「ひはかいしけん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

試験の結果はメッセージ送受信部４３−１を介してＯＳのカーネル部へ渡される。例文帳に追加

Its test result is transferred to an OS kernel part through a message transmitting/receiving part 43-1. - 特許庁

１つの実施形態において、裏材（４２）は、回転可能な継目なしベルト（４４）である。例文帳に追加

In one embodiment, the rear material (42) is a rotatable seamless belt (44). - 特許庁

本開示の実施形態は、使い捨て可能な構成部材及び再利用可能な構成部材を含む非侵襲式光センサ又はプローブを提供する。例文帳に追加

To provide a noninvasive optical sensor or probe including disposable and reusable components. - 特許庁

電解質層の気体透過率は1×10-6 L/cm^2/sec以下、全電池の開回路電圧1.0V以上、発電試験の電力密度は500 mW/cm^2以上であった。例文帳に追加

Here, a gas permeable rate of the electrolyte layer is 1×10^-6L/cm^2/sec or below, an open circuit voltage of the whole battery is 1.0V or more, and electric power density at a power generation test is 500mW/cm^2 or more. - 特許庁

計測（記録）部５０は、被験者の回答が正しいか否かを判断すると共に（Ｓ１１１）、作成された試験画像（画像の組合せ）と、被験者による回答までの時間と、回答の正解又は不正解とを記録する（Ｓ１１７）。例文帳に追加

A measuring (recording) part 50 judges whether or not the answers of the testee are correct (S111), and records the prepared test pictures (the combination of pictures), a time until the testee answers the questions, and the correctness or incorrectness of the answers (S117). - 特許庁

作業時のヒューマンエラーの防止による品質の向上、試験員の負荷軽減及び点検開始から品質記録作成までのコスト削減を図ったプラント計装品の試験システム及び試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a test system and a test method for a plant instrumentation device designed for enhancing quality by preventing a human error at work, and reducing cost ranging from lessening workload of a test staff and starting inspection to quality record creation. - 特許庁

半導体メモリ試験装置６にデータ保持回路（Ｆ／Ｆ１１〜１４）と切換回路（ＭＵＸ２１〜２４）とを備えた外付け半導体メモリ試験装置５を接続して、被試験デバイス（ＭＵＴ１〜４）の試験を行う。例文帳に追加

An external semiconductor memory test device 5 provided with data holding circuits F/F11-14 and switching circuits MUX21-24 is connected to a semiconductor memory test device 6, and devices MUT1-MUT4 to be tested are tested. - 特許庁

製品試験で得られた適正な遅延制御信号の値を、ヒューズ回路またはＰＲＯＭで構成される遅延設定回路４０に記憶させる。例文帳に追加

The proper value of delay control signal obtained by the product test is stored in a delay setting circuit 40 composed of a fuse circuit or PROM. - 特許庁

簡易な構成で高速かつ低廉に半導体集積回路の良否を判定することが可能な半導体集積回路、半導体集積回路の試験装置、及び半導体集積回路の試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit, a test device for a semiconductor integrated circuit and a test method of a semiconductor integrated circuit which can judge whether a semiconductor integrated circuit is defective or non-defective rapidly at a low cost by a simple constitution. - 特許庁

二階堂貞藤（にかいどうさだふじ、文永4年（1267年）-建武(日本)元年12月28日(旧暦)（1335年1月23日））は、鎌倉時代後期の御家人。例文帳に追加

Sadafuji NIKAIDO (1267 - January 31, 1335) was the gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) at the end of Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光重合開始剤としては、α−ヒドロキシケトン化合物又はベンジルジメチルケタール化合物を配合することが好ましい。例文帳に追加

The white ink comprises preferably an α-hydroxy ketone compound or a benzyl dimethyl ketal compound as the photopolymerization initiator. - 特許庁

計算負荷の高い電子透かし検査処理を代行して、コンテンツの複製の可否を判断する。例文帳に追加

To judge the property of copy of the contents by standing in form an electronic watermark inspection processing with high calculation load. - 特許庁

筆者は、この本が電子顕微鏡法の物理的背景のより深い理解への手引きになることを願って、この本を書いた。例文帳に追加

The author wrote this book with the hope that it will be a guide to a deeper understanding of the physical background of electron microscopy.  - 科学技術論文動詞集

可変表示装置に表示される識別情報等の試験効率を向上させることは、遊技機開発段階等における大きな課題になっている。例文帳に追加

To increase test efficiency such as identification information displayed on a variable display device. - 特許庁

