「ひんしゅかいりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

従来の種類の画像変換方法を、スペックル効果が低減され、かつ変換画像の品質が改善されるように改良する。例文帳に追加

To improve a prior art image conversion method so as to reduce a speckle effect and to improve a quality of a conversion image. - 特許庁

ポリカーボネート樹脂又はポリ塩化ビニル樹脂を原材料とする合成樹脂廃棄物から、原材料樹脂と同等の分子量や強度を有する高品質の再生樹脂を回収すること。例文帳に追加

To recover a high quality reclaimed resin having the same molecular weight and strength as those of the raw material resin from synthetic resin wastes having a polycarbonate resin or a polyvinyl chloride resin as a raw material. - 特許庁

回転軸の正転又は逆転に略同期して供給材料用経路を切換可能にし、かつ簡単に切換不能にすることにより、地盤改良工法に対する汎用性、装置信頼性、効率施工、改良品質を向上する。例文帳に追加

To enhance general-purpose properties for a method for soil improvement, device reliability, efficient execution of work and improved quality by making path for a feed material switchable in approximate synchronization with normal/reverse rotation of a rotating shaft and easily making the path unswitchable. - 特許庁

軟弱地盤の改良における改良土の好適な養生環境を維持し、優れた品質の地盤改良を安定して施工する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means capable of maintaining an appropriate curing environment for improved soils in the improvement of the soft ground and stably executing ground improvement having an excellent quality. - 特許庁

医療分野や化粧品、食品、塗料などの分野に応用可能な高い重合反応性を示す両親媒性高分子材料を提供すること。例文帳に追加

To provide an amphiphilic polymer material exhibiting high polymerization reactivity, which can be applied to the medical field and other fields of cosmetic, food and coating materials, etc. - 特許庁

ヤムイモの中でも特にジオスゲニン含量の高い品種を原料として用いる、滋養強壮作用を有する機能性食品又は化粧料、もしくはその原料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a functional food or cosmetics using as the raw material, a kind of yam highly containing especially diosgenin and having nutrition strengthening action, and to provide a method for producing the raw material thereof. - 特許庁

回収された工業用布帛を容易に素材原料まで戻すことができ、しかも、良好な品質の素材原料とすることができ、素材原料として再使用可能な工業用布帛を提供する。例文帳に追加

To provide an industrial cloth enabling easy regeneration to the raw material after recovery and reusable as a raw material having high quality. - 特許庁

圧縮器１０９は、回線品質情報の情報量を圧縮して無線送信部１１０に出力する。例文帳に追加

The compressor 109 delivers the circuit quality information to a radio transmitting section 110 while compressing the volume thereof. - 特許庁

表面品質が良好でかつ従来よりも格段に寸法精度の高い管が得られ、また該管を能率良く製造できる表面品質の良好な高寸法精度管の高能率製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high efficiency manufacturing method of a pipe having high dimensional accuracy and excellent in surface quality by which the pipe excellent in the surface quality and having remarkably higher dimensional accuracy than that of a conventional pipe is obtained and the pipe is efficiently manufactured. - 特許庁

性能品質と低重量性を有しつつ、高い美的品質特性とストレス抵抗特性とを組み合わせることが可能な被覆材料を提供する。例文帳に追加

To provide a covering material having a highly qualified characteristic of beauty combined with a stress-resisting characteristic, while keeping good performance capability and the lightweight property. - 特許庁

魚用品質改良剤中、ナトリウム塩及び／又はカリウム塩を含有し、ナトリウム：カリウムの配合割合が、イオン重量比で１：０〜１：１．１であり、１％の魚用品質改良剤を含む水溶液のｐＨが８．５〜１２．５の範囲に調整する。例文帳に追加

The quality improver for fish comprises a sodium salt and/or a potassium salt where a formulation ratio of sodium:potassium is 1:0 to 1:1.1 in weight of ions, and the pH of the solution containing 1% of the quality improver for fish is adjusted to 8.5 to 12.5. - 特許庁

これにより、サトウキビ属植物の系統・品種の原品種、生産時及び市場流通過程での混種、取り違えを確認、優良特性を持つサトウキビ属を明確に識別、次世代型エネルギー作物改良を大幅に促進、雑種強勢に優れる品種の開発を促進、サトウキビ属品種系統間の類縁度を求められ、類縁関係情報等が可能となる。例文帳に追加

