「ひんしゅかいりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

カメラの起動時間の短縮と、プレビュー開始時の画像品質の劣化を防止し、レスポンスと画像品質の両方の改善を実現する撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus for making it possible to reduce start-up time of camera, prevent deterioration of image quality at the beginning of preview, and improve both of response and image quality. - 特許庁

分割部１４は、マルチキャリア信号に含まれた周波数領域でのサブキャリア単位に回線品質を取得し、回線品質に応じて複数のグループを規定する。例文帳に追加

The division unit 14 acquires line quality in a subcarrier unit in the frequency region contained in the multi-carrier signal and defines the plurality of groups in accordance with the line quality. - 特許庁

フレネル領域の遮蔽損失に応じた回線品質、受信電力、符号間干渉に影響を受ける回線品質を正確に判別し、ＦＷＡシステム等のアンテナの設置作業を容易にする。例文帳に追加

To facilitate work to install an antenna of an FWA system etc., by accurately discriminating line quality corresponding to shielding loss in a Fresnel region, and line quality affected by reception electric power and co-channel interference. - 特許庁

パルプ材料からなる厚紙状物から形成した食品収納容器の開口部を、自動機械でラッピングして覆っても変形しないようにした食品収納容器を提供する。例文帳に追加

To provide a food storing container formed of a cardboard-like product of a pulp material of which the orifice is free from deformation even if it is covered by wrapping by means of an automated machine. - 特許庁

高い開口率を得ながら十分な保持容量（Ｃｓ）を確保し、また同時に容量配線の負荷（画素書き込み電流）を時間的に分散させて実効的に低減する事により、高い表示品質をもつフロント型プロジェクタである。例文帳に追加

To provide a front type projector having high display quality by securing a satisfactory holding capacity (Cs) while obtaining a high numerical aperture and dispersing and effectively reducing a load (a pixel writing current) of capacity wiring in terms of time. - 特許庁

高い開口率を得ながら十分な保持容量（Ｃｓ）を確保し、また同時に容量配線の負荷(画素書き込み電流)を時間的に分散させて実効的に低減する事により、高い表示品質をもつ液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide liquid crystal display device having high visible quality by obtaining a sufficient storage capacity along with high aperture ratio, and sequentially distributing load (pixel write-in current) on capacitor line for effective reduction thereof. - 特許庁

高い開口率を得ながら十分な保持容量（Ｃｓ）を確保し、また同時に容量配線の負荷(画素書き込み電流)を時間的に分散させて実効的に低減する事により、高い表示品質をもつ液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device of high display quality by assuring a sufficient retention capacitance (Cs) with a high aperture, while the load on a capacitor wiring (pixel write-in current) is distributed on time, base for effective reduction. - 特許庁

原料分析の結果に基づき、全体の調合比率を考慮して、混合原料を混合前の工程に戻し、これによって規定値以外の品質となった混合原料が次工程に供給されないようにしながら、品質の早期回復を図る。例文帳に追加

To recover quality in early stages while preventing supply of a mixed raw material having the quality out of a regulation value to an ensuing process by returning the mixed raw material to a process before mixing in consideration of the blending ratios based on the result of the raw material analysis. - 特許庁

回収カドミウムの品質がよく、カドミウムの吸着量も増し、排水量が少なく、設備効率を向上させ得る、イオン交換樹脂を用いたカドミウムの回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of recovering cadmium using an ion exchange resin which can recover cadmium of good quality, increase the adsorption amount of cadmium, reduce the amount of wastewater, and improve equipment efficiency. - 特許庁

本発明は、軽量化を図った反動吸収装置を提供すること、あるいは軽量化を図った反動吸収装置を用い、更に処理時間を短い生産性或いは品質の高い半導体組立装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a light-weight reaction absorption device and a high-quality semiconductor assembly device having short processing time and high productivity by use of the reaction absorption device. - 特許庁

