「ひんしゅかいりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

出羽燦々のさらなる改良を狙ったもので、同種より玄米品質は優るが、収量性がやや低くなった。例文帳に追加

The further improvement of Dewa sansan was pursued, whereby the quality of unpolished rice was improved and the yield was slightly decreased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回収ラクタム水溶液を使用した場合でも環状２量体量の少ない高品質なポリアミド樹脂を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a polyamide resin of high quality which reduces the content of a cyclic dimer even when a recovered lactam aqueous solution is used. - 特許庁

機械物性、ウエルド外観に優れ、かつ低射出圧でも面品質が良好なプロピレン系樹脂材料を提供する。例文帳に追加

To provide a propylene resin material which is excellent in mechanical physical properties and weld appearance, and can have a satisfactory surface quality even at low injection pressure. - 特許庁

外観品質を維持しつつ、剛性、強度の高い車輌用樹脂部品及び車輌用樹脂部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide resin parts of high rigidity and strength for vehicles while appearance quality is maintained, and a method for manufacturing the resin parts of high rigidity and strength for vehicles is provided. - 特許庁

印刷品質を改良する光吸収材料を含むオーバーコート層を含む画像形成部材または感光体を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming member or a photoreceptor including an overcoat layer containing a light-absorbing material that improves print quality. - 特許庁

注出管が増加することがなく、品質の高いブラックのコーヒーや付加原料を付加したコーヒーを注出できる飲料提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide a beverage providing device that allows pouring out high quality of coffee with or without additional raw material without increasing pouring pipes. - 特許庁

燃料核に被覆される熱分解炭素層に欠陥が生じ難く、従来より確実に高品質の被覆燃料粒子を提供する。例文帳に追加

To provide coated fuel particles with surely higher quality compared with conventional one, causing little defect in a thermally decomposed carbon layer for coating a fuel kernel. - 特許庁

焼成後のパンの軟化、歩留りの向上、ボリュームの増大、冷凍耐性の付与、老化防止などの点で従来よりもすぐれた品質改良効果が得られると共に、機械適性がすぐれた新規なパン用品質改良剤の提供。例文帳に追加

To provide a new quality-improving agent for bread, capable of obtaining better quality-improving effects in points of softening the bread after baking, improving yield, increasing volume, imparting freeze resistance, preventing aging, etc., than those by conventional ones and also excellent in machine adaptability. - 特許庁

リポキシゲナーゼを添加して色相改善の効果を出現させ、その後に、リポキシゲナーゼ活性阻害物質を含む品質改良剤を添加して品質改良の効果を出現させる。例文帳に追加

The dough for processing the food products is produced by adding the lipoxygenase to make the effect of hue improvement appear, then adding the quality improving agent containing the lipoxygenase activity inhibitor and using both in combination so as to make the effect of quality improvement appear. - 特許庁

一部には、イネの品種間の実証的な比較収量試験を行ったり、メンデルの法則の導入以前から交配によるカイコの品種改良を試みるものもいたという。例文帳に追加

Among them were those who conducted demonstrative tests of crop comparison among varieties of rice and improvement of species of silkworms by crossbreeding even before the introduction of Mendel's law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、インペラは、主剤流量計で計測した流量に応じて回転制御されるため、塗料の性能に応じた回転数で混合攪拌され、品質の良い塗料を得ることができる。例文帳に追加

At this time, since the impeller is controlled in rotation corresponding to the flow rate measured by a main agent flow meter, mixing and agitation are carried out at the number of rotation corresponding to the properties of the coating and the coating with good quality can be prepared. - 特許庁

非遺伝子組み換え法により植物の品種改良を行う場合において、導入される外来品種由来の染色体断片による置換領域をコントロールし、元品種が有する好ましい形質を変更することなく、標的形質を有する新品種を作製する方法により作製された新品種、及び当該新品種を鑑別する方法の提供。例文帳に追加

To provide a new variety produced by a method for producing new varieties having target character without changing preferable characters of original varieties by controlling the substitution region with chromosome fragments originated in the foreign variety to be introduced in plant breed improvement by a nonrecombinant method, and to provide a method for identifying the new variety. - 特許庁