Thereby, checking of the original variety for the line/variety of the plant of the genus Saccharum, and their contamination and mix-up in production and market distribution processes, clear identification of the plant of the genus Saccharum having excellent characteristics, significant promotion of next generation type energy crop improvement, promotion in development of a variety excellent in heterosis, relationship information required for relationship degrees between genus Saccharum variety lines, and the like become possible. - 特許庁

薬品紹介データ配信部１０は、インターネット回線２を介して薬品提供者の端末装置から受信した薬品関連データに基づく薬品紹介データを医療機関４の端末装置に配信する。例文帳に追加

A medicine introduction data delivery part 10 delivers medicine introduction data, based on data related to medicines which has been received from a terminal device of the medicine provider via the Internet 2 to terminal devices of medical institutions 4. - 特許庁

これにより塗料の温度管理がしやすく、これらのユニットから注入位置までの距離は短かく、さらには塗料を可動金型の下方から供給するので、空気の混入量は少なく品質の高い成形品が得られる。例文帳に追加

Thereby, temperature control of the coating is facilitated, distances from the units to the injection position can be reduced, and the coating is supplied from the lower side of the movable die, whereby a molding small in the mixture amount of air and high in quality can be provided. - 特許庁

セキュリティセット状態になると、車両外装品、車両内装品、車両内の物品、及び車両周辺品のＩＤを取得して記憶した後、車両近辺で物体の動きがあったか否かを判定し、車両近辺で物体の動きがあった場合、新たに物品ＩＤを取得する（ステップ301〜303）。例文帳に追加

When the vehicle theft prevention device is set in a security state, the vehicle theft prevention device determines whether an object is moved near the vehicle after acquiring and storing the IDs of vehicle exterior equipment, vehicle interior equipment, articles in the vehicle and vehicle peripheral objects, and newly acquires object IDs when an object is moved near the vehicle (steps 301 to 303). - 特許庁

複数の無線アクセスベアラを介して送出された、データ通信の通信品質が良好であるかの測定結果である通信品質情報を受信して１つに集約し、集約した通信品質情報から電力制御指示を行うための通信品質の目標値である品質目標値を算出して、基地局装置に設定されている品質目標値を制御する。例文帳に追加

The controller receives communication quality information which is measured result of whether or not communication quality of data communication transmitted through a plurality of radio access bearers is good, integrates it to one, calculates a quality target value which is a target value of the communication quality for instructing power control from the integrated communication quality information, and controls the quality target value established in the base station device. - 特許庁

充填密度および単位体積当たりの静電容量の大きく、エネルギー密度の高い電気二重層キャパシタ用多孔質炭素材料を少ない薬品使用量で、かつ高い歩留まりで量産化しうる多孔質炭素材料の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a porous carbon material, capable of mass-producing a porous carbon material for an electric double layer capacitor having a high packing density, a high electrostatic capacity per unit volume and a high energy density with a smaller amount of chemicals used in a high yield. - 特許庁

従来の電気分解によるアルカリ性水よりも高い防錆効果が得られ、安全性と洗浄品質を両立する洗浄水を得る。例文帳に追加

To obtain a higher rust preventive effect than alkaline water prepared by conventional electrolysis, and washing water compatible with safety and washing quality. - 特許庁

送信用アンテナと受信用アンテナとの間の電磁的結合量の増大を未然に回避し、通信品質の劣化を未然に回避する。例文帳に追加

To avoid deterioration in communication quality in advance by avoiding increase in an electromagnetic coupling amount between a transmission antenna and a reception antenna in advance. - 特許庁

動的チャンネル割当技術を高機能アンテナ・システムに統合することにより、通話品質と容量とを改善する方法を開示する。例文帳に追加

The method enhances call quality and speech capacity by integrating the dynamic channel assignment technology into the sophisticated function antenna system. - 特許庁

改良型トランスポゾン含有ＤＮＡ及びそれを用いた生物の遺伝子改変法及びそれにより作られる新品種生物例文帳に追加

IMPROVED TYPE TRANSPOSON-CONTAINING DNA, METHOD FOR MODIFYING GENE OF LIVING CREATURE BY USING THE SAME AND NEW BREED OF LIVING CREATURE BY USING THE SAME - 特許庁

