「ひんしゅかいりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

リン酸塩を配合せずに、リン酸塩を配合した従来の品質向上剤と同等、或いはそれ以上の効果を有する食品用品質改良剤、食品品質改良方法及び該食品用品質改良剤を含有する食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a quality improving agent for food without formulating a phosphate, having effects more than that of a conventional quality improving agent formulated with the phosphate and to provide a method for improving quality of food and to provide a food containing the quality improving agent. - 特許庁

現像した写真材料は高い階調、並びに優れたドット品質および露出寛容度を示す。例文帳に追加

When the photographic material is developed, it exhibits high gradation, superior dot quality and exposure latitude. - 特許庁

植物新品種の所有者は個人又は組織で、品種を改良又は発見し、開発し保護した者である。植物新品種を改良又は発見し、開発するために他人を雇用した場合、特段の合意がない限り、植物新品種は雇用者の所有となる。例文帳に追加

Owner of new plant variety is a person or organization which improved or discovered and developed plant variety which has be protected. In case other has been hired to improve or discover and developed said new plant variety, the new plant variety shall belong to the hirer unless agreed to otherwise. - 特許庁

通常色塗料およびメタリック色塗料を高い品質で多くの種類について製造することができる塗料製造装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for producing ordinary color paints and metallic paints in various specifications. - 特許庁

従来よりも短い工期で良好な品質の橋梁を構築することができる橋梁の構造と構築方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a structure and construction method for a bridge that can construct a bridge of satisfactory quality in a period shorter than the conventional one. - 特許庁

生産性及び耐久性が改善され、かつカード品質や印画品質が改良された非接触ＩＣカードとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a contactless IC card in which a productivity and durability are improved and a card quality or printing quality is improved, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

柱状地盤改良における残土の発生や、改良地盤の品質の管理であり、鋼管杭におけるコストの高騰を解決する。例文帳に追加

To solve problems of the production of surplus soil in columnar soil improvement, the management of the quality of improved soil, and an increase in the cost of a steel pipe pile. - 特許庁

１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。例文帳に追加

Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline. - Tatoeba例文

１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。例文帳に追加

Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.  - Tanaka Corpus

※は伝統野菜に準じる物として選定（明治以降の改良品種）例文帳に追加

A variety marked with an asterisk (*) represents one that was created by selective breeding in or after the Meiji period, but is equivalent to varieties that have been cultivated since earlier times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県の在来種をもとに実生から品種改良したものとして、「やまとみどり」がある。例文帳に追加

A variety obtained by cross-breeding from seedlings based on the local varieties in Nara Prefecture is 'Yamato-midori'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リンドウ科植物とキキョウ科植物の相反交雑による雑種の育成 と品種改良例文帳に追加

CULTIVATION OF HYBRID BY RECIPROCAL CROSS OF PLANT BELONGING TO GENTIANACEAE WITH PLANT BELONGING TO CAMPANULACEAE AND BREEDING - 特許庁

血小板と同時に血漿や赤血球を分取する場合の採取効率や製剤品質の改良。例文帳に追加

To provide collecting efficiency and the quality of a preparation when plasma, red blood cells, and platelets are separately collected simultaneously. - 特許庁

従来のはち酒よりも商品質のはち酒が得られるように改良する。例文帳に追加

To provide an improved method for producing a wasp liquor having high quality compared with conventional wasp liquor. - 特許庁

大気汚染物質の環境放出を抑制する技術開発、燃料品質規制により対応。例文帳に追加

As countermeasures, technological development to curb emissions of air pollutants has been promoted and stricter regulations on fuel quality have been established. - 経済産業省

処理されたスピーチの了解度および知覚品質を改良するスピーチ強調システムは、周波数変換器およびスペクトル圧縮器を含む。例文帳に追加

A speech enhancement system that improves the intelligibility and the perceived quality of processed speech includes a frequency transformer and a spectral compressor. - 特許庁

