０ａは、ＳＤＲＡＭ５４に記憶された画像データに基づいて、表示画像の空間周波数を算出する。例文帳に追加

A frequency judging section 80a calculates the spatial frequency of a displayed image based on the image data stored in a SDRAM 54. - 特許庁

クリーニングモードにおいては、定着ベルトの温度の方が、外部加熱ロールの外表面の温度よりも高い状態となる。例文帳に追加

In the cleaning mode, the temperature of the fixing belt is made higher than that of the outer surface of the external heating roll. - 特許庁

各情報記録層間の相対偏芯量を小さくして対物レンズの高ＮＡ化への対応を可能ならしめた光記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical recording medium which can make an objective lens correspond to high NA by making relative eccentricity between respective information recording layers small. - 特許庁

本発明は、階段の手摺り等の横棧の屈曲部の接続において、構成部品の簡素化を図り、また容易に施工出来るようにする。例文帳に追加

To simplify components, and to easily conduct the execution of works in the connection of the bent section of a horizontal muntin such as a handrail for a stair. - 特許庁

分類コード知識ベースに基づく機械部品工程及び工作条件支援システム構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting system construction method for a machine parts process and for a machining condition based on a classification code knowledge base. - 特許庁

被処理液に含まれる異物の効率的な除去が可能であり、保守管理の負担を十分に低減できる廃棄物処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a waste treatment apparatus capable of efficiently removing foreign matters contained in a liquid to be treated and satisfactorily reducing its maintenance burden. - 特許庁

操作キーを照らすに照明部の消費電力量の削減を図りコストを低減することができる携帯電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide the mobile electronic apparatus which can reduce the cost by reducing the power consumption of an illumination unit which illuminates an operation key. - 特許庁

コレステリルエステル転移蛋白質阻害薬と濃度増大用ポリマーとで構成される固体非晶質分散系を含む医薬組成物。例文帳に追加

The concentration-enhancing polymer is preferably a cellulose polymer. - 特許庁

管形ヒータの温度を外部発熱体により予め上昇させておくことでインラッシュ電流の低減を図る。例文帳に追加

To achieve reduction of inrush current by increasing beforehand the temperature of a tubular heater by an external heating element. - 特許庁

少ない部品点数で効率よく電力をスピーカに供給可能なアレイスピーカ駆動装置及び音響システムを提供する。例文帳に追加

To provide an array speaker driving device which can efficiently supply power to speakers with small number of components, and to provide an acoustic system. - 特許庁

アーク生成物や接点金属粉の飛散等が無く、性能を長期に維持することができる接点装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a contact device capable of keeping performance over a long time without causing scatter or the like of an arc product and contact metal powder. - 特許庁

特定した画像中における立体物の位置の部分に対して、標識の内容を認識するためのパターンマッチング処理を行う。例文帳に追加

Then, pattern matching processing to recognize the contents of a sign is carried out to the part of the position of the solid object in the specified image. - 特許庁

保護システムは、内部アークの発生を検出すると応答として遮断器に引き外し命令（１５）を伝達し、遮断アークを発生させる。例文帳に追加

If occurrence of an internal arc is detected, a protection system transmits an order 15 to break a breaker in response to it, in order to produce a breaking arc. - 特許庁

これにより、エンジン回転中に外部から被水した場合に、突出壁３ｄによって水が入り難くできる。例文帳に追加

Thereby, when water is splashed from the outside during rotation of the engine, the water hardly intrudes due to the protruding wall 3d. - 特許庁

落下試験のような衝撃が加わったとしても、内部短絡を生じることのない非水電解質二次電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery causing no internal-short circuit even if shock such as a drop test is applied. - 特許庁

同期信号発生部４５は、供給されたシステムクロックに基づいて、復号開始信号と表示用同期信号を生成する。例文帳に追加

The synchronizing signal generator 45 generates a decoding start signal and a synchronizing signal for display based upon the supplied system clock. - 特許庁

微細なコンタクト・ウインドウの内部において、ｐ型ＳｉＣ領域への低いコンタクト抵抗ρｃを実現する。例文帳に追加

To enable a p-type SiC region in a fine contact window to have a low contact resistance ρc. - 特許庁

ユーザのプリセット時の負担を軽減し、ユーザのリモコンの使い勝手が良くする等のＡＶ機器映像配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an AV apparatus video image distributing system, where load on a user at presetting is relieved and the user-friendliness of a remote controller by the user can be enhanced or the like. - 特許庁

誤差判定部１６０は、誤差を所定の閾値と比較し、どちらの利得可変回路の利得を変更するか判定する。例文帳に追加

An error determining section 160 compares the error with a predetermined threshold, and determines the gain in which gain variable circuit should be changed. - 特許庁

電力変換器を搭載した車両において、車両を形成する部品に車両外部から付着した付着物を低コストで除去する。例文帳に追加

To remove a deposition article deposited on a part for forming a vehicle from the outside of the vehicle at low cost in the vehicle mounted with an electric power converter. - 特許庁

