「びぶんほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

他方、方向制御部分は左ゾーンおよび右ゾーンを有してもよく、左または右のゾーンの一方の曲げ剛性をより小さくして、右、左の横方向の打ち出し角度を選択的に制御する。例文帳に追加

Alternatively, the directional control portion may comprise a left zone and a right zone, and either the left or right zone may have a lower flexural stiffness to selectively control the lateral launch angle either to the left or right. - 特許庁

属性情報記憶部２２０４は、ユーザＩＤおよび文書ＩＤと、これらのＩＤに関連付けられた複写権限情報とを含む属性情報を記憶する。例文帳に追加

An attribute information storage section 2204 stores attribute information containing the user ID, a document ID and copy authority information related to these IDs. - 特許庁

効果的に部分放電を抑止できる絶縁膜を被覆することで、動作信頼性を向上させるとともに、小型化が可能になるパワーモジュール及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a power module and a manufacturing method of the same which can improve operation reliability and can downsize the power module by covering an insulation film that can efficiently inhibit a partial discharge. - 特許庁

撮像した文書画像における文字情報の閲覧作業を効率的に、かつ楽に行うことが可能となる撮像装置及び画像表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus for efficiently and easily performing reading working of character information in an imaged document image, and to provide an image display method. - 特許庁

縮合多環芳香族化合物のシート状結晶を基板上に積層することを含む新規有機半導体薄膜の製造方法、及び液状分散体例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING NEW ORGANIC SEMICONDUCTOR THIN FILM AND LIQUID DISPERSING ELEMENT, THE METHOD INCLUDING STACKING OF SHEET CRYSTAL OF FUSED POLYCYCLIC AROMATIC COMPOUND - 特許庁

登録する入力された画像データが所定の文書データであってもそのまま画像データとして登録することもできるしテキストデータとして登録することもできる情報管理システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide information management system and method which can register inputted image data to be registered as both image data and text data as they are even though the image data are prescribed document data. - 特許庁

本発明は、生物情報学(Bioinformatics)技術に関するものであり、より詳細には配列変異が遺伝子機能に及ぼす毒性分析に基づきにより高信頼性のバイオマーカーを抽出する装置および方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a bioinformatic technology related to an apparatus and a method for extracting biomarkers with higher reliability by analyzing toxicity of sequence variation on gene functions. - 特許庁

メモリを無駄にせずに、効率良く入力や検索を行うことができ、更に、ファイリング文書内のデータの時間的経過情報を知ることができるファイリング方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for filing which can efficiently perform input and retrieval without wasting a memory and know temporal elapse information of data in a field document. - 特許庁

そのため、情報表示装置４のメイン表示パネル及びサブ表示パネルに表示されているユーザ情報を見ることで、文書データが転送された情報表示装置４を容易に確認することができる。例文帳に追加

The user is consequently able to easily check the information display device 4 to which the document data is transferred by viewing the user information displayed on the main display panel and sub-display panel of the information display device 4. - 特許庁

使用済み核燃料の再処理工程で発生する高レベル放射性廃液から、ＺｒおよびＭｏを効率的、経済的に分離除去する方法を提供する。例文帳に追加

To efficiently and economically separation-remove Zr and Mo from a highly radioactive waste liquid generated in a reprocessing process for a spent nuclear fuel. - 特許庁

導電性ポリマーシートの、膜厚方向の電気抵抗分布の測定方法、および導電性ポリマーシートよりなる中間転写媒体と中間転写媒体を持つ画像形成装置。例文帳に追加

METHOD OF MEASURING THICKNESS-DIRECTIONAL ELECTRIC RESISTANCE DISTRIBUTION OF CONDUCTIVE POLYMER SHEET, INTERMEDIATE TRANSFER MEDIUM COMPRISING CONDUCTIVE POLYMER SHEET, AND IMAGE FORMING DEVICE WITH INTERMEDIATE TRANSFER MEDIUM - 特許庁

