「びぶんほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

生体情報の分析処理を効率的効果的に進める生体信号処理方法、装置およびそのプログラムを記憶した記憶媒体を提供するもの。例文帳に追加

To provide organism information signal processing method and device and a storage medium storing the program for efficiently and effectively advancing the analysis processing of organism information. - 特許庁

式Iの化合物を活性成分として含む組成物の投与による、酵素マロニル補酵素A脱炭酸酵素（マロニル-CoA脱炭酸酵素、MCD）の阻害によって調節される特定の疾患の予防法、管理法および治療法を提供する。例文帳に追加

To provide methods for prophylaxis, management and treatment of specific diseases modulated by inhibition of enzyme malonyl-coenzyme A decarboxylase (malonyl-CoA decarboxylase, MCD) by administration of a composition containing as an active ingredient a compound represented by Formula I. - 特許庁

高速フーリエ変換プロセッサと、これを用いた高速フーリエ変換方法及びこれを有する直交周波数分割多重変調（ＯＦＤＭ）方式の受信装置例文帳に追加

FAST-FOURIER TRANSFORM PROCESSOR AND FFT METHOD USING SAME, AND RECEIVER FOR ORTHOGONAL FREQUENCY DIVISION MULTIPLEX (OFDM) MODULATION SYSTEM HAVING THE PROCESSOR - 特許庁

エポキシ基含有化合物の炭素−炭素不飽和結合を選択的に水素化し、反応後、触媒の分離及び再生が容易な触媒を用いて反応を行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method whereby a carbon-carbon unsaturated bond of an epoxy-group-containing compound is selectively hydrogenated in the presence of a catalyst which can be easily separated and regenerated after the hydrogenation. - 特許庁

一分子当たりのフッ素含有量と平均ＳｉＨ結合数の双方が、従来のものよりも多い、含フッ素オルガノハイドロジェンポリシロキサン及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a fluorine-containing organohydrogensiloxane larger in both the fluorine content and the average SiH bonding number per molecule than those of the conventionally obtained, and provide its manufacturing method. - 特許庁

樹脂筐体から外部へ電極が伸びる電力用半導体装置において、簡易な方法で信頼性が高く、かつ、十分な放熱性を有する電力用半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reliable power semiconductor device having sufficient heat radiation properties by a simple method in power semiconductor devices of which electrodes are extended from resin casings to the outside. - 特許庁

本発明はレーザーアブレーション法による、部分硫化酸化チタンを用いた可視光応答型光触媒薄膜を形成する製造方法ならびにその可視光応答型光触媒薄膜を提供する例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a visible light-respondent photocatalyst thin film by using the titanium oxide partially sulfurized by a laser abrasion method and the visible light-respondent photocatalyst thin film. - 特許庁

また、充填物の化学組成にＴｌＩを含めることもＣａに影響を与える上で重要であり、青色放射光を抑制するとともに可視スペクトルの原子および分子の赤色放射光を優先的に放射するようにしている。例文帳に追加

To include TlI in the chemical composition of the filling substances is also important for exerting some influence to Ca, and it restrains the blue light emission, and makes red light of atoms and molecules in the visible light spectrum preferentially irradiate. - 特許庁

臭気が少なく、人体に対して毒性を示さず、芳香族分の含有量が少なく、かつ樹脂等の溶解性に優れたナフテン系炭化水素溶剤、ならびに直鎖パラフィンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a naphthenic hydrocarbon solvent having a slight malodor and a low content of aromatics and excellent in solubility of resins, etc., without exhibiting toxicity to human bodies, and a normal chain paraffin. - 特許庁

フェノキシ基の芳香環部分に、機能性置換基であるメチルスルファニル基を導入した新規なポリヒドロキシアルカノエート、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new polyhydroxyalkanoate having a functional substituent comprising a methylsulfanyl group introduced into the aromatic ring part of a phenoxy group, and its production process. - 特許庁

本シミュレーション方法及びプログラムは、例えば触媒などの結晶表面上のガス反応を分子動力学法で解析する際に好適に利用される。例文帳に追加

The simulation method and program are suitably used, for example, in analysis of a gas reaction of catalyst on a crystal surface by molecular dynamics. - 特許庁