オーバドライブ駆動回路１３はアクティブになってビット線対が基準電圧Ｖｉｉになると非活性になる。例文帳に追加

When the over-drive driving circuit 13 is made active and a pair of bit line is made reference voltage Vii, it is made inactive. - 特許庁

低酸素活性化プロドラッグは、単独で又は一つ以上の抗新生物剤と組み合わせて投与される場合、癌を治療するために使用できる。例文帳に追加

Hypoxia-activated prodrugs can be used to treat cancer when administered alone or in combination with one or more anti-neoplastic agents. - 特許庁

プレゼンスシステムを用いて人や物のプレゼンス情報をサブスクライブするウォッチャーの負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce burdens on a watcher who subscribes to presence information about persons and objects on a presence system. - 特許庁

これにより、被測定成分の濃度が急激に変化しても、センサ出力の立ち下がりを鋭くでき、検出の正確性に優れる。例文帳に追加

Trailing of a sensor output are made sharp to provide superior accuracy for detection, even when concentration of measured components are suddenly changed. - 特許庁

ディスクドライブ装置のスピンアップ処理では、追記型のディスクに対して、ＰＭＡカウンタとＴＯＣカウンタのカウント値が比較される。例文帳に追加

In the spin-up processing of the disk drive unit, count values of a PMA counter and a TOC counter are compared for a WORM (write once, read many) disk. - 特許庁

パラメータ設定部４１０は、バスの使用頻度を制限する設定値を前記マスタごとに設定する。例文帳に追加

The parameter setting unit 410 sets a value for limiting a use frequency of a bus in each of a plurality of masters. - 特許庁

内部抽選処理の結果、所定の抽選当たりがあったとき、停止操作表示ランプ２２ａ〜２２ｃが点滅動作する。例文帳に追加

When a player wins a specific lottery as a result of the internal lottery process, the stopping operation display lamps 22a-22c are flickered. - 特許庁

バクテリア種におけるプロテアーゼインヒビター及びそれらの変異体の発現に関係する組成物及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide compositions and methods related to expression of protease inhibitors and variants thereof in bacterial species. - 特許庁

固定部材が光電変換部を移動不能とする固定位置にあることを確実に検出することができる画像読み取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus capable of surely detecting that a fixing member is located at a fixed position at which a photoelectric conversion section is unmovable. - 特許庁

熱板融着の際、熱板温度を高くしても糸曳きが生じにくい熱板融着用メタクリル樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a methacrylic resin composition for hot plate melt-bonding which hardly causes cobwebbing even at an elevated hot plate temperature in hot plate melt-bonding. - 特許庁

測定部２は、被測定対象物の分析対象信号の特性を示す一連の特性データを所定時間毎に繰り返し取得する。例文帳に追加

A measuring part 2 repeatedly acquires with every prescribed time interval, a series of characteristic data indicating characteristics of an analytical object signal of a measured object. - 特許庁

時間表示部１０２の周囲には、回転自在に構成された環状の枠体等で構成される外部操作部材１０３が設けられている。例文帳に追加

Around the time indicator 102, an external operation member 103 is constituted of an annular frame and the like formed freely rotatable. - 特許庁

紙幣識別機における開閉ユニットを開閉可能に支持している軸支機構を少ない部品点数で簡単な構造にすること。例文帳に追加

To form a journal mechanism for supporting openably and closably an opening and closing unit of the reduced number of components, in a paper currency identification machine. - 特許庁

金属汚染がなく清浄で異物付着が極めて少ない高品質の半導体ウエハを製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a high-quality semiconductor wafer which has no metal contamination, is clean and has very few adherence of foreign matters. - 特許庁

また、アパーチャーおよび遮光部は、ハウジングの一体物となっているため、組付け工数や部品点数を削減することができる。例文帳に追加

Further, the aperture and the light shielding part are integrated with the housing, thus, the number of assembly processes and the number of components are decreased. - 特許庁

粉末剤形乃至は顆粒剤形であって、水無で食することの出来るコラーゲン含有食品組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a collagen-containing food composition composed of powdery form or granular form and being edible without using water. - 特許庁

少ない部品点数で充分な強度を備えたシートクッション用フレームあるいはシートバック用フレームを低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a frame for a seat cushion and a frame for a seat back having enough strength with a small number of parts at a low cost. - 特許庁

撮影装置が外部表示装置と通信可能に接続されていることを検出すると、リモコン受信待機モードに設定する。例文帳に追加

When it is detected that the imaging apparatus is connected with an external display device in a communicable manner, the imaging apparatus is set into the remote control reception standby mode. - 特許庁

小型、低重量かつ少ない構成部品で電源電圧を所定値に維持することができるモータ駆動回路を提供する。例文帳に追加

To provide a motor driving circuit small-sized, lightweight, and capable of keeping a source voltage at a specified value by the use of a few components. - 特許庁