磁石組立体が移動方向に対して平面上で直交する方向に延び、その両端部分を磁石組立体の長手方向軸線に対して非線対称形状となるように屈曲させて形成したことを特徴とする。例文帳に追加

A magnet assembly is formed so that it extends in a direction orthogonal to a moving direction on a plane and bends so that both ends become non-linearly symmetrical with respect to the longitudinal axis of the magnet assembly. - 特許庁

製造時に熱などのダメージを受けずに有機物層上に転写法で形成された十分な膜厚の透明電極を有する有機ＥＬ素子およびその製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an organic EL element free from thermal damage at manufacturing, having a transparent electrode with sufficient thickness on an organic layer formed by transfer method, and to provide a manufacturing method of the same. - 特許庁

で表される化合物又はその塩を有効成分として含有する腫瘍、特に胃腸管腫瘍、腎臓癌、前立腺癌、及び悪性リンパ腫などの放射線療法における放射線効果増強剤。例文帳に追加

The radiation effect-reinforcing agent comprises as an effective ingredient a compound represented by formula (1) or a salt thereof and is employed in the radiotherapy of tumors, particularly gastrointestinal tumors, kidney cancers, prostatic cancers, malignant lymphoma, or the like. - 特許庁

車輪及びアクスルハブ２４と一体になって回転する磁気ロータ７０を、分極方向が周方向に所定角度ごとに反転するように着磁すると共に、その着磁面７２が軸方向に向くように構成する。例文帳に追加

A magnetic rotor 70 rotating integrally with a wheel and an axle hub 24 is magnetized so that the polarization direction is inverted in the peripheral direction every predetermined angle, and designed so that the magnetization face 72 faces in the axial direction. - 特許庁

自動車のホイール軸受部分は、開放端を備えた第２の穴と、外側溝と、その外側溝と開放端との間で軸方向に延びるスロットとを有する。例文帳に追加

A wheel bearing part of an automobile has a second hole with an open end, an outside groove and a slot extending in the axial direction between the outside groove and the open end. - 特許庁

ヨウ化水素の分解時の装置規模や熱効率を同程度に維持したまま、水素生成率の向上が図れる熱化学法水素製造装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen manufacturing apparatus using a thermochemical method and a method of using the same, in which a hydrogen yield can be increased, while maintaining nearly the same level of the scale of apparatus and heat efficiency required during hydrogen iodide decomposition. - 特許庁

パソコンあるいはＰＤＡ等の情報端末機器等の内部に組込む平面アンテナにおいて、十分な強度を有するとともにアンテナ特性が安定したアンテナおよびその取付・固定方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an antenna with sufficient strength and stable antenna characteristics and its attachment/fixation method in a flat antenna to be incorporated inside information terminal equipment, etc. such as a personal computer or a PDA. - 特許庁

ユーザにとって必要十分な情報をアプリケーション間で転送することができるデータ処理システム、データ処理方法、及びデータ処理プログラムを提供すること例文帳に追加

To provide a data processing system, a data processing method and a data processing program which enable information necessary and sufficient for a user to be transferred between applications. - 特許庁

複数の記憶装置（ＨＤＤ）の故障に対しても、番組情報等のコンテンツの配信を続けることができる放送用信号分散記憶装置および放送用信号送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast signal distribution storage device and a broadcast signal transmitter capable of continuing distribution of contents such as program information even in a failure of a plurality of storage devices (HDDs). - 特許庁

室内制御部１３は、その検出された屋外の情報を分析して、洗濯指数、現在の天気及び将来の天気等を含む屋外環境情報を生成し、室内機７の報知部１１に出力する。例文帳に追加

The indoor control section 13 analyzes the detected outdoor information, and generates outdoor environment information including washing index, current weather, future weather, and the like for outputting to a reporting section 11 of the indoor machine 7. - 特許庁

バルクＭＯＳＦＥＴで用いられているレイアウト設計情報を有効に活用でき、かつ安定した十分な電流駆動能力の向上を達成するＳＯＩ構造ＭＯＳ型半導体装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an SOI structure MOS type semiconductor device which can effectively make use of layout design information for use in a bulk MOSFET and can attain an enhancement in the stable sufficient current drive ability, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