制御部１８は、受信信号のＳ/Ｎ比を参照し、受信品質が良好なときにはＢ階層を出力し、良好でないときにはＡ階層を出力する。例文帳に追加

The control section 18 references the S/N of a received signal, outputs the layer B voice signal when the reception quality is excellent, and outputs the layer A voice signal when the reception quality is not excellent. - 特許庁

会議支援システムの検出装置（３）は、１又は複数の評価項目について会議中に物理量を取得し、物理量に基づき取得された時系列の品質値を含む評価結果（３７）を作成する。例文帳に追加

A detection device (3) of the conference support system acquires a physical quantity for one or a plurality of evaluation items during the conference, and creates an evaluation result (37) including time-series quality values acquired based on the physical quantity. - 特許庁

本発明によればアントシアン色素の一種であるC3G色素の含量が従来の水稲品種より４〜５倍も高い水稲新品種を生産することができる。例文帳に追加

The paddy rice containing 4-5 times of C3G that is a kind of anthocyan dye, compared to conventional paddy rice race is obtained by the invention. - 特許庁

品質の悪化や生産性の低下を招くことなく、未反応の塩化ビニル系単量体を高効率で回収することができ、凝集粗粒子の少ない高品質の塩化ビニル系ペースト樹脂を得る。例文帳に追加

To efficiently recover unreacted vinyl chloride-based monomer without impairing the quality and productivity of a polymer and to obtain a high quality vinyl chloride-based paste resin sparingly including coarse agglomerate. - 特許庁

次に、各品種における各工程の通過割合の予測値を示す品種別工程発生率モデル１００６と、工場別品種別販売計画量１００５とに基づいて、工場別工程負荷１００７を算出する。例文帳に追加

Then a process load 1007 in each factory is calculated based on a process generation rate model 1006 of each type indicating a predicted value of a passage proportion of each process for each type and the planned sales amount 1005 of each factory and each type. - 特許庁

但し、Ｈo：酸洗終了直後の鋼板中の水素濃度（質量ppm）、Ｈc：冷間圧延条件により決まる、ブリスターによる表面品質不良が発生する冷間圧延直前の鋼板中の臨界水素濃度（質量ppm）、ｔ：酸洗終了後、冷間圧延開始までの時間（秒）、Ｔ：酸洗終了後、冷間圧延開始前における鋼板の最高表面温度（Ｋ）である。例文帳に追加

The slab is hot-rolled to make a hot-rolled steel sheet, and then the hot-rolled steel sheet is cold rolled after it is acid-pickled. - 特許庁

誘電体領域と半導体基盤との界面を高品質化し、ゲート領域からの不純物原子に対して不浸透性のある誘電体領域を獲得し、堆積される誘電体膜に実質等しい厚さを得る。例文帳に追加

To increase the quality of an interface between a dielectric region and a semiconductor substrate, obtain a dielectric region impermeable to an impurity atom from a gate region, and obtain a thickness substantially equal to that of a stacked dielectric film. - 特許庁

飲料用カートン古紙パルプを原料とし、飲料用カートン古紙パルプには、硫黄系薬品で蒸解した未晒しパルプを含有しないパルプを使用したチップ型電子部品収納台紙。例文帳に追加

The chip type electronic part housing mount is made of waste paper pulp of a beverage carton which does not contain non-bleached pulp digested with a sulfur-based chemical. - 特許庁

画像表示領域とその周囲領域の境界における乱反射を防止し、良好な表示品質を有する反射型液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a reflection type liquid crystal display element having satisfactory display quality by preventing irregular reflection on the border between an image display region and its peripheral region. - 特許庁

顔料の分散安定性が良好であるとともに、間欠吐出においても目詰まりを生じることなく、高い品質の画像を普通紙に形成可能な速乾性に優れたインクジェット記録用顔料インクを提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording pigment ink which has good dispersion stability of a pigment, does not cause clogging even in intermittent discharging, can form a high quality image on plain paper, and excels in quick-drying properties. - 特許庁