そこで選択という手法を繰り返し、はっきりした品種からずっと品種改良し、不純な交配種がじゃましないようにしていけば、品種ができるのかもしれないということに気づきます。例文帳に追加

It is then found that by continuing the process of selection--always breeding, that is, from well-marked forms, and allowing no impure crosses to interfere,--a race may be formed,  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

地盤改良時に、リアルタイムで掘削土と固化材との混合状態が把握でき、混合状態が不十分な不良箇所の無い高品質の改良体を造成することができる地盤改良装置を提供する。例文帳に追加

To provide a soil improvement apparatus, acquiring the mixed state of excavated sediment and solidifying material in real time in soil improvement, and establishing an improved body of high quality without any defective portion having insufficient mixed state. - 特許庁

水槽内の海水を清浄海水領域と汚濁海水領域とに分離し、清浄海水領域で貝類の養殖をすることで天然貝類に劣らぬ品質にできる養殖技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for culturing for separating seawater in water tanks into clean seawater regions and polluted seawater regions, culturing shellfishes in the clean seawater regions and thereby providing quality not inferior to that of natural shellfishes. - 特許庁

その後徳島藩でもサトウキビが育てられるようになり、その品種改良に力を注ぎ、領内各地で栽培できるまでなった。例文帳に追加

After that Tokushima Domain also started to grow sugarcane and poured energy to breed, consequently made it possible to grow various places in the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軟質チーズ含有量の高い原料を用いて、口溶けの滑らかさ、風味等の品質を充分に備えたチーズ含有食品を製造する。例文帳に追加

To provide a method for producing cheese-containing food satisfactorily having quality such as smoothness in the mouth and flavor, by using raw material having a high content of soft cheese. - 特許庁

コモンレールを用いた燃料供給装置の軽量化及び低コスト化を図るとともに、その外観品質を改善する。例文帳に追加

To lighten the weight of a fuel system using a common rail, reduce the cost, and improve the external appearance quality. - 特許庁

塗着効率の低下や塗膜品質の悪化を招くことなく、塗料吐出量を増やすことを可能にした回転霧化静電塗装機を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary atomizing electrostatic coater capable of increasing the discharge quantity of a coating material without degrading a coating efficiency or deteriorating a coating film quality. - 特許庁

高強度で均一な品質の圧粉体、流動性が良好でかさ密度の高い圧粉体製造材料およびそれらの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide green compact with high strength and uniform quality, a material with excellent flowability and high bulk density for producing the green compact, and a method for producing these. - 特許庁

本発明は、携帯無線電話機の良好な受信品質及び自立性の改良が得られる通信システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a communication system that enhances satisfactorily reception quality and autonomy of a mobile wireless phone. - 特許庁

リーク不良がなくサイクル寿命が向上する、高品質な高分子電解質型燃料電池を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a polymer electrolyte fuel cell of high quality without leakage failure and with improved cycle life. - 特許庁

ラクチュロースを１２０ｍｇ／１００ｇ以上の含量で含むホエイパウダーを有効成分として含む製パン用品質改良剤とする。例文帳に追加

The quality improver for baking comprising the whey powder containing lactulose in ≥120 mg/100 g content as an active ingredient is provided. - 特許庁

ソフトウェア開発プロジェクト（ＰＪ）の品質管理を支援し、残不良数を不良の種類毎に予測し、その不良属性毎の総不良対策工数を予測する不良数・対策工数予測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for predicting number-of-defects countermeasure man-hour, which supports quality management of a software development project (PJ), predicts the number of remaining defects in each defect sort and predicts total defect countermeasure man-hour in each defect attribute. - 特許庁

消費者が化粧料を購入しようとする時に、実際にその化粧料を使用しなくとも、その化粧料の品質を理解することができ、適切な化粧料を選択することができるための、化粧料の品質を提示する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for demonstrating a quality of cosmetic in order to enable to understand the quality of cosmetic and to select an appropriate cosmetic without actually using the cosmetic when a consumer purchases a cosmetic. - 特許庁

このように、保険料の算出に配送会社別保険料寄与率及び貨物品種別保険料寄与率を用いれば、画一的に算出する場合と比較して適切な損害保険料を算出することが可能になる。例文帳に追加

