「ひていぶん」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

部品点数を低減するとともにＥ／Ａ部材の溶接を不要とし、組み付け工数を大きく低減する。例文帳に追加

To reduce manhour for assembly significantly by reducing the number of parts and eliminating welding for an E/A member. - 特許庁

感光体表面の放電生成物を長期にわたり安定して除去し、像流れや白抜けなどの画質劣化の発生を防止する。例文帳に追加

To remove the discharge product on a photoreceptor surface stably for a long period of time and to prevent the occurrence of image quality deterioration, such as image flow and voids. - 特許庁

Ｉ_HB（ｔ）＝Ｉ_r ＋Ｉ_S ＋２√（Ｉ_r ・Ｉ_S ）×ｃｏｓ〔φ（ｔ）＋δ〕 ここで、Ｉ_r は参照光信号、φ（ｔ）は位相変調成分である。例文帳に追加

IHB(t)=Ir+IS+2√(Ir.IS)×cos[ϕ(t)+δ], wherein Ir is a reference light signal, and ϕ(t) is a phase modulation component. - 特許庁

過大な外力を受けても内部の電気部品ユニットの損傷を防ぐことができるドアハンドル装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a door handle device capable of preventing damages of an electric component unit in the inside even when excessive external force is received. - 特許庁

外部応力が作用したり位置ずれが生じても短絡故障の発生を未然に防止できるシールドキャップ付電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic component with a shield cap in which short- circuit failures can be prevented even if an external stress is applied or a positional shift takes place. - 特許庁

原稿押えカバーの押え面及び外部光の影響を適度に排除して、原稿サイズの検出をより正確に行えるようにすること。例文帳に追加

To more correctly detect a document size by suitably eliminating the effects of external light and the pressing face of a document holding cover. - 特許庁

この時、化粧カバー１１がビス３、３を被覆して隠蔽するので、外部に露呈せず、外観の見栄えが向上する。例文帳に追加

Then, since the cover 11 covers and hides screws 3, 3, they are not exposed to the outside, leading to enhanced appearance. - 特許庁

さらに、内袋を有し、水分を透過しない容器と内袋の間に加圧剤が充填されている吐出製品に関する。例文帳に追加

Further, there is provided another ejection product in which the exothermic preparation is filled in an inner bag, and a pressurizing agent is filled between the inner bag and the water impermeable container. - 特許庁

テキスト情報等を受け付けてこれに対する分類処理を行ない、分類処理された情報群の関係等を分かり易く表示する。例文帳に追加

To display the relation, etc., among information groups having been classified in an easy-to-see state by receiving and classifying text information, etc. - 特許庁

確からしさ判定部５６は、上記ポイント集計表（１）の合計ポイントに基づいて器具Ａを判別する。例文帳に追加

A certainty determining portion 56 discriminates the appliance A on the basis of the total point of the point spreadsheet (1). - 特許庁

薬剤の飛散を抑制してコンタミネーションを確実に抑制することのできる薬剤分包装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling a medicine dispensing packaging apparatus capable of suppressing scattering of a medicine and surely suppressing contamination. - 特許庁

生産ライン１上で製品Ｗが１個ずつ生産され、測定部２は各種測定項目が合格、あるいは不合格の測定結果を出力する。例文帳に追加

Products W are produced one by one on a production line, and a measuring part 2 outputs the measured result of whether various measurement items are successful or not. - 特許庁

ケ−ス１１は頂面と底面に別々に外孔１１２を有し、外孔１１２と内孔１４２は同軸で扁平部１２に位置付けられている。例文帳に追加

The case 11 has an outer hole 112 at the top side and the bottom side separately, and the outer holes 112 and the inner holes 142 are positioned coaxially at the flat portion 12. - 特許庁

禁忌品を１００％再利用しているにも拘わらず安価なハイブリッドパルプモールド成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a hybrid pulp mold molding being inexpensive in spite of using 100% of taboo waste material. - 特許庁

アンテナに誘起される交流信号の振幅の変化が大きい場合においても内部回路の誤動作を回避可能とする。例文帳に追加

To provide a carrier extraction circuit, a RF tag, and a contactless IC card capable of avoiding a malfunction of an internal circuit even when a change in the amplitude of an AC signal induced in an antenna is great. - 特許庁