シーム溶接を行って燃料タンクを形成する際に、溶接開始位置と溶接終了位置との間の、重ねて溶接が行われる領域における溶接品質を安定させる。例文帳に追加

To stabilize welding quality in a lap welding region between a welding start position and a welding end position, in forming a fuel tank by seam welding. - 特許庁

非石油系原料から得られる酸化防止剤を配合するようにしながら、従来の石油系原料からの酸化防止剤と同等レベル以上の老化防止性能を達成可能にするようにしたタイヤ用品質改良剤を提供する。例文帳に追加

To provide a tire conditioning agent capable of achieving anti-aging performance in a level equal to or higher than that of conventional antioxidants of petroleum origin while blending an antioxidant obtained from a non-petroleum material. - 特許庁

エンコーダ２０は、入力される映像信号についてこの領域データで示される領域を他の映像領域より高い品質で符号化して蓄積サーバ３０に送信する。例文帳に追加

The encoder 20 encodes the region denoted by region data as to the received video signal with quality higher than that of the other video image regions and transmits the resulting data to a build up server 30. - 特許庁

投入された原料全量にわたって帯電量・抵抗値等の品質が均一な現像剤用キャリアを得ることができる、回転型乾燥炉の運転制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation control method of a rotary drying furnace, capable of obtaining carrier for developer whose quality such as the electrified amount/a resistance value, etc., are uniformized all over the whole introduced material. - 特許庁

中でもｐＨ７．０以下を示すホエイを、１２１℃以上の高温加熱処理することにより、ラクチュロース含量が１２０ｍｇ／１００ｇ以上で、良好な製パン性を有する製パン用品質改良剤が得られる。例文帳に追加

Above all, the whey exhibiting pH≤7.0 is heat-treated at a high temperature of ≥121°C, to thereby afford the quality improver for baking having ≥120 mg/100 g lactulose content and proper baking properties. - 特許庁

ムラが発生しない解像度、網点品質、Ｄｍｉｎの良好、且つ試料Ｎｏ．内の剥離力のより一定な、且つ感材ハンドリング性、生産性も十分考慮した安定な画像形成材料を提供する。例文帳に追加

To provide a stable image forming material not generating irregularity, good in resolution, dot quality and Dmin, more constant in peel strength in a sample No. and also sufficiently considering sensitive material handleability and productivity. - 特許庁

再利用可能な品質の粉体塗料を回収粉体塗料から簡単な工程で容易に得ることのできる再生粉体塗料の製造方法を提供すること例文帳に追加

To provide a method for producing a regenerated powder coating that easily obtains a powder coating with reusable quality from a recovered powder coating in a simple step. - 特許庁

顔料の分散安定性が良好であるとともに、間欠吐出においても目詰まりを生じることなく、高い品質の画像を普通紙に形成可能な速乾性に優れたインクジェット記録用顔料インクを提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording pigment ink which has good dispersion stability of the pigment, does not cause clogging even in intermittent discharge, and is so excellent in quick-drying property as to enable a high-quality image to be formed on plain paper. - 特許庁

通常色塗料およびメタリック色塗料を高い品質で多くの種類について製造することができる塗料製造装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for manufacturing a paint, which can manufacture an ordinary color paint and a metallic color paint with high-quality, for many kinds. - 特許庁

加硫処理時における未加硫ベルト成形体の脱気不足に起因した上述のポーラス不良や、心線とゴムの接着不良による製品不良の発生を回避して、製品としてのベルトの品質向上を図る。例文帳に追加

To enhance the quality of a belt as a product by avoiding the occurrence of a defect in the product due to porosity, caused by the insufficient degassing of an unvulcanized belt molding in vulcanizing treatment, and poor adhesion of a core wire with rubber. - 特許庁

