「ひょうたん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

市場において指標単価が確定していない分野での指標単価を決定したり、その指標単価に基づいて見積書を作成したりする見積書作成システム、指標単価情報作成装置及び見積書作成装置を提供しようとする。例文帳に追加

To provide an estimate creating system, an index unit price information creating device, and an estimate creating device for determining an index unit price in a field where the index unit price is not fixed in the market, and creating an estimate on the basis of the index unit price. - 特許庁

資格者に無線投票端末９を渡して総会に出席してもらう。例文帳に追加

A radio voting terminal 9 is handed over to a qualified person to attend a general meeting. - 特許庁

場外投票券販売システムおよび電話投票端末用プログラム例文帳に追加

OFF-TRACK BETTING TICKET SALES SYSTEM AND PROGRAM FOR TELEPHONE BETTING TERMINAL - 特許庁

従って、目標端末が選択した測位計算方法に従って目標端末の位置を計算することが難しいとしても、目標端末の位置サービスを継続的に提供することができる。例文帳に追加

Accordingly, although it is difficult to calculate the location of the target terminal according to the positioning method that the target terminal has selected, a location service of the target terminal can be continuously provided. - 特許庁

公営競技の投票端末に関し、レース関連情報を表示した表示画面上のタブレットに投票情報を手書き入力するとその情報を文字認識して投票センタに投票を行う投票端末と投票端末プログラムおよび投票方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a betting terminal, a betting terminal program and a betting method for performing character recognition of information and making a bet to a betting center when betting information is inputted by handwriting on a tablet on a display screen displaying race related information. - 特許庁

警備センタ装置４は、警備セット状態である警備端末装置２から優先して複数の代表端末を選択し、代表端末以外の各警備端末装置２を、複数の代表端末のいずれかの従属端末として設定することで、警備端末装置２をグループ分けする。例文帳に追加

The security center device 4 preferentially selects a plurality of representative terminals from the security terminal equipment 2 in a security set state, and sets each piece of security terminal equipment 2 other than the representative terminal as the subordinate terminal of any of the plurality of representative terminals to perform the grouping of the security terminal equipment 2. - 特許庁

瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。例文帳に追加

I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it. - Tatoeba例文

木質の皮と大きな種のあるオーストラリア産のヒョウタンに似た酸っぱい果物例文帳に追加

acid-tasting Australian gourd-like fruit with a woody rind and large seeds  - 日本語WordNet

堅い殻の瓶の形の果実としてのヒョウタンを持つ、旧世界のよじ登り植物例文帳に追加

Old World climbing plant with hard-shelled bottle-shaped gourds as fruits  - 日本語WordNet

瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。例文帳に追加

I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.  - Tanaka Corpus

地震を起こす大鯰をニホンザルがヒョウタンを用いて押さえ込もうとしている滑稽画。例文帳に追加

A humorous painting in which a Japanese monkey tries to use a gourd to pin down a giant catfish which is causing an earthquake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くは玉簪で飾りには珊瑚や砂金石の玉や瓢箪などを飾るのが多い。例文帳に追加

Most of these types of products were tama-kanzashi with coral, a ball of gold dust stone or a gourd attached as an ornament.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男はヒョウタンをしっかり抱え持っているようには見えず、危なっかしい手つきである。例文帳に追加

The man does not appear to be holding the gourd tightly but instead does so in an awkward manner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サカタのタネではヘチマやヒョウタンが昨年の２倍以上売れている。例文帳に追加

Sakata Seed Corporation has sold more than two times as many loofahs and gourds as it did last year.  - 浜島書店 Catch a Wave

投票端末１−１〜１−ｎでは、投票者がタッチパネルを用いて投票する。例文帳に追加

At voting terminals 1-1 to 1-n, voters vote by using touch panels. - 特許庁

見積書作成システム、指標単価情報作成装置、及び、見積書作成装置例文帳に追加

ESTIMATE CREATING SYSTEM, INDEX UNIT PRICE INFORMATION CREATING DEVICE, AND ESTIMATE CREATING DEVICE - 特許庁

端末装置［Ａａ２］、［Ａａ３］は、セグメント代表端末装置［Ａａ１］と関連情報同期処理を行う。例文帳に追加

Terminal devices [Aa2], [Aa3] perform related information synchronization processing with the segment representative terminal device [Aa1]. - 特許庁

電子投票システム、電子投票端末、選挙集計サーバー及びその制御方法例文帳に追加

ELECTRONIC VOTING SYSTEM, ELECTRONIC VOTING TERMINAL, ELECTION SUMMARIZATION SERVER, AND CONTROL METHOD THEREFOR - 特許庁

さらに、グループ代表端末装置［Ａａ１］、［Ｂａ１］は、互いに関連情報同期処理を行う。例文帳に追加

The group representative terminal devices [Aa1], [Ba1] perform the related information synchronization processing to each other. - 特許庁