In such manner, by using the insurance fee contribution ratio per delivery company and the insurance fee contribution ratio per cargo category in calculation of the insurance fee, an appropriate damage insurance premium can be calculated in comparison with uniform calculation. - 特許庁

燃料核（原料）の過剰供給による製品の品質低下を防止し、また原料の投入から被覆燃料粒子（製品）の回収までの作業を自動化する。例文帳に追加

To prevent quality of a product from being deteriorated by oversupply of a fuel kernel (raw material), and to automate work ranging over from feed of the raw material to recovery of a coated fuel particle (product). - 特許庁

牛馬と犂を用いた深耕、乾田化に代表される土地改良・施肥技術の改良、塩水選による短冊苗代を用いた健苗育成に代表される選種の精緻化、耐肥性多収品種の導入に代表される優良品種の導入がその特徴とされる。例文帳に追加

Its characteristics are deep plowing using oxes and horses, improvement of soil such as drying rice fields, fertilization techniques, minute seed sorting like healthy seedling with furrow beds, sorting seeds in salt water, and introduction of varieties of high quality plants with high yield and fertilizer-resistant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

品質情報を回路データの構成情報を基に最下位階層の回路モジュールの構成比率でリンク付けし、再利用する回路データの構成に合わせて品質不良情報を抽出し、再現確率と共に設計者に情報提供することで、品質不良情報の抽出漏れや抽出抜けおよび品質確認ミスを防止する。例文帳に追加

Leakage and omission in extraction of quality defect information and a quality check mistake are prevented by linking the quality information with a component ratio of a circuit module of the lowest hierarchy based on configuration information of circuit data, extracting quality defect information fitting to the organization of circuit data to be reused, and providing information to a designer together with recurrence probability. - 特許庁

大規模受注・少量生産、長いリードタイムという性格を持つ航空宇宙産業界では、常に、高い品質管理・保証が要求される。例文帳に追加

High quality management and quality assurance are always demanded in the aerospace industry, with its characteristics of large-scale orders for small volume production and long lead times.  - 経済産業省

クエン酸塩１００重量部、炭酸塩０．０１〜３５重量部、ヒドロキシプロピルセルロース０．０１〜１０重量部、以上の配合割合で構成される肉類の品質改良製剤を用いることにより達成される。例文帳に追加

This meat quality improving method comprises using the meat quality improving agent which is composed at a mixing ratio of 100 pts.wt. of citrate, 0.01-35 pts.wt. of carbonate, and 0.01-10 pts.wt. of hydroxypropylcellulose. - 特許庁

容器が満たされると、吸引は止められ、それにより容器内の製品の重量でドアは押されて開き、分離量の製品試料を排出し、一方、試料管内に残っている製品は機械内の物質の床へ戻される。例文帳に追加

When the container is filled, suction is stopped, and the door is pushed thereby and opened by the product weight in the container, and the separation quantity of product sample is discharged, and, on the other hand, the product remaining in the sample tube is returned to the floor of the material in the machine. - 特許庁

この正規分布からメンバシップ関数を求め、領域の境界近傍が重畳したソフト分割を作成し、更に各領域における局所品質予測モデルを算出することによって、全体の品質解析モデルを構築する。例文帳に追加

Membership functions are calculated from the normal distribution, and soft division on which the boundary neighborhood of a region is superimposed is prepared, and a local quality prediction model in each region is calculated so that an overall quality analytic model can be constructed. - 特許庁

この正規分布からメンバシップ関数を求め、領域の境界近傍が重畳したソフト分割を作成し、更に各領域における局所品質予測モデルを算出することによって、全体の品質解析モデルを構築する。例文帳に追加

A membership function is found from a normal distribution thereof, software division wherein boundary vicinities of areas are overlapped is created, and a local quality prediction model in each area is calculated to construct a quality analysis model as a whole. - 特許庁

この評価基準線を境界として区分される領域のうち、品質を示す座標点がどの領域に属するかを調べ、品質が許容範囲内に収まっているか否かを判定する。例文帳に追加

An area to which the coordinate point showing the quality belongs among areas divided with the evaluation reference line as a boundary is investigated, and it is decided whether the quality is stored within a permissible range or not. - 特許庁