被梱包物に繋がった電源コードを固定部材などを使用せず確実に固定できる梱包装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a packing device capable of reliably fixing a power supply cord connected to an article to be packed without using any fixing member or the like. - 特許庁

このハーネス収容部１５は、弾性を有するヒンジ部１４によって接続された固定部１２と可動部１３とを備える。例文帳に追加

The harness storage part 15 has a fixed part 12 and a movable part 13 that are connected with each other by each elastic hinge part 14. - 特許庁

車両、船舶、航空機の運転席の窓につく異物をジェットヒートエアーで鮮明にして視界を拡大する。例文帳に追加

To increase visibility by clearing foreign matter with a jet of heated air from a window about an operation seat of a vehicle, a ship or an aircraft. - 特許庁

導光板３と液晶パネル１との間は、液晶パネル１の中央部を除く大部分が所定の空間を有している。例文帳に追加

The distance between the light transmission plate 3 and the liquid crystal panel 1 has a specified space to a great extent except for the center part of the liquid crystal panel 1. - 特許庁

酸性飲料における酸の消費に伴う歯の損傷を防止または予防するための組成物を提供することが望まれている。例文帳に追加

To obtain a composition for inhibition or prevention of teeth damage accompanied by consumption of acids in acidic drinks. - 特許庁

粘度が高く、性状や混合比が著しく異なる組成物であっても、均一に攪拌できる混合方法及び混合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mixing method and a mixing apparatus which are capable of evenly stirring compositions even if the compositions have high viscosity and are considerably different in properties and mixing ratios. - 特許庁

安定部６は、針管２の周囲を覆うように配置されて針管を生体に穿刺する場合に皮膚と接触する。例文帳に追加

The stabilizer part 6 is arranged to cover the periphery of the needle tube 2 and comes into contact with the skin when the needle tube 2 punctures a living body. - 特許庁

機械部品の状態をそれが発生する音で判定する技能を効果的に習得させるための技能訓練装置を提供する。例文帳に追加

To provide a skill training device enabling a trainee to effectively acquire the skill to judge the condition of machine components by the sounds produced by the components. - 特許庁

ファインダー３０内に五角形状のプリズム３２を設けることにより、その内部で反射させて所定の光軸距離を確保することができる。例文帳に追加

By providing a pentaprism 32 inside a finder 30, light is reflected inside and a prescribed optical axis length can be secured. - 特許庁

排気弁７を吸入行程末期まで開弁し続け、内部ＥＧＲ作用により筒内を既燃ガスで満たして無酸素状態とする。例文帳に追加

A cylinder is filled with burned gas to get deficient in oxygen by internal EGR effect while keeping an exhaust valve 7 open until a last stage of a suction stroke. - 特許庁

発光しない部分を利用して文字や模様等を表示させることができる平面型放電管を提供する。例文帳に追加

To provide a flat discharge tube capable of displaying characters and patterns or the like by utilizing a non light emitting part. - 特許庁

指紋照合判定部１２はプリズム１５の上に置かれた指の指紋データを採取し、これを登録されている指紋データと比較照合する。例文帳に追加

The section 12 collects the finger print data of a finger placed on a prism 15 and comparatively collates the collected data with registered finger print data. - 特許庁

凹部３内部には、ＬＥＤチップ２及び金線７を覆うように透光性樹脂を充填してある。例文帳に追加

The inside of the concavity 3 is filled with translucent resin so that the LED chip 2 and the gold wire 7 are buried therein. - 特許庁

ＦＨ−ＯＦＤＭ方式に基づいて送信されたデータから干渉成分を適切に除去し、データ受信性能を向上させること。例文帳に追加

To improve data receiving performance by properly removing interference components from data transmitted on the basis of an FH-OFDM system. - 特許庁

残り少なくなっても、粒状洗剤組成物が掬いやすい計量スプーンおよびこれを備えた容器入り洗剤製品の提供。例文帳に追加

To provide a weighing spoon easy to spoon up a granular detergent composition even in a reduced residual amount, and an in-container detergent product provided therewith. - 特許庁