レンズの開口数が高い瞳面にて、放射線が基板で反射した結果としての角度分解スペクトルを測定することによって、基板の特性を求める装置および方法である。例文帳に追加

Apparatus and the method which determine a property of a substrate by measuring an angle-resolved spectrum as a result of radiation being reflected by the substrate in the pupil plane of a high numerical aperture of lens. - 特許庁

浴槽内の浴水中に放出される微細気泡により殺菌効果や有機物分解効果を奏するようにし、これにより浴水を常に清潔に保持することの可能なオゾン微細気泡発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for generating ozone microbubbles capable of always maintaining bath water clean by exerting a sterilizing effect and an organic matter decomposing effect due to the microbubbles ejected into the bath water in a bathtub. - 特許庁

階段段板の木口面にシアノアクリレート系接着剤を塗布することにより、前記木口面を介した水分の吸収及び放出を遮断する階段段板の木口処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an end treatment method for a stair tread used to cut off the absorption and release of moisture through the end surface of a stair tread by coating the end surface with a cyanoacrylate adhesive agent. - 特許庁

バルブエレメント内に混合装置が置かれていて、これは流入する温水を幾つかの流れ、すなわち２つの放射状に方向付けされた流れ及びスリーブの端部の周りを流れる軸方向流れに分配する。例文帳に追加

A mixing device is mounted in the valve element, and the hot water flowing in the mixing device is distributed into several flows, that is, two radially directed flows and the axial flow flowing around an end part of a sleeve. - 特許庁

撮像素子からの読み出し方式が異なっても出力信号に差分を発生させず均一な画質を持つ画像を出力する装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for outputting images having uniform image quality by preventing differences in output signals even when a reading system from an imaging element is different. - 特許庁

フックの１つが、本体部分１０４から等しい軸方向の距離Ｌだけ延びる、周方向に間隔を置いて配置されたタブ１１０と、該タブ１１０の周方向位置に配置された対応するノッチ１１４とを有する。例文帳に追加

Either one of these hooks 106, 108 has tabs axially extending from a main body portion 104 by the same distance L and disposed at intervals in a circumferential direction, and corresponding notches 114 disposed at circumferential direction positions of the tabs 110. - 特許庁

照射範囲においては、エレベーション方向よりもアジマス方向の方が長いので、同じ送信電力で得られる受信電力が大きくなり、断面像の分解能およびコントラストを高められる。例文帳に追加

Since an azimuth direction is longer than an elevation direction within an irradiation range, received power acquired by the same transmitted power is greater to improve the resolution and contrast of cross-sectional images. - 特許庁

電子メールを受信する端末装置においてセキュリティ対策が不十分な場合であっても、情報漏洩の抑制を図り得る、通信処理装置、通信処理方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication processing apparatus, communication processing method and a program for suppressing information leakage even when security measures are not sufficient in a terminal device receiving an electronic mail. - 特許庁

このようなシステムおよび方法は、文書を処理するためにユーザからは最小限の情報だけを必要とするため技術的に精通していない常時ユーザにとって有用である。例文帳に追加

Such a system and method is helpful to regular users who may not be technologically savvy as it only involves minimal information from the user to process the documents. - 特許庁

本発明の目的は、鋼鈑の製造ラインにおいて、厚鋼板の板厚方向の材質分布をオンラインにて迅速に測定可能な鋼板の材質試験方法及び装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for measuring material distribution in the plate thickness direction of a thick steel plate by online quickly in the manufacture line of a steel plate. - 特許庁

芳香族化合物に対しても優れた酸化分解性能を示すことができ、また、低湿度雰囲気下でも高い性能を示すことのできる、光触媒材料およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To produce an optical catalyst material capable of showing excellent oxidative degradation capability also to aromatic compounds and capable of showing high performance also in an atmosphere of low humidity, and to provide a manufacturing method for the same. - 特許庁

