「ひていぶん」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

またディスプレイへの表示を行う装置に接続した場合に、ディスプレイに表示されるポインタの座標位置を、空間での移動に応じて出力する座標設定手段２３を中空な内部に設けた。例文帳に追加

Also, a coordinate setting means 23 for outputting the coordinate positions of a pointer to be displayed on a display when this controller is connected to a device for performing display on the display according to its movement in a space is arranged in a hollow interior. - 特許庁

タクシーの屋上に設置されるタクシー用屋上表示灯２４において、その表示灯本体２６にその内部に備えられる照明具３０で照らし「空車」の文字を表示する空車表示部３２を設ける。例文帳に追加

An indicating lamp body 26 of the roof indicating lamp 24 for taxis installed on the roof of the taxi is provided with a vacant display section 32 which is illuminated with lighting fixtures 30 disposed in this body to display the character 'Vacant'. - 特許庁

施工初期から中長期に渡ってひび割れ発生や表面剥離が起こらずかつ表面平滑性に優れた均質な施工物が得られるセルフレベリング性組成物の提供する。例文帳に追加

To provide a self-leveling composition which is free from the occurrence of cracking and surface peeling at an early stage of construction and for a medium and a long period of time and gives homogeneous constructions excellent in surface smoothness. - 特許庁

オ−トクル−ズ制御の一態様として、自動変速を行いつつレーダＳ６で検出される前方障害物との衝突回避を行う危険回避モードが設定される。例文帳に追加

A risk aversion mode for averting collision with a front obstacle detected by a radar S6 while conducting automatic gear shift, is set as one embodiment of auto cruise control. - 特許庁

ハウジング１０内の比較的低い位置に画像形成部２０が配置され、垂直搬送経路１３中の比較的低い位置に定着部１３が配置される。例文帳に追加

An image forming section 20 is disposed at a relatively low position in the housing 10, and a fixing section 13 is arranged at a relatively low position in the vertical conveying route 13. - 特許庁

射出光として利用されずに終端面に達した成分を導光板内に戻し、光の利用効率を上げたエッジライト式バックライト用導光板を提供すること。例文帳に追加

To provide a light guide plate for an edge light type backlight capable of increasing light utilization efficiency by returning a component having reached an end surface without being used as emission light to the inside of the light guide plate. - 特許庁

キャップをはずした状態で長期間放置してもかすれ等の筆記不良を起こさず、良好な筆跡が得られる万年筆型筆記具用水性インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide water-based ink compositions for fountain type writing utensils which do not cause writing failures such as blurs when left to stand for a long period of time with the cap removed and can obtain good handwriting. - 特許庁

前記第１レーザ光を対物レンズ１１およびサーボ機構９を用いて光記録媒体２に集光し、信号処理部１４とともに第１レーザ光に基づく第１合焦位置を規定する。例文帳に追加

The first laser light is converged on an optical recording medium 2 by using an objective lens 11 and a servo mechanism 9, and a first focal position based on the first laser light is specified together with a signal processing section 14. - 特許庁

レチクル及び投影光学系の少なくとも一部の光学部材を通過する露光光の光量分布が非回転対称になるような場合に、結像特性のうちの非回転対称な成分を効率的に制御する。例文帳に追加

To efficiently control a rotationally asymmetric component in imaging characteristics in the case where the light amount distribution of exposure light transmitting at least some of optical members of a reticle and a projection optical system is rotationally asymmetric. - 特許庁

発泡樹脂成形品を相手部材に取り付ける際に取付時の加圧によって取付部が成形品本体部に没入すること及び発泡樹脂成形品の軽量化が損なわれることを回避する。例文帳に追加

To avoid the immersion of a fitting part into a molded article main body part by the pressing work when a foamed resin-molded article is fit to an opposite member and to avoid an obstacle to the lightening of the foamed resin-molded article. - 特許庁

光学ヘッド１は、ディスク５にレーザ光６を集光する対物レンズ４を備え、ディスク５の回転に伴ってディスク５との間に間隙を設け、レーザ光６の集光によりディスク５を浮上走査する。例文帳に追加

The optical head 1 has an objective lens 4 for focusing the laser beam 6 on the disk 5, is provided with a clearance between the head and the optical disk 5 by accompanying the rotation of the disk 5 and floatingly scans the disk 5 by focusing the laser beam 6. - 特許庁