遊技盤に対する構成部品の取付位置がずれていた場合にすぐに位置ずれが判明するパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko machine allowing an operator to immediately find the dislocation of a component if the mounting position of the component is dislocated relatively to a game board of the Pachinko machine. - 特許庁

したがって、入力電力が同じでも、それぞれの導体部品１２ａ，１２ｂを通過する電力が低減される。例文帳に追加

Consequently, power passing through each conductor component 12a, 12b is reduced even for the same input power. - 特許庁

透光性部材３と裏面部材４との間には第１透過性樹脂層６と第２透過性樹脂層７とが充填されている。例文帳に追加

A section between the light-transparent member 3 and the rear member 4 is filled with a first transparent resin layer 6 and a second transparent resin layer 7. - 特許庁

生物試料についてリアルタイムで試料像を観察できる高分解能の近接場光顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a high-resolution near-field photoelectron microscope capable of observing a sample image of a biological sample in real time. - 特許庁

また、試料全体の内部形態情報を示すＸ線画像に目的部位１５の元素分布像を重ねがきして表示することも可能となる。例文帳に追加

An element distribution image of an objective portion 15 may be also displayed superimposedly on the X-ray image for indicating inside configuration information of the whole sample. - 特許庁

また、ラベル１０のラベル本体部１１の基材層３１表面には手書きまたは印刷等によって情報が入力可能である。例文帳に追加

Also, information can be inputted onto the surface of the base material layer 31 of the main body part 11 of the label 10 by hand-writing or printing. - 特許庁

また、コストの低減化を図るため、表面が平滑化された拡径保持部材を電界ストレスが高い部分にみに使用してもよい。例文帳に追加

Or, in order to reduce the cost, the diameter expansion holding member whose surface is smoothed may be used only on a part where an electric field stress is high. - 特許庁

ロータを有する電磁アクチュエータにおいて、構成部品の個数を削減し、組み付け作業の簡略化、低コスト化を図る。例文帳に追加

To simplify the assembly work and reduce the cost by reducing the number of part items, in an electromagnetic actuator which has a rotor. - 特許庁

その結果、着座した人の大腿部がフレーム３の前部３ｂに集中的に当たることを防止して、突き上げ感を解消できる。例文帳に追加

As a result, the thighs of the seated person can be prevented from hitting against a front part 3b of a frame 3 and a push-up feeling can be eliminated. - 特許庁

ＲＯＭ−ＲＡＭ同時再生可能な媒体（３）と、この媒体のドライブ（４）を使用して、コンテンツの再生により、広告も自動再生される。例文帳に追加

Using the medium (3) that enables playback of both the ROM and the RAM and a drive (4) of this medium, the advertisement is automatically played back through playback of the content. - 特許庁

ウド（学名：Ａｒａｌｉａ ｃｏｒｄａｔａ）からの抽出物を抗菌成分として含有する皮膚洗浄料を用いる。例文帳に追加

This skin cleansing agent contains an extract from Aralia cordata as an antibacterial ingredient. - 特許庁

全光線透過率が高く、ガラス転移温度が一定値以下で、かつ透湿度が低い硬化物を与える硬化性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a curable resin composition which gives a cured article having high all light transmittance, a glass transition temperature of not higher than a predetermined value, and low water vapor permeability. - 特許庁

このヒートパイプ（１）は、前記内部導体（２１Ｒ、２１Ｓ、２１Ｔ）を支持している支持絶縁体（２４）の中を通り得る。例文帳に追加

This heat pipe (1) can pass along the inside of a support insulator (24), which supports the inner conductor (21R, 21S, and 21T). - 特許庁

レジネートの製造を必要としない、ロードされていないイオン交換樹脂を用いた、活性成分の延長型放出を与える投与フォームの提供。例文帳に追加

To provide a dosage form giving the retarded release of an active ingredient using an unloaded resin which does not need resinate manufacturing. - 特許庁

外部から回転部を回転させる操作を行なう場合の各部品の破損を抑制できる、集塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dust collecting device capable of suppressing the damage of each component when performing operation of rotating a rotating part from the outside. - 特許庁