本発明の実施形態にかかる映像表示装置は、筐体と、表示部と、壁部と、第一の回路基板と、第二の回路基板と、を備える。例文帳に追加

The graphic display device includes an enclosure, a display, a wall part, a first circuit board and a second circuit board. - 特許庁

試験再開指令６３が入力されると、試験中断時の目標値から試験が再開されるように、内部目標信号発生回路５ｂを制御するとともに、スイッチ５５を閉じる。例文帳に追加

When a test resuming order 63 is input, the internal target signal producing circuit 5b is controlled, and the switch 55 is closed so as to resume the test from the target value upon interruption of the test. - 特許庁

各光半導体装置が完成する前に正常動作するか否かを試験することが可能な、半導体ウェハの試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor wafer testing method capable of testing whether each optical semiconductor device is normally operated or not, before completion. - 特許庁

本発明は、タイミング信号に基づいて、被試験対象を試験するＩＣテスタに改良を加えたものである。例文帳に追加

This invention is achieved by improving an IC tester for testing objects to be tested on the basis of timing signals. - 特許庁

本発明は、パターンメモリに格納されたパターンデータに基づいて、被試験対象の試験を行うＩＣテスタに改良を加えたものである。例文帳に追加

The present invention provides an improved IC tester for testing a tested object, on the basis of the pattern data stored in a pattern memory. - 特許庁

本発明は、被試験対象のテスタによる試験をシミュレーションするテスタシミュレーション装置に改良を加えたものである。例文帳に追加

This is an improvement over a tester simulation apparatus used for simulating a test for a tested object by using a tester. - 特許庁

(2) (a)に基づく申請に関して，委員会は，志願者の試験成績についての試験官の評言を考慮に入れることができる。例文帳に追加

For an application under paragraph (2) (a), the Board may take account of an examiner’s comments on the candidate’s performance.  - 特許庁

免震部品選択部６から適宜免震部品を選択し、建築構成表示部３に表示された壁面部、開口部の適宜位置にその免震部品を配置し、建築物の補強形態を表示する。例文帳に追加

A quake-free component is appropriately selected from the quake-free component selecting part 6, and the quake-free component is arranged at an appropriate position of the wall surface part and the opening part displayed on the construction configuration displaying part 3 to display a reinforcement form of the building. - 特許庁

電子掲示板の管理者は、保存された非表示及び表示の発言文書の一覧を見て、必要と思われる場合には非表示か表示かの扱いを変更でき、また判定条件も変更できるものとする。例文帳に追加

The manager of the electronic bulletin board looks at a list of stored non-display and display comment documents, can change comment handling between non-display and display when the manager thinks that a display comment or a non-display comment has to be changed and can also change a decision condition. - 特許庁

本発明は、不正な電子商取引を防ぐ電子決済方法、電子決済方式、電子商取引方法、電子商取引方式、顧客の端末および決済会社の電子決済センタを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an electronic settlement method, an electronic settlement system, an electronic commerce method, an electronic commerce system, a customer's terminal and an electronic settlement center of a settlement company by which illegal electronic commerce can be prevented. - 特許庁

分解酵素はｅｎｄｏまたは／およびｅｘｏ型の１，３−α−Ｄ−ｇｌｕｃａｎａｓｅを試験紙に塗布して用いる。例文帳に追加

The breakdown enzyme is used while endo and/or exo-type 1,3-α-D- glucanase to test paper. - 特許庁

２　試験委員は、前項の試験を行うについて必要な学識経験を有する者のうちから、試験の執行ごとに、審査会の推薦に基づき、内閣総理大臣が任命し、その試験が終わつたときは退任する。例文帳に追加

(2) Examiners shall be appointed by the Prime Minister based on the recommendation of the Board from among persons with the necessary knowledge and experience for conducting the examination set forth in the preceding paragraph, every time the examination is conducted, and shall leave office when the examination has ended.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、画像を表示する画像表示装置に関し、携帯性と大面積の表示画面とを高い次元で両立させる。例文帳に追加

To make portability and a large-area display screen compatible on a high level for an image display device which displays images. - 特許庁

昔、警官は歩いて巡回路を歩いて、担当地区の人々の名前を知っていた例文帳に追加

in the old days a policeman walked a beat and knew all his people by name  - 日本語WordNet

これは彰義隊と官軍の実際の戦いを弟子の年景とともに取材した作品である。例文帳に追加

For that work, Yoshitoshi went to the battlefield to see the battle between the shogitai army and the Imperial army with his disciple Toshikage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応答波形の目標波形に対する追従性を改善することができる振動試験装置の提供例文帳に追加