本発明は、純度の高い電極先端部と再結晶後の強度、耐衝撃性も優れた棒材部分を接合して得られる放電灯用電極及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electrode for a discharge lamp and its manufacturing method obtained by joining an electrode tip part with a high purity a rod material part which is superior in strength and also in impact resistance after re- crystallization. - 特許庁

分散制御方式よりも効率的なチャネル配置を可能とするアクセスポイントにおける自動化チャネル決定方法及び自動化チャネル割当システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method of automatic channel decision and an automatic channel allocation system for access points, which enable more efficient channel arrangement than a decentralized control system. - 特許庁

疎水性微粒子を油溶性溶媒に分散し、ラジカル重合反応によりカプセル壁が形成した後に、減圧工程により芯物質溶媒が除去される微粒子内包中空マイクロカプセルの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the fine particle-containing hollow microcapsules comprises: dispersing hydrophobic fine particles in an oil-soluble solvent; forming capsule walls by a radical polymerization reaction; and removing the core material solvent through a pressure reduction step. - 特許庁

半導体レーザ素子で発生する熱を充分に放熱することができ、製造工程が簡易で、かつ光路長の調整が可能な半導体レーザ装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser apparatus and a manufacturing method thereof wherein the heat produced in a semiconductor laser device can sufficiently be dissipated, the manufacturing process is simple, and the optical path length can be adjusted. - 特許庁

ジグを用いた注入方式により患部を充填することが可能な生体吸収性骨伝導材料として期待できる高分子複合体粒子およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide polymer composite particles which are expected as a biological absorptive bone conduction material capable of filling a diseased part by an injection method using a jig, and its manufacturing method. - 特許庁

水平方向傾き等が発生した組立状態であってもセル全面の圧力分布を均一とできる燃料電池スタックおよびその締付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell stack and its fastening method capable of making pressure distribution on the whole surface uniform even in an assembly state generating an inclination in the horizontal direction or the like. - 特許庁

大面積の作製が容易で、特に短波長領域における偏光分離と反射防止の両方を同時に実現できる偏光子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polarizer having a large area which is easily manufactured and which can simultaneously achieve both polarization separation and reflection prevention, in particular, in a short wavelength region, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

食用素材として使用するに適した、最大粒子径が１μｍ以下で、しかも長期間放置しても粒子が沈降しない安定なドロマイト水分散スラリー組成物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stable dolomite aqueous dispersion slurry composition, suitable for using as a food material, having ≤1 μm maximum particle diameter and not precipitating the particles even leaving the dispersion as it is a long period of time. - 特許庁

電解重合法において、被塗布部材表面全面にわたって均一な厚さ、平滑な表面及び高度な密着性を達成する高分子薄膜製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a polymer thin film having uniform thickness, flat surface, and high adhesion over the whole surface of a member to be applied in an electrolytic polymerization method. - 特許庁

スクラッチの発生が少なく、かつ十分な研磨速度があり、平坦化性能に優れた半導体ウエハ研磨用樹脂砥石、その製造法、半導体ウエハの研磨方法、この半導体ウエハを用いた半導体素子及び半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a resin grinding wheel for semiconductor wafer polishing which generates little scratch, has a sufficient polishing speed, and with an excellent flatness property, and its manufacturing method. - 特許庁

文書処理ジョブを種々雑多なバックエンド装置のいずれにも配信でき、画像キャプチャ装置とバックエンド装置の間で双方向のステータス情報及び制御情報をやりとりできる。例文帳に追加

To provide a method of distributing a document processing job to one of various backend devices and exchanging bi-directional status information and control information between an image capture device and a backend device. - 特許庁

同一の文書データに対して、異なるレベル毎に設定された印刷設定を適用した印刷を効率的にかつ容易に実行することができる情報処理装置、印刷装置及びそれらの制御方法、印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processor, a printer, a control method therefor and a printing system, capable of efficiently and easily executing printing applied with print setting set in each different level to the same document data. - 特許庁