デジタル放送受信機と一体化した会員制通信回線経由勝馬投票端末機例文帳に追加

WINNING HORSE BETTING TERMINAL MACHINE VIA MEMBERSHIP COMMUNICATION LINE INTEGRATED WITH DIGITAL BROADCASTING RECEIVER - 特許庁

投票操作状態管理方法、投票端末、投票状況判定端末、およびプログラム例文帳に追加

VOTE OPERATING STATE MANAGEMENT METHOD, VOTING TERMINAL, VOTING STATE DETERMINATION TERMINAL AND PROGRAM - 特許庁

対向イーサネット（登録商標）端末の受信許容速度を超えないよう制御する。例文帳に追加

To perform control so as not to exceed the reception permission speed of an opposite Ethernet (R) terminal. - 特許庁

種類の異なるホストコンピュータと投票端末とがリアルタイムに通信できる。例文帳に追加

To enable different types of host computer and voting terminal to communicate in a real time. - 特許庁

また、この目標網点面積率から目標単色網濃度を求めておく。例文帳に追加

A target single-color halftone density is predetermined from the target halftone-dot area ratio. - 特許庁

瓢箪の内部にカゼイン類を塗布して、乾燥しアルコールの浸透を防ぐようにする。例文帳に追加

Permeation of alcohol is prevented by applying casein or the like to the inside of the gourd and by drying it. - 特許庁

瓢箪にアルコール飲料を入れて、飲む事が出来る様にした容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a container which realizes to drink alcoholic beverages poured in a gourd. - 特許庁

帳票の処理時間を短縮することができる帳票端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide slip terminal equipment capable of shortening the processing time of a slip. - 特許庁

発売係員携帯の移動型投票端末機を利用できる勝馬投票システム例文帳に追加

WINNING HORSE BETTING SYSTEM UTILIZABLE OF MOBILE BETTING TERMINAL CARRIED BY SALES ATTENDANT - 特許庁

軸孔２ａは、長方形、平行四辺形、菱形、瓢箪形、又は楕円形とすることができる。例文帳に追加

Furthermore, the shaft hole 2a can be formed into a rectangular, a parallelogrammatic, a rhombic, a gourd or an elliptical shape. - 特許庁

建物内の杉戸の引手金具にはひょうたん、扇子などの具象的な形がデザインされ、桂離宮の御殿と共通したデザイン感覚が見られる。例文帳に追加

Concrete shapes such as gourds and fans are designed to sugido (sliding doors made of cedar) in the construction, and the common sense design can be seen with the goten (palace) of Katsura Rikyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つるつるの瓢箪でぬめるナマズを押さえつけるにはどうするかという禅問答をモチーフとしたのが本来の瓢鮎図で、大津絵では猿が瓢箪で鯰を押さえようとする図が滑稽に描かれる。例文帳に追加

Hyonenzu were originally painted with a zen mondo (Zen riddle) on how to hold down a slippery catfish with a slick gourd and a picture in which a monkey is trying to hold down a catfish with a gourd was comically painted in Otsu-e.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥山石燕の「画図百器徒然袋」では、銅盤を頭にかぶった人のような姿で、瓢箪の妖怪である瓢箪小僧と共に描かれている。例文帳に追加

Sekien TORIYAMA's 'Gazu Hyakki Tsurezure Bukuro' (The Illustrated Bag of One Hundred Random Demons; the term 'hyakki' in its title is a pun on the usual hyakki, replacing the character for demon which is written as "鬼" in Japanese with a character for vessel written as "器," and sure enough, most of the yokais shown in this book are tsukumogami) portrays the Nyubachibo in a human-like figure wearing a copper disk (or cymbal) on the head, along with a Hyotan-kozo (a calabash or bottle-gourd boy) which is a specter of bottle gourds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グループＡのセグメントＡｂ、Ａｃのセグメント代表端末装置［Ａｂ１］、［Ａｃ２］は、グループ代表端末装置［Ａａ１］と関連情報同期処理を行う。例文帳に追加

Segment representative terminal devices [Ab1], [Ac2] of segments Ab, Ac of a group A perform the related information synchronization processing with the group representative terminal device [Aa1]. - 特許庁

窓口投票端末１１は投票されたマークカード１０を読み取り、読み取った投票データを投票集計機１２に送り、投票集計機１２は各窓口投票端末１１から送られて来る投票データを集計する。例文帳に追加

The terminal 11 reads the voted mark card 10 and sends the read voting data to a vote accumulating machine 12, and the machine 12 accumulates the voting data sent from the terminal 11. - 特許庁