良好な品質の回転子積層鉄心を、製造時間の短縮を図りながら経済的に製造可能な回転子積層鉄心の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for economically manufacturing a good laminated core of a rotor, which reduces the manufacturing time. - 特許庁

速度の高いフェージング等が発生した際も、送信電力制御の追従速度を速くし、良好な回線品質を保つ。例文帳に追加

To provide a transmission power control system that controls transmission power at a fast tracking speed so as to keep excellent channel quality even in high-speed fading or the like. - 特許庁

回線品質検出部５はアンテナ１で受信して検波部４により検波した信号から電波の強さを算出して回線品質の良否を判定し出力する。例文帳に追加

A line quality detecting part 5 decides the propriety of line quality, by calculating the strength of the radio signal from the signal received by the antenna 1 and detected by a detecting part 4. - 特許庁

ポリ乳酸の品質低下を防止し、取扱い容易な触媒を使用するポリ乳酸を解重合し、品質の良好な乳酸メチルを製造する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing methyl lactate of good qualities by depolymerizing polylactic acid by using an easily handleable catalyst capable of preventing deterioration in qualities of lactic acid. - 特許庁

自動販売機の商品収納装置を改良し、旧来の形状の缶だけでなく、樽形の様な新しいタイプの缶を収容しても商品詰まりを起こしにくい構成の商品収納装置を開発する。例文帳に追加

To develop a commodity storing device hard to cause a jam of commodity in storing new type cans like a barrel, not the cans shaped as before by improving the commodity storing device of an automatic vending machine. - 特許庁

異種合金溶解、多品種小ロット化、比較的大量な溶湯の安定した連続供給、及び高品質な溶湯の供給を実現し得るコンビネーション溶解システムの提供。例文帳に追加

To provide a combination melting system which can melt different types of alloys, attain melting of various types of metals in small lots, a stable and continuous supply of a comparatively large amount of molten metal and supply of a high quality molten metal. - 特許庁

同県農林総合研究センターにて改良八反流/若水を交配、2004年埼玉県認定品種。例文帳に追加

The Saitama Agriculture and Forestry Research Center cross-fertilized Kairyo Hattannagare/Wakamizu, and in 2004 the variety was approved by Saitama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

局は，所定の手数料の納付があった後，出願日から18月以内に，発明特許及び植物品種に係る出願を公開する。例文帳に追加

The Directorate shall publish applications for patents on invention andplant varieties within eighteen months from the date of filing theapplication, after payment of the specified fee. - 特許庁

インク吸収性に優れ十分な濃度を有し、擦過性が良好でプリント品質の高いインクジェット記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recording method which ensures a high print quality showing excellent ink absorbency; sufficient density and successful mar resistance. - 特許庁

封止のために必要な樹脂量をより正確かつ簡易に算出し、品質の高い樹脂封止を行なう。例文帳に追加

To perform resin sealing of high quality by accurately and easily calculating the amount of resin necessary for the sealing. - 特許庁

１つの受信器で常に良好な受信状態を維持することを実現することで、安価で放送波の受信品質の高い車載装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle device that is inexpensive and superior in reception quality of broadcast wave by usually keeping appropriate reception condition by one receiver. - 特許庁

グリースを良好に導入することができ、潤滑性を向上し、高品質で、耐久性の高い複列玉軸受ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a high-quality and high durable double-row ball bearing unit, for improving lubricity, by excellently introducing grease. - 特許庁

原料繊維が中間・フロントの両牽引ローラ８，９で同時に把持された際、原料繊維の後端が中間牽引ローラ９から直ぐに抜け、原料繊維に強い牽引力が掛からず、紡績糸の品質低下を引き起こす原料繊維の伸長や切断が回避される。例文帳に追加

When the raw material fibers are gripped by both of intermediate and front drawing rollers 8, 9 simultaneously, the rear end of the raw material fibers is slipped off soon from the middle drawing roller 9 so as not to apply a strong drawing force on the raw material fibers for capable of avoiding the elongation and cutting of the raw material fibers, which induces the reduced quality of the spun yarn. - 特許庁

さらに、この単位減液量Ｖｒｄを積算することで総減液量ＴＶｒｄを算出し、製品出荷時における電解液の初期封入量ＳＶから総減液量ＴＶｒｄを減算することで実液残量ＲＶを算出する。例文帳に追加