分極方向を揃えた異極像結晶体を、大気中において繰り返し加熱・冷却することにより、結晶周辺の雰囲気中に高濃度のオゾンガスを生成させる方法及び装置。例文帳に追加

The ozone generation method and apparatus which can generate a high concentrated ozone in an atmosphere in the vicinity of the crystal by repeatedly heating and cooling hemimorphic crystal bodies wherein their directions of polarization are uniform. - 特許庁

側壁２４、２６は、横方向に間隔を空けており、側壁２４、２６を橋絡する仕切り３６により翼弦方向に分割され縦方向に延びる流路を定める。例文帳に追加

The sidewalls 24, 26 are spaced transversely apart to define flow channels extending longitudinally and separated chordally by partitions 36 that bridge the sidewalls 24, 26. - 特許庁

１実施態様では、３次元で調節可能なブラケットアセンブリを取り付けた前記ポリイミド溶媒分配ノズルがさらに、ｘ軸方向、ｙ軸方向及びｚ軸方向で調節可能なブラケットを含むものである。例文帳に追加

In another embodiment, the polyimide solvent distribution nozzle, having the bracket assembly mounted thereon further, includes a bracket which can be adjusted in x-, y- and z-axis directions. - 特許庁

本発明は金錫合金ハンダ粉末及びフラックスを主成分とする金錫合金ハンダペーストを用いてリフローハンダ付け法によりハンダ付けする方法の改良である。例文帳に追加

Reflow soldering method employing a gold tin alloy solder paste principally comprising gold tin alloy solder powder and flux is improved. - 特許庁

プラスチック製基板を溶解することなく、しかも色素に対して十分な溶解性を有し、工業的有利な情報記録媒体の製造方法および製造用塗布液を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an industrially advantageous information recording medium having sufficient solubility to a dye even without dissolving a board made of a plastic and a coating liquid for manufacturing. - 特許庁

種々の放射性核種を含む硝酸水溶液からウラン及びプルトニウムを分離回収する方法において、単座配位活性のある官能基（Ｃ＝Ｏ）を有するＮ，Ｎ−ジアルキルアミドを抽出剤として使用する。例文帳に追加

To provide a method using N,N-dialkyl amide having a functional group (C=O) having unidentate coordination as an extraction agent, concerning a method for separating and recovering uranium and plutonium from nitric acid aqueous solution including various radioactive nuclides. - 特許庁

排ガス中に含まれるＮＯx，ＳＯxやダイオキシンなどの有害物質を放電プラズマによって効率よく無害な物質に分解できる方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus capable of efficiently decomposing a harmful substance such as NOx, SOx or dioxin contained in exhaust gas to a harmless substance by discharge plasma. - 特許庁

非共有結合性成分として別個に加えられる離型剤を必要としないケミカルトナー（特に乳化重合凝集法トナー）、及び該トナーの製造方法を得る。例文帳に追加

To obtain a chemical toner (in particular, an emulsion polymerisation aggregation toner) which does not require a release agent added separately as a noncovalently bonded ingredient, and to provide a process of preparing the toner. - 特許庁

高度不飽和脂肪酸またはその誘導体を含む混合物からエイコサペンタエン酸およびドコサヘキサエン酸またはそれらのエステルを選択的に分離精製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for selectively separating eicosapentaenoic acid and docosahexaenoic acid or esters thereof from a mixture containing highly unsaturated aliphatic acids or derivatives thereof and purifying the same. - 特許庁

服用後胃内で容易に崩壊し薬効成分を放出する水溶性アズレンおよびＬ−グルタミンを含有する胃内崩壊性錠剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a gastric-disintegrable tablet which contains water-soluble azulene and L-glutamine and is easily disintegrated within the stomach after administration to release the medicinally effective ingredients. - 特許庁

大規模な水封装置を設置しなくても、可燃成分を含む残留排ガスを、安全に、大気中に燃焼放散することができる処理方法及び処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a residual exhaust gas processing method and processing apparatus, achieving safe combustion and diffusion of residual exhaust gas containing combustible components to the air without a large-scale water sealing apparatus. - 特許庁