To provide a vibration testing device capable of improving followability to a target waveform of a response waveform. - 特許庁

別の実施形態では、制御論理回路(11)を用いて非サンプリング行のリセットが実施される。例文帳に追加

In another embodiment, a control logic circuit 11 is used to reset the non-sampled rows. - 特許庁

本実施形態の被膜形成装置１０は、回転台３０と、加熱器５０と、を備えている。例文帳に追加

A film formation device 10 according to an embodiment includes a rotary table 30 and a heater 50. - 特許庁

試験状況表示プログラムは、実行開始時に冶具パソコン番号２０７を読み込む。例文帳に追加

The test state display program reads the tool personal computer number 207 when its execution is started. - 特許庁

実施形態によれば、電子機器は、筐体、フレーム、表示モジュールおよびプリント回路板を備えている。例文帳に追加

An electronic machine comprises: a housing; a frame; a display module; and a printed circuit board. - 特許庁

一実施形態による一方法には、電力を少なくとも１つの光源に供給する段階が含まれる。例文帳に追加

The method includes a step for supplying electric power to at least one of light sources. - 特許庁

主回路基板２は表面を樹脂ケースの底部面と略同一の位置に位置させて固定。例文帳に追加

The main circuit board 2 is fixed having its top surface at substantially the same position as a bottom surface of the resin case. - 特許庁

また、他の化学品では、試験雰囲気がほぼ気体相に近い蒸気であることもある。例文帳に追加

For other chemicals, the test atmosphere may consist of a vapor which is near the gaseous phase. - 経済産業省

試験回数用ヒューズ２，良・不良判定用ヒューズ３及び不良項目用ヒューズ４の行を搭載し、半導体ウェハースの機能試験結果をヒューズを切断するか否かで表現することで、１回の試験で仮に誤判定されて本来良品半導体装置を不良品と判定された場合でも再度の測定により良品を救済することを可能とする。例文帳に追加

Since a row of a number of test time fuses 2, a GO/NO-GO determination fuse 3 and a rejection item fuse 4 are mounted and the function test results of a semiconductor wafer are represented by a fact whether a fuse is blown out or not, an acceptable semiconductor device determined erroneously to be rejectable through a single test can be remedied by repeating the measurement. - 特許庁

実施形態の非水電解質二次電池１は、正極３と、負極４と、セパレータ５と、非水電解質とを含む。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte secondary battery 1 comprises: a positive electrode 3; a negative electrode 4; a separator 5 and a nonaqueous electrolyte. - 特許庁

放物面境１２は、ファイバ２４からの校正光信号３９及びファイバ２６からの被試験光信号３４を受ける。例文帳に追加

A paraboloidal mirror 12 receives the calibration light signal 39 from a fiber 24 and the tested light signal 34 from a fiber 26. - 特許庁

本発明の一実施形態に係る飲食物には、５，５−ジメチル−２（５Ｈ）−フラノン、γ-ブチロラクトン及びジヒドロ−２−メチル−３（２Ｈ）−フラノンのうち少なくとも一つが呈味改善の有効成分として添加される。例文帳に追加

The food and drink in this embodiment is obtained by adding at least one of 5,5-dimethyl-2(5H)-furanone, γ-butyrolactone and dihydro-2-methyl-3(2H)-furanone as the active ingredient for improving the taste. - 特許庁

弾性波伝播速度測定演算方法及び該方法を用いた非破壊圧縮強度試験装置例文帳に追加

ELASTIC WAVE PROPAGATION VELOCITY MEASURING AND OPERATING METHOD AND NONDESTRUCTIVE COMPRESSIVE STRENGTH TESTING DEVICE USING THE METHOD - 特許庁

すると景品棚４２が回動し、景品棚４２に配置した景品２２が落下することにより景品２２を供給する。例文帳に追加

Then, the prize shelf 42 turns and the prize 22 disposed on the prize shelf 42 falls, thereby supplying the prize 22. - 特許庁

試験装置９００は、取引に関する通信データをフィルタリングする会計管理装置として機能する通信制御装置１０を試験する。例文帳に追加

A testing device 900 tests a communication control device 10 which functions as the accounting management device for filtering communication data about transaction. - 特許庁

第四十八条　国土交通大臣は、指定試験機関の指定をしたときは、指定試験機関の名称、住所及び試験事務を行う事務所の所在地並びに試験事務の開始の日を公示しなければならない。例文帳に追加

Article 48 (1) Upon designation of a designated testing agency, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall announce the name, address, location of the office for testing procedures and the commencement date of testing procedures of the said designated testing agency to the public.  - 日本法令外国語訳データベースシステム