処理されたスピーチの了解度および知覚品質を改良するスピーチ強調システムは、周波数変換器およびスペクトル圧縮器を含む。例文帳に追加

A speech enhancement system which improves intelligibility and perception quality of processed speech includes a frequency transformer and a spectrum compressor. - 特許庁

園芸品種が多く、花弁の数や色、花のつけかたなどを改良しようと多くの園芸品種が作られた。例文帳に追加

There are a lot of cultivated varieties which were developed to improve the number and colors of petals and appearance of flowers and how it blooms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マクロ開発部門は、品種専用マクロの納期を設定し、品種専用マクロの作成が完了すると、それをシステムに登録する。例文帳に追加

The macro development section sets a due date of the product class dedicated macro, and registered it after its completion. - 特許庁

きのこの品質を安定させ高品質のきのこを得るとともに、栽培期間を短縮して、収量増を図り、商品価値の高いきのこを得る。例文帳に追加

To provide a method for culturing mushrooms, producing high-quality mushrooms having stabilized qualities, shortening a culture period, increasing a yield and obtaining mushrooms having a high commercial value. - 特許庁

制御コンピュータ２０は、Ｘ線を使用して物品のＸ線画像データを作成するＸ線画像作成制御、Ｘ線画像データから不良品・不良品を検出する不良品・不良品検出制御、不良品を検出する品質検査の停止・解除を制御する品質検査停止・解除制御を行う。例文帳に追加

The control computer 20 controls to create X-ray image data using X-rays, to detect defective products from the X-ray image data, and to stop/release quality inspection to detect defective products. - 特許庁

伝送路の容量、利用者の要求品質、蓄積容量などに応じて下位パケットから順に出力（又は入力）しない。例文帳に追加

A sequential output (or input) from the lower-order packets is avoided in response to the capacity of a transmission path, the quality requirement by a user and a storage capacity or the like. - 特許庁

現在では初代八反錦をさらに改良した多くの品種が存在する。例文帳に追加

Currently, there are many varieties that have been obtained by further improving the original Hattan nishiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

烏梅生産末期の明治時代ごろまでは未改良の野性的な品種のウメが栽培されていた。例文帳に追加

Until around the Meiji period when Ubai production came close to an end, unaltered wild plums had been cultivated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異民族王朝の場合、独自の民族語が頻出するのでその解説（『遼史』『金史』）例文帳に追加

The exposition of each languages in the case of the dynasties with different races ("Ryoshi,""Kinshi")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

適切な水資源や土地の管理、品種改良も生産性向上に大きな役割を果たします。例文帳に追加

Proper water and land management together with use of better seeds also play a key role in increasing productivity.  - 財務省

また、総イソフラボン含量が高い「アキセンゴク」、「ニシムスメ」等の品種を用いることが好ましい。例文帳に追加

The content of isoflavone aglycone contained in the soybean seeds is ≥100 μg/g. - 特許庁

鶏の肉質及び鶏卵の品質を改良するためユーグレナ培養液を給餌する養鶏方法例文帳に追加

POULTRY FARMING METHOD COMPRISING FEEDING EUGLENA CULTURE SOLUTION TO IMPROVE QUALITY OF POULTRY MEAT AND EGG - 特許庁

操業と品質の特徴量間の関連を解析するための処理を行い、結果情報を出力する。例文帳に追加

Processing for analyzing correlation between an operation and the quality is performed and result information is outputted. - 特許庁

所定の高い密度の重量コンクリートを安定した品質で安価に実現することができる。例文帳に追加

Thereby, the heavy concrete having a prescribed high density and stable quality can be obtained at a low price. - 特許庁

画像の主観的品質を高めるため、適応量子化制御の実時間解法を提供すること。例文帳に追加

To provide a real-time solution of an adaptive quantization control in order to enhance the subjective quality of a picture. - 特許庁