これにより、被加工物Ｗは弾性部材で上方へ付勢されてホルダ７に密着するので、集光レンズ４から被加工物表面までの距離を常に一定にできる。例文帳に追加

In this way, the work W is energized upward by the elastic member to come into close contact with the holder 7, thereby the distance from a condenser lens 4 to the surface of the work can be always made constant. - 特許庁

判定部２２２は、第１比較部２１６と第２比較部２２０が異常を検出した場合に、第１比較部２１６と第２比較部２２０からその旨を受けつけ、最終的に対応した通信機能の異常を判定する。例文帳に追加

When the first and second comparison sections 216, 220 detect abnormality, a discrimination section 222 receives the fact from the first and second comparison sections 216, 220 and discriminates the abnormality of communication function which has dealt with finally. - 特許庁

発泡樹脂成形品を相手部材に取り付ける際に取付時の加圧によって取付部が成形品本体部に没入すること及び発泡樹脂成形品の軽量化が損なわれることを回避する。例文帳に追加

To provide a method for producing a foamed resin molded member by which, when a foamed resin molding is fitted to a mating member, the immersion of a fitting part into the body part of the molding caused by pressurization upon the fitting is avoided and the obstruction of the weight reduction of the foamed resin molding is also avoided. - 特許庁

添加による筆跡乾燥性の低下やインキの粘度上昇を生じることなく、筆跡の白化を抑制できる筆記具用油性インキ組成物と筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide an oily ink composition for writing utensils and a writing utensil capable of suppressing the whitening of a handwriting without causing the lowering of the hand writing drying property and the viscosity elevation of an ink due to the addition of the composition. - 特許庁

表示内容指令部３は、列車情報、時刻情報、天候情報および車外の明暗情報の少なくとも１つの情報を入力し、当該入力情報に基づいて車内案内表示装置２の表示内容を指令する。例文帳に追加

A display content command part 3 inputs at least one of train information, time information, weather information and lightness and darkness information outside a train, and commands the display contents of an in-train guide display device 2 on the basis of the input information. - 特許庁

光モジュールパッケージの構成部品点数を削減することで低コスト化を図り、さらに気密性を容易に確保できる表面実装型光モジュールパッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a surface-mounting type optical module package which is made low-cost by decreasing the number of component parts of the optical module package and of which the airtightness is easily secured. - 特許庁

赤色、緑色および青色の光の成分を含む白色の光出力により、赤色、緑色、青色の各光出力を削減して消費電力を低減する。例文帳に追加

With a light output of white containing light components of red, green, and blue, respective light outputs for red, green, and blue are decreased to reduce the power consumption. - 特許庁

液晶相温度範囲が広く、粘性が低い、誘電率異方性が負のアクティブマトリクス型液晶表示素子用液晶組成物及びこれを使用したアクティブマトリクス型液晶表示素子の提供。例文帳に追加

To provide a liquid crystal composition for active matrix type liquid crystal display elements, having a wide liquid crystal phase temperature range, low viscosity and negative dielectric anisotropy, and to provide active matrix type liquid crystal display elements using the composition. - 特許庁

このとき、表皮材２に生分解性樹脂を主体とするものを使用し、表皮材側の型１０の型温を該生分解性樹脂のガラス転移点以下に設定する。例文帳に追加

At this time, the skin material 2 based on the biodegradable resin is used and the temperature of the mold 10 on the skin material side is set to the glass transition point of the biodegradable resin or below. - 特許庁

導光板に入射された光が、導光板の端面から外部へ漏洩するのを防止して光の利用効率を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To prevent the light made incident on light guide plate from leaking to the outside through the end face of the light guide plate and to improve the use efficiency of light. - 特許庁

１枚のレンズで構成され、基板厚みの異なる２種類の光ディスクの何れに対してもその光ディスクに応じた良好な集光特性を満足させることのできる光ディスク用対物レンズを提供する。例文帳に追加

To provide an objective lens which is composed of one element of lens and is capable of satisfying good condensing characteristics meeting any of two kinds of output disks varying in substrate thicknesses. - 特許庁

復号光パルスの不要サイドローブ成分を低減し、且つ非復号光パルスの出力レベルを低減することが可能な光ＣＤＭＡ逆拡散復調器を提供すること。例文帳に追加

To obtain an optical CDMA inverse spread demodulator, capable of reducing unnecessary side lobe components of a decoded optical pulse and reducing the output level of non-decoded optical pulse. - 特許庁

本発明に係る平面表示装置用シャーシは、平面表示素子５００等の構成部材を支持するものであり、シャーシ本体１００が、平面方向の歪の自由度が小さい開口部１００を有することを特徴としている。例文帳に追加