Further, a total reduced-liquid amount TVrd is calculated by integrating the unit reduced-liquid amount Vrd while an actual liquid-remaining amount RV is calculated by subtracting the total reduced-liquid amount TVrd from the initial amount SV of the electrolyte that is sealed in the battery when a product is shipped. - 特許庁

国内産小麦粉を原料とするパン製造における従来の問題点を解決し、さらに良好な品質のパンを製造するための製パン用改良剤、専用粉及びミックス、並びにパンの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain an improving agent for breadmaking, which solves problems in making bread comprising home-grown wheat flour as a raw material and is used for making high-quality bread, to provide exclusive flour and a mix, and a method for breadmaking. - 特許庁

デュラム小麦粉の二次加工適性の改良、すなわち生地性状および製品品質の改良を行い、良好な食感と香りを有するイースト発酵食品を提供すること。例文帳に追加

To provide an yeast fermented food, having superior texture and flavor through improving the secondary processing suitability of durum wheat flour, i.e., improving the dough quality and the quality of product. - 特許庁

隣接基地局の受信品質測定終了後に元の基地局との通信を再開する際に、常に最適な送信電力で通信を再開できるようにし、これにより干渉や回線切断の発生を防止して通信再開後の通信品質を良好に保持する。例文帳に追加

To always restart communication with optimal transmitting power, when communication with an original vase station is restarted after measurement of reception quality of the adjacent base station is completed, thus to prevent generation of interference and line disconnection as a result and to hold communication quality after the communication is restarted as well. - 特許庁

米糠を原料として用い、米糠内に多量存在する良質のタンパク質を抽出することにより、アレルギーがなく、ＧＭＯイシューから自由な差別的高品質のタンパク質素材を独創的に開発する。例文帳に追加

The rice bran is used as raw material to extract high-quality protein that exists abundantly in the rice bran so that discriminated high-quality protein raw material which will not cause allergy and which is free from the issues of GMO is developed originally. - 特許庁

本発明は、飲料液中に溶解するエア量を少なくし、製品品質の向上を図ることが可能な飲料充填装置及びその充填方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for filling drinks wherewith the amount of air dissolved in a drink liquid is reduced and the quality of products be improved. - 特許庁

本件に開示される方法および装置は、適切な流動性材料の作成，流動性材料が塗布される方法に対する制御，流動性材料の塗布前の製品処理などに関する。例文帳に追加

The method and an apparatus disclosed herein are concerned with formation of an appropriate flowable material, control over the manner in which the flowable material is applied, treatment of the component prior to application of the flowable material and the like. - 特許庁

さらに、原料の目詰まりが原因で発生する焦げなどによる異物混入や、蒸煮が不十分な原料が排出されるといった問題が解消され、蒸煮原料の品質も向上することになる。例文帳に追加

In addition to this, such problems as the mixing of foreign matter by the burn occurring because of the clogging of raw materials and the discharging of raw materials which are not sufficiently steamed can be solved, so that the quality of the steaming raw material is improved. - 特許庁

本件に開示される方法および装置は、適切な流動性材料の作成，流動性材料が塗布される方法に対する制御，流動性材料の塗布前の製品処理などに関する。例文帳に追加

The method and the device relate to a preparation of an appropriate fluidizing material; a control against a method for coating the fluidizing material; and a treatment of a product prior to coating the fluidizing material. - 特許庁

これにより、周辺回路領域３から画素領域２に対して拡散する不純物を捕獲し、画素領域２に対する不純物拡散が抑制され、高品質な固体撮像素子が実現できる。例文帳に追加

Whereby, an impurity which diffuses from the surrounding circuit area 3 to the pixel area 2 is caught, the impurity is prevented from diffusing to the pixel area 2, and a solid-state image pickup element excellent in a quality can be attained. - 特許庁

粉体状の樹脂の計量をする際には計量速度を落とさずに計量精度を向上させて、樹脂封止装置の生産性を低下させることなく、歩留りの高い高品質な樹脂封止を可能とする。例文帳に追加

To enable a high-yield and high-quality sealing without reducing the productivity of a resin sealing device by improving metering accuracy without reducing the metering speed on measuring a powdery resin. - 特許庁