デンプン含有食品の種類にあったデンプンの品質改良剤、即ち、デンプンの増粘効果やとろみ付与を補強し、デンプンの老化を抑制及び又は促進する品質改良剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a starch quality-improving agent compatible with the kind of starch-containing food, namely enhancing starch-thickening effect or thickness-imparting effect and suppressing and/or promoting aging of starch. - 特許庁

ホッパ内の土砂を円滑にホッパ外へ搬送し安定した土砂供給量を確保するとともに、土砂の供給量をより精度良く測定して土質改良材との混合比を制御することにより、高い品質の改良土を生成することができる自走式土質改良機を提供する。例文帳に追加

To provide a self-propelled type soil improvement machine capable of generating improved soil having high quality by ensuring the stable quantity of soil and sand fed by smoothly conveying soil and sand in a hopper outside the hopper and controlling a mixing ratio with a soil improvement material by measuring the feed of soil and sand more accurately. - 特許庁

地盤に改良柱体を造設して地盤の支持力を向上させる地盤改良工法において、地盤の土砂と固化材スラリーとを十分に混合して、安定した品質の改良柱体を造設する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for constructing an improved column body having a stable quality by sufficiently mixing earth and sand of the ground with a solidifying slurry member, in a soil improvement method in which the improved column body is constructed in the ground to improve the bearing force of the ground. - 特許庁

しかも、脱水液は準清水であると共に、脱水液を供給する原料白米は洗米筒４２内で原料白米を洗米する前段階の原料白米であるため、原料白米の品質が低下することは全くない。例文帳に追加

Further, since the dehydration liquid is semi-fresh water and the raw material cleaned rice to which the dehydration liquid is supplied is one of the pre-stage for washing the raw material cleaned rice in the rice washing cylinder 42, the quality of the raw material cleaned rice is not lowered at all. - 特許庁

顧客受注型システムの開発において、要求仕様決定を行う方法としては品質展開法があるが、品質展開法には、要求を取捨選択を行うための検討材料を提供する方法が無い。例文帳に追加

To solve a problem that there is no method for providing an investigation material for sorting out requests in a quality development method though there is the quality development method as a method for determining a required specification in development of a customer order reception system. - 特許庁

重要度の低いフレームはある程度品質を落しても、重要度の高いフレームは高度な予測によって品質が保たれ、与えられた符号量で全体の品質を向上する。例文帳に追加

Even when the quality in the frame having low significance is lowered to some extent, the quality in the frame having high significance is maintained with high-level prediction so as to improve quality as a whole with a given coding amount. - 特許庁

複雑な型式の箱でも高い生産速度と高い品質で製造することができるように、製函機の集合・押圧装置を改良する。例文帳に追加

To improve a gathering/pressing device of a box making machine capable of manufacturing even a complex shaped box with a high quality at a high manufacturing speed. - 特許庁

ダイヘッド内部の塗布液を戻り配管を介して供給タンクへと循環させる流量を、その流量によって除去できる沈降物の量が、粒子の沈降速度から算出される沈降量以上になる流量で循環させて、塗布欠陥のない高品質な塗布膜を実現する。例文帳に追加

The flow amount of coating liquid in the die head to be circulated to a supply tank through a return line is made to a flow amount capable of removing sediment in an amount more than the amount of sediment calculated from the settling velocity of particles, and the high-quality coating film without a coating defect is achieved. - 特許庁

食肉を原料とし加工した食品を加熱調理しても、肉質が硬くなることなく、かつ、肉汁の流出も少ないことから優れた食感が得られるとともに、歩留まりを向上させることのできる、食肉加工食品の品質改良剤および品質改良方法を提供する。例文帳に追加

To provide a quality improver for meat processed food with which food produced by processing meat as a raw material does not get hard even when cooked with heat, outflow of meat juice slightly causes to have excellent palate feeling, and also the yield of the food is improved: and to provide a method for improving quality of the meat processed food. - 特許庁

したがって、少量、多品種の回路基板について、従来に比べて高い生産性にて製造可能となる。例文帳に追加

Therefore, with respect to a small quantity of various circuit boards, they can be manufactured with a high productivity in comparison with conventional ones. - 特許庁