A chassis for the flat display device supports component members such as a flat display element 500, and a chassis main body 100 has an aperture part 100 of which the degree of freedom of distortion in the plane direction is small. - 特許庁

受光レンズ１５は、被測定物１４上の上記光スポットからの反射光を集光し、１０μm以上且つ５０μm以下ピンホール１６を通して受光素子１７に入射させる。例文帳に追加

A light-receiving lens 15 condenses the reflected light from the light spot on the object 14 to be measured to irradiate the reflected light onto a light-receiving element 17 through a pinhole 16 of not less than 10 μm to 50 μm. - 特許庁

反射鏡からスクリーンまでの投射光の光路と構成部品との干渉を許容して、装置の小型化を図ることができる投写型表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection type display device which can be made compact by allowing interference of the optical path of projected light from a reflection mirror to a screen with component parts. - 特許庁

短時間の紫外線等の光照射によって容易に硬化し皮膜を形成し、優れた離型性を有する皮膜を形成することのできる溶剤不要の光硬化性シリコーン組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a photo-curable silicone composition capable of being easily cured to form a film, by being irradiated with light, such as ultraviolet light, in a short time, and capable of forming the film having excellent releasability, without using a solvent. - 特許庁

送信されるサブキャリヤ５００−１〜５００−４８以外の周波数成分（ヌルキャリヤ５０１−１〜５０１−１６）に漏れ込む電力に基づいて、周波数オフセットを推定する。例文帳に追加

A frequency offset is estimated on the basis of a power leaked to a frequency component (null carriers 501-1-501-16) other than transmitted sub carriers 500-1-500-48. - 特許庁

生活用品などが設置されにくく、また、仮に周囲に生活用品などが設置されても内部に収納された避難はしごを容易に取り出すことのできる避難はしご用収納ケースを提供すること。例文帳に追加

To provide a housing case for escape ladder capable of making a daily good or the like difficult to set and easily taking out an escape ladder housed in the inner part even if the daily good is set around it. - 特許庁

アルミニウム系材料からなる被接合部材の接合面に必要十分な量の亜鉛被覆層を確実に形成し、該亜鉛被覆層を介して該アルミニウム系部材同士を接合する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for joining aluminum members through a zinc coating layer by surely forming the layer in a quantity sufficient for the joining face of the members to be joined composed of an aluminum material. - 特許庁

積層セラミック電子部品の内部電極に用いられ、導電性金属粉末と有機ビヒクルとを含む導電性ペーストに関し、導電性ペーストの焼結時において、導電性金属粉末の収縮を安定して制御させる。例文帳に追加

To stably control contraction of conductive metal powder at sintering of conductive paste used for an inner electrode of laminated ceramic electronic components containing conductive metal powder and organic vehicles. - 特許庁

対向部材４に供給された有機溶剤ガスは対向部材４の内部を分散しながら広がっていき、対向部材４の底面４３の全体から均一に基板表面Ｗｆに付着するリンス液に向けて吐出される。例文帳に追加

The organic solvent gas supplied to the facing member 4 spreads inside the facing member 4 while dispersing, and is uniformly discharged from the entire bottom surface 43 of the facing member 4 toward the rinse solution adhering on the substrate surface Wf. - 特許庁

本電子カメラは、その光電変換面上に照射された光に対応した画像信号を得るＣＣＤ４５と、透明部が上記ＣＣＤ４５の前面側に所定の間隔を持って対向配設された防塵フィルタ２１を有している。例文帳に追加

This electronic camera includes: a CCD 45 that obtains an image signal, corresponding to light emitted onto its photo-electric conversion face; and a dust-proof filter 21 whose transparent part is disposed facing the front of the CCD 45 at a predetermined interval. - 特許庁

受光面全面で、かつ同時に光信号による映像を取り込んで、その光信号を電気信号に変換して映像信号として外部に取り出すことができるＭＯＳ型イメージセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a MOS-type image sensor that can take an image produced by an optical signal with the whole light-receiving surface, can convert the optical signal into an electrical signal, and can output the electrical signal as an image signal to the outside. - 特許庁

前記複合成形品１の易めっき性樹脂からなる成形品３に、アンテナ用外部回路に前記導電金属層５を介して弾性的に嵌合接続される構造を有するコンタクト部４を備えた携帯電話機用内蔵アンテナを得る。例文帳に追加

A conductive metal layer 5 is formed by plating on the surface of the easily-plating resin molding 3. - 特許庁