従来触媒活性がないと考えられていたフィッシャー型カルベン錯体を用いて、分子内に脂肪族不飽和結合を２つ以上有する環状モノマーを重合させる方法及びその重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a polymerization method which polymerizes a cyclic monomer having two or more aliphatic unsaturated bonds in the molecular by using Fischer carbene complex, which has been considered that there has been no catalytic activity up to now and to provide its polymer. - 特許庁

ディ−ゼルエンジンから排出される、水分含有量が多い燃焼排ガスの中の窒素酸化物を低減し、クリーンな燃焼排ガスを大気に放出する方法および装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and a device for emitting clean flue gas into the atmosphere by reducing nitrogen oxides in flue gas with much moisture content exhausted from a diesel engine. - 特許庁

還元鉄ペレットを得るために鉄鋼ダストを処理するウェルツ法を改良し、鉄鋼ダストから効率的に塩素および弗素を分離する塩素・弗素含有鉄鋼ダストの処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating dust steel containing chlorine and fluorine where chlorine and fluorine are efficiently separated from steel dust by improving a Waelz process where steel dust is treated for obtaining reduced iron pellets. - 特許庁

ビスフェノールＡの製造過程で発生した不純物を有用成分に変換して回収する工程を包含する工業的に有利なビスフェノールＡの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method for producing bisphenol A comprising a step of converting impurities formed in the production process of bisphenol A into a useful component to recover it. - 特許庁

炭化水素留分の側方の抜き出しを含む、反応帯域に組み合わされる蒸留帯域内での処理による炭化水素転換方法およびベンゼンの水素化におけるその使用法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for the conversion of a hydrocarbon by the treatment in a distillation zone to be combined with a reaction zone and including the side-extraction of a hydrocarbon fraction. - 特許庁

サーバ３は受信したログインパケットを分解し、登録指紋情報、指紋情報、およびユーザコードを取り出し、これら指紋情報を照合する。例文帳に追加

The server 3 decomposes the received log-in packet, extracts the registered fingerprint information, the inputted fingerprint information and a user code and collates the registered fingerprint information with the inputted fingerprint information. - 特許庁

ポリパラキシリレン誘導体膜を用いることにより、充分なガスバリア性を有し、かつ良好な外観を有した樹脂包装材およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a resin packaging material having enough gas barrier properties and good appearance by using a poly-para-xylylene derivative film, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

ネットワーク等に機能が分散している場合、その機能選択を動的に割り当てることができる情報提供装置、方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information providing device, method and program for dynamically assigning function selection when functions are distributed to a network or the like. - 特許庁

光スペクトル分析器を使って共振波長の変化を観察し、これによりアパーチャ製造工程をモニターリングできるようにした選択的酸化法による表面光レーザーのアパーチャ製造装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aperture manufacturing equipment and a method of a surface emitting laser by selective oxidation method wherein change of a resonance wavelength is observed by using an optical spectrum analyzer and an aperture manufacturing process can be monitored. - 特許庁

炭化水素と有機ホウ素化合物を含む混合ガスを、その含水率を絶対湿度で５ｍｇ／Ｌ以下に減じてから熱分解反応及び／又は燃焼反応をさせることを特徴とするカーボンブラックの製造方法。例文帳に追加

The method of producing the carbon black comprises subjecting a mixed gas containing a hydrocarbon and an organoboron compound to thermal decomposition reaction and/or combustion reaction after its water content is reduced to 5 mg/L or less in terms of absolute humidity. - 特許庁

分子内にカルボキシル基と、水酸基及び／又はアルコキシ基とを有する芳香族化合物を亜臨界状態の水によって１００〜３００℃で処理するアルデヒド類の製造方法。例文帳に追加

The invention relates to the method for producing the aldehyde by treating the aromatic compound having a carboxy group and a hydroxy group and/or an alkoxy group in the molecule, with water under subcritical state at 100-300°C. - 特許庁

画像編集システム、受付サーバ、画像編集サーバ、端末、画像データベース、情報分析サーバ、画像編集方法及び画像編集プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