九　開設しようとする商品市場における合併後一年間の先物取引の取引量の見込みを記載した書面例文帳に追加

(ix) a document stating the estimated transaction volume of Futures Transactions for one year after the merger on the Commodity Market which he/she seeks to open;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　第一種特定商品市場類似施設の開設後一年間の取引量の見込みを記載した書面例文帳に追加

(vii) a document stating the estimated transaction volume for one year after the establishment of a Facility Similar to a Type 1 Specified Commodity Market;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　第二種特定商品市場類似施設の開設後一年間の取引量の見込みを記載した書面例文帳に追加

(vii) a document stating the estimated transaction volume for one year after the establishment of a Facility Similar to a Type 2 Specified Commodity Market;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1889（明治22）年、山口県の伊藤音市が、兵庫県で栽培されていた在来種都（みやこ）を品種改良し誕生した。例文帳に追加

In 1889, Otoichi ITO, who lived in Yamaguchi Prefecture, gave birth to this variety by improving the Miyako breed, a local variety grown in Hyogo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じく皇太子時代、インドネシアからの打診を受けてコイの品種改良を行ない、ヒレナガニシキゴイを誕生させている。例文帳に追加

Asked by Indonesian government, he also bred Butterfly Koi (Carp) through selective breeding of carps when in his Crown Prince days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナポレオン3世は謝礼として慶応3年（1867年）に、幕府に対して軍馬の品種改良のためのアラビア馬26頭を贈呈した。例文帳に追加

In 1867, Louis NAPOLEON presented twenty-six Arabian horses to the bakufu for breeding improvements of their military horses as a gift.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本条例における侵害する商品，侵害する材料又は侵害する物品への言及は，本条に従って解釈する。例文帳に追加

References in this Ordinance to infringing goods, infringing material or infringing articles shall be construed in accordance with this section.  - 特許庁

商品又はサービスの製造について、品質、量、他の資格、出所、条件、価格に関する事実で一般に誤解を与えること。例文帳に追加

Misleading the public in relation to the manufacturing, facts about quality, quantity, other qualifications, sources, conditions and prices of goods or services. - 特許庁

圧電性能および機械的品質係数（Ｑ_ｍ）が良好なチタン酸バリウム系圧電セラミックス及びそれを用いた圧電素子を提供する。例文帳に追加

To provide barium titanate-based piezoelectric ceramics having satisfactory piezoelectric performance and a satisfactory mechanical quality factor (Qm), and to provide a piezoelectric element using the same. - 特許庁

配線基板の多品種少量生産を低コストで容易に行い、精度の良い回路パターンを形成する。例文帳に追加

To form accurate circuit patterns by easily and inexpensively performing production of wiring boards of many kinds in small quantities. - 特許庁

大豆とゴマとの乳酸発酵物、並びにカテキンおよび／または食物酢を含有するパン用品質改良剤。例文帳に追加

The quality improving agent for bread contains a lactic acid fermentation product of soybean and sesame, and catechin and/or food vinegar. - 特許庁

音声信号をデジタル信号に圧縮符号化する音声符号化復号化において、少ない情報量で品質の高い音声を再生する。例文帳に追加

To reproduce high quality voice using a small amount of information in speech coding and decoding which compress and code voice signals into digital signals. - 特許庁

ポップコーン重合を起こすことなく効率的に製造できる、品質、特に感さ性が改善された高品位のアクリル系単量体を提供する。例文帳に追加

To obtain a high-quality acrylic monomer that is efficiently produced without causing popcorn polymerization and has especially improved sensitization. - 特許庁

画素を構成する一方の電極への給電構造を改良して当該電極の腐食を防止し、高品質の表示を可能とする。例文帳に追加

To perform display of high quality by preventing one of electrodes constituting a pixel from corroding by improving a structure for electrification to the electrode. - 特許庁

スペーサの帯電や２次電子放出による電子束の偏向に起因する表示不良を回避して高品質の表示を得る。例文帳に追加

To obtain an image of high quality by avoiding defective display caused by deflection of electron flux due to electrification of a spacer and emission of secondary electron. - 特許庁