平面回路基板に設けている伝送線路において、線路伝播成分が持つ周波数が高くなると、基板に漏洩する不要な表面波が伝播しやすくなり所望のモードの伝播特性が劣化する。例文帳に追加

To solve the problem that, in a transmission line provided in a plane circuit board, if a frequency contained in a line propagation component rises, an unwanted surface wave leaked to the board is easy to propagate and propagation characteristics of a desired mode are degraded. - 特許庁

２点給電の円偏波アンテナでは、２点給電間に９０度の位相差を設けるため、λ／４の長さの遅延線や９０度ハイブリッドが必要になり、必然的にアンテナが大型になる。例文帳に追加

To solve the problem that the size of a circular polarized wave antenna fed by two points is inevitably large because a delay line being λ/4 long, a 90° hybrid and the like are necessary for having a phase difference of 90° between the two feeding points. - 特許庁

生産計画作成部８は、新製品情報３４、商品在庫情報３５、及び品揃え在庫基準３６をデータベース５から読み出して、主観的需要予測３０を補正して、生産計画３１を作成する。例文帳に追加

A manufacturing plan preparation section 8 retrieves information on new products 34, information on merchandise in stock 35, and merchandise assortment and stock levels 36 out of the database 5, and corrects the subjective demand forecast 30 for the preparation of a manufacturing plan 31. - 特許庁

本体４ａの表面に、基板３の配置間隔と等しいピッチで断面Ｖ字状の溝４ｂが形成されているとともに、各溝４ｂの最低部分と連続するスリット４ｃが形成されている。例文帳に追加

Grooves 4b V-shaped in cross section are made, at pitches equal to the arrangement interval of boards 3, at the surface of the main body 4a, and also a slit 4c continuous to the lowest section of each groove 4b is made. - 特許庁

アンテナに電気的に接続された電子部品が搭載された操作側基板３６のグランドパターンに電気的に接続された導電性部材３９は、操作側ヒンジ部４１に設けられている。例文帳に追加

A conductive member 39 electrically connected to a ground pattern of an operation side substrate 36 on which electronic components electrically connected to an antenna are mounted is provided at an operation side hinge part 41. - 特許庁

一定時間が経過し浸透剤３が硬化した後、構造物表面１上にある余剰浸透剤４を除去すると、表面開口欠陥２の内部に浸透している浸透剤３のみがちぎれて残存する。例文帳に追加

When the excess penetrant 4 present on the surface 1 of the structure 8 is removed after the definite time is elapsed and the penetrant 3 is cured, only the penetrant 3 penetrated in the surface opening flaw 2 is torn off to remain. - 特許庁

測定途中結果表示部６５ｇによる測定途中結果の表示及び乱視成分変化表示部６５ｆによる表示を見ながら、必要に応じて途中停止部６５ｄにより測定を途中停止可能として、無駄な測定を防止する。例文帳に追加

While viewing a display of partial measurement results by a partial measurement result display part 65g and a display by an astigmatic component change display part 65f, a measurer can suspend the measurement if necessary via a suspension part 65d to prevent useless measurement. - 特許庁

測定途中結果表示部６５ｇによる測定途中結果の表示及び乱視成分変化表示部６５ｆによる表示を見ながら、必要に応じて途中停止部６５ｄにより測定を途中停止可能として、無駄な測定を防止する。例文帳に追加

Measurement can be stopped in the middle by a middle stop part 65d as needed while viewing display of a measurement middle result by a measurement middle result display part 65g and display by an astigmatism component change display part 65f, and consequently, useless measurement is prevented. - 特許庁

測定途中結果表示部６５ｇによる測定途中結果の表示及び乱視成分変化表示部６５ｆによる表示を見ながら、必要に応じて途中停止部６５ｄにより測定を途中停止可能として、無駄な測定を防止する。例文帳に追加

While viewing a display of a measurement halfway result by a measurement halfway result display section 65g and a display by an astigmatic component change display section 65f, a measurer can stop the measurement halfway as necessary by a halfway stop section 65d so as to prevent a useless measurement. - 特許庁

測定途中結果表示部６５ｇによる測定途中結果の表示及び乱視成分変化表示部６５ｆによる表示を見ながら、必要に応じて途中停止部６５ｄにより測定を途中停止可能として、無駄な測定を防止する。例文帳に追加

Measurement can be stopped in the middle by a middle stop part 65d as needed while viewing display of a measurement middle result by a measurement middle result display part 65g and display by an astigmatism component change display part 65f, and consequently useless measurement is prevented. - 特許庁