量産性の高い、欠陥の充分少ない高品質なＳＳＯＩ基板を提供する。例文帳に追加

To provide an SSOI substrate which has high productivity, sufficiently few defects and high quality. - 特許庁

比較的小さい回路規模でＦＦＴ窓を最適位置に制御し、良好な受信品質を得る。例文帳に追加

To obtain excellent reception quality by controlling an FFT window to an optimal position in relatively small circuit scale. - 特許庁

ＱＲＭ−ＭＬＤ処理において演算量の削減及び推定解の品質の向上。例文帳に追加

To reduce computational amount and to improve quality of an estimated solution in QRM-MLD processing. - 特許庁

血流改善用組成物、及びそれを含有する飲食品、飼料、医薬部外品、医薬品例文帳に追加

BLOOD FLOW IMPROVING COMPOSITION, AND FOOD AND DRINK, FEED, MEDICINAL SUPPLEMENT AND MEDICINE CONTAINING THE SAME - 特許庁

合成樹脂シートを高い精度で裁断し、高品質な成形品を多量生産する。例文帳に追加

To mass-produce molded articles of high quality by cutting a synthetic resin sheet highly accurately. - 特許庁

アメニティ性に優れた外観を具備しつつ、商品収納量の高い自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine whose appearance is excellent in amenity property for increasing merchandise storage amounts. - 特許庁

これにより、極性反転時の電流変化が抑制され、良好な回線品質が得られる。例文帳に追加

Thus, current change when the polarity is inverted can be reduced, and satisfactory line quality can be obtained. - 特許庁

部品収納棚６７を備えた部品収納ラック９の前面側開口部に、左右二つの部品収納扉１１，１３がヒンジ１７を介して左右両側に開閉可能に取り付けられている。例文帳に追加

To the front side opening of a parts hosing rack 9 furnishing a parts hosing shelf 67, two parts housing doors 11 and 13 at the left side and the right side are installed allowable to open and close to both the left side and the right side, through hinges 17. - 特許庁

建築物の下部全面に固化材を注入、撹拌して地盤改良を行う場合、改良範囲全体の改良度合の把握が容易となる地盤改良の施工品質管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a construction quality control system for soil improvement facilitating grasp of improvement level of a whole improvement range when the soil is improved by placing a solidification material and agitating it in the whole area under a building. - 特許庁

ロータリー式混合攪拌機を用いた地盤改良工法において、施工中の定量的な品質管理が可能になり、その結果、所定の品質を安定して確保することを実現した地盤改良工法を提供する。例文帳に追加

To provide a soil improving method using a rotary mixing agitator capable of performing quantitative quality management during construction, and consequently stably ensuring predetermined quality. - 特許庁

ソフトハンドオーバ中の間、基地局制御局は、該基地局から受信する複数の伝送信号の信号品質により、最良の回線品質を提供する基地局を決定し、最良の回線品質を提供する基地局（ＢＴＳ＿Ａ）に、基地局に対する基準品質の増減指示を通知する。例文帳に追加

During soft hand-over, a base station control station determines a base station to which best line quality is provided, in accordance with signal quality of a plurality of transmission signals received from base stations, and notifies the base station (BTS_A) to which the best line quality is provided, about an instruction to increase/decrease reference quality for the base station. - 特許庁

このエミッタ部１２を構成する誘電体材料は、機械的品質係数（Ｑｍ値）が高い材料からなる。例文帳に追加

The dielectric material for composing the emitter 12 is made of a material having a high mechanical quality coefficient (Qm value). - 特許庁

高い流量で運転可能であり、そのうえ品質を改善することができる高粘度シリコーン材料の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparation of a high-viscosity silicone material operable at high flow volume and improving quality. - 特許庁

混合装置への円滑な土砂供給を確保し、高品質の改良土を安定的に生産できる自走式土質改良機を提供する。例文帳に追加

To provide a self-driving soil improvement machine which produces high quality improved soil steadily with the secure of the smooth supply of earth and sand to a mixing facility. - 特許庁