IMAGE EDITING SYSTEM, RECEPTION SERVER, IMAGE EDITING SERVER, TERMINAL, IMAGE DATABASE, INFORMATION ANALYZING SERVER, IMAGE EDITING METHOD, AND RECORDING MEDIUM WITH IMAGE EDITING PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

放送された全ての楽曲の著作権者に対して、その使用の実態に応じた著作権使用料を配分することができる著作権使用料の算出方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for calculating royalties capable of distributing royalties corresponding to the actual condition of the use of a music to the copyright holders of all broadcasted pieces of music. - 特許庁

本発明は、疾患、特に中枢神経疾患、中でも髄膜炎、脳炎、くも膜下出血の鑑別に有用な情報を提供するための疾患の観察方法および、そのための自動分析装置に関するものである。例文帳に追加

To provide an observation method of disease for providing information useful for identification of a disease, particularly, meningitis, encephalitis or subarachnoid hemorrhage, and an automatic analysis device therefor. - 特許庁

そして、経路範囲画像座標及び座標系参照情報と分割地図画像識別子とを含むインデックス情報を生成し、そのインデックス情報を含むレスポンスを端末へ返信する。例文帳に追加

Then, the proxy server creates index information containing the route range image coordinates, the coordinate system reference information, and the divided map image identifiers, and returns a response containing the index information to the terminal. - 特許庁

抽出したワークフロー情報中の担当者情報及び処理順番と、ユーザを認証するために用いた認証情報とに基づいて、読み取った紙文書によるワークフローが、現在どのステップにあるかを判断する。例文帳に追加

Based on the responsible person information and the order of processing in the extracted workflow information and authentication information used to authenticate the user, it is judged at which step the current step of the workflow of the read paper document is. - 特許庁

細く深いバイアホールが設けられる場合でも、ソースインダクタンスを十分に低減し、高い放熱効率を得ることができる半導体装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of sufficiently reducing source inductance to obtain high efficiency of heat dissipation, even when a thin and deep via hole is provided. - 特許庁

多次元情報からパターン認識を行なう分野において、データ形式の制約が少なく、かつ、より高い識別精度を得ることが可能な方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device which has little constraints of a data format and can obtain higher identification accuracy in a field for performing pattern recognition from multidimensional information. - 特許庁

ジチオール化合物もしくは２，２−ジブロモ−３−ニトリロプロピオンアミドを内包したマイクロカプセルに少なくとももう一種類以上抗菌剤を配合したことを特徴とする水分散系抗菌剤組成物及び殺菌方法に関する。例文帳に追加

To provide an aqueous dispersed antibacterial composition obtained by blending at least ≥1 kind of antibacterial agent with microcapsules containing a dithiol compound or 2,2-dibromo-3-nitrilopropionamide, and a method of disinfection. - 特許庁

置換基を有していても良い芳香族化合物で汚染された土壌又は地下水に、鉄微粒子が水中に分散されてなる鉄微粒子スラリーを含む液を付与すること特徴とする土壌浄化方法。例文帳に追加

The method for purifying the soil comprises applying a liquid containing iron fine particle slurry obtained by dispersing iron fine particles into water into soil or groundwater contaminated with the aromatic compound which may have a substituent group. - 特許庁

触媒活性及び耐久性の双方を十分に満足し得る新規なシフト反応用触媒を提供し、また該触媒を用いた効率的な一酸化炭素の変性方法を提供する。例文帳に追加

To produce a novel catalyst for shift reaction, which is capable of satisfying both of the catalytic activity and durability, and an efficient method for transforming carbon monoxide using the catalyst. - 特許庁

同一又は異なる分子中に芳香環及びフッ素原子を含み、フッ素原子に対する芳香環のモル比が６．０以下であるナノインプリント用感放射線性組成物である。例文帳に追加

The radiation-sensitive composition for nanoimprint contains aromatic ring and fluorine atom in the molecule which is identical or different, with a mol ratio of the aromatic ring against the fluorine atom being 6.0 or less. - 特許庁

良好なタップ密度及び粉体抵抗を有し、且つ、放電リザーブを充分に削減できる、ニッケル電極材料、を得ることができる製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for obtaining a nickel electrode material which has good tap density and powder resistance, and in which discharge reserve can be sufficiently reduced. - 特許庁