投票運営サーバ１０は、投票実施前、投票端末３０の有権者のうち正規に電子投票を受け付けた者を対象に抽選で懸賞を与える旨を投票端末３０に通知しておく。例文帳に追加

A voting operation server 10 notifies before execution of voting to voting terminals 30 that prizes are given by a lot for the persons who accept electronic voting normally among voters of voting terminals 30. - 特許庁

キャッシュレス投票端末４は，現金投票端末２で購入した投票券を受けると，投票券の投票情報を読み取ってキャッシュレス投票サーバ３に送信する。例文帳に追加

A cashless betting terminal 4, when receiving a betting ticket purchased through a cash betting terminal 2, reads betting information on the betting ticket and sends this information to a cashless betting server 3. - 特許庁

そして、会員３はインターネット５を介して指標単価情報を取得し、見積書作成装置３００において、取得した指標単価情報を参照して見積書を作成する。例文帳に追加

Then, a member 3 acquires the index unit price information through the Internet 5, and creates the estimate by referring the acquired index unit price information by the estimate creating device 300. - 特許庁

表示処理部３０に於いて、目標探知処理部３１は信号処理部２０より出力されたレーダエコーから特定の目標を探知し、追尾処理部３２は目標探知処理部３１で探知した目標の追尾処理を行う。例文帳に追加

In a display processing part 30, a target detection processing part 31 detects a specific target from the radar echo outputted from a signal processing part 20 and a tracing processing part 32 traces the target detected by the target detection processing part 31. - 特許庁

サービス提供会社１は部材メーカ２から部材の単価や複合品目についての情報を収集し、その情報に基づいて指標単価を指標単価作成装置１００に作成させる。例文帳に追加

A service providing company 1 collects information on a unit price of a component and a composite item from a component manufacturer 2, makes the index unit price creating device 100 create the index unit price on the basis of the information. - 特許庁

投票端末装置からオッズなどの情報取得要求があった場合、投票センタ装置より、アクセスしてきた投票端末装置へ、「馬体重」や「競争成績」などの情報の現在の確定状況を付加して送る。例文帳に追加

When acquisition of information, such as odds is requested from the betting terminal equipment, the information is sent from the betting center equipment to the accessing betting terminal equipment, while adding the current determination condition of information such as 'weight of racing horse' and 'racing record'. - 特許庁

それらコアのうち、周方向に１８０度離隔したリブＲ_1 、Ｒ_19は、ひょうたん型リブの基本的な形状であるリブＲ_3 等と比べて、径方向内端部から外端部に渡って太くしてその質量を増加する。例文帳に追加

Of those cores, compared with the rib R3 and the like formed in a standard shape of a guitar-shaped rib, the ribs R1 and R19 separated by 180 degree in a circumferencial direction are made thick from a diametrical inner end part toward a diametrical outer end part, increased in the mass. - 特許庁

さらに、グループＧ_2 、Ｇ_4 内の二つのリブＲ_9 、Ｒ_11、Ｒ_27、Ｒ_29のリブＲ_10、Ｒ_28側の辺が真っ直ぐになるように、ひょうたん型リブの頭部の膨らみの片側部分を除去してその質量を減少している。例文帳に追加

One side portion of a bulge of the guitar-shaped rib head portion is removed in such a way that edges on R10 and R28 side of two ribs R9, R11, and R27, R29 in groups G2, G4 become straight, thereby decreasing the mass thereof. - 特許庁

円筒形のストローに端から端まで角の無いくぼみを２本、正対面につけ、ストローの横断面を“ひょうたん”または“落花生”のような形状にする。例文帳に追加

A tubular straw is provided with two grooves that have no cornered part from end to end on the opposite sides of the straw to form the cross section of the straw in a "gourd" or a "peanut" shape. - 特許庁

ファンが投票端末装置１に現金か的中券を挿入し、投票カードを挿入すると、投票端末装置１は投票センタシステム２と通信し購入可能なことを確認した後、投票券を発行する。例文帳に追加

A fan inserts money or a hit ticket into betting terminal equipment 1, and inserts a betting card, the betting terminal equipment 1 communicates with a betting center system 2, and confirms that the purchase of a betting ticket is available, and issues the betting ticket. - 特許庁

代表端末（１０３）が、接近した前記他のアドホック網の代表端末（１０４）との間で通信を行い、どちらのアドホック網がどのスロット区間でアドホック通信を行うかを決めるため調停処理を行う。例文帳に追加

The representative terminal(103) carries out communication with the representative terminal(104) of another ad hoc network, which approached, and an adjustment operation for determining which ad hoc network will perform the ad hoc communication and which slot section it will be is carried out. - 特許庁