「びぶんほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

そして，分類部２１は，情報入力者に関する情報，それぞれのキーワード及び３つの選択された色を用いて，情報入力者の属するグループについて，それぞれのキーワードと関連した色を求める。例文帳に追加

The classification unit 21 calculates colors associated with the respective keywords for a group to which the information input person belongs by using the information on the information input person, the respective keywords and the selected three colors. - 特許庁

アクティブウィンドウの範囲が充分、かつ均一にバックライトで照らされるよう制御することができる情報処理装置および表示制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor and a display control method that can control so that the range of active window is sufficiently and lit up uniformly by a backlight. - 特許庁

静電記録体に被写体の記録光の強度分布情報を記録する静電潜像記録方法および装置において、Ｓ／Ｎの向上を図る。例文帳に追加

To improve the S/N ratio in an electrostatic latent image recording method and an electrostatic latent image recording apparatus which records the intensity distribution information of recording light, in a subject on an electrostatic recording body. - 特許庁

インターネット網を含むコンピュータ通信を通じて、使用者自分及び相手の個人情報を共有し、前記共有する情報を容易に管理するための情報管理システムを提供することである。例文帳に追加

To provide an information management system for sharing the personal information on a user himself (or herself) and an opposite party through computer communication including the internet network and easily managing the shared information. - 特許庁

適切な反射型偏光板の方向、偏光板の方向及びメモリ性液晶の液晶分子の配列方向を有する半透過反射型の液晶表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a transflective liquid crystal display device which has proper directions of: a reflective polarizing plate; a polarizing plate; and alignment of liquid crystal molecules of a memory type liquid crystal. - 特許庁

融点または熱分解温度が２５０℃以上である耐熱性繊維からなる耐熱性不織布を湿式抄紙法により製造する工程において、乾燥前の湿潤シートが水流交絡処理されてなる耐熱性不織布およびその製造方法。例文帳に追加

When producing a heat resistant nonwoven fabric comprising heat resistant fibers having the melting point or thermally decomposing temperature of ≥250°C by a wet papermaking method, a wet sheet web before being dried is subjected to water-jet entangling treatment. - 特許庁

管理パッチは、印刷に関する印刷管理情報に所定の対応関係を有する色および位置に設定されているので、パッチシートの印刷管理情報部分ＰＤから印刷管理情報を得ることができる。例文帳に追加

Since a management patch is set to a color and a position which have a predetermined correspondence with printing management information on printing, the printing management information can be obtained from the printing management information part PD of the patch sheet. - 特許庁

本触媒粒子１は、一軸方向両方向に細長い針状に延びたウィスカからなり、その軸方向両先端部分にカーボンファイバの成長起点を備える。例文帳に追加

The catalyst particle 1 comprise the whisker extending in both directions of one axis direction in a long narrow needle shape and is provided with the starting points of growing up of the carbon fiber at both the tip end parts of the axis direction. - 特許庁

基板に装着されたチップを樹脂封止型により樹脂封止する際に、基板の長手方向に沿って均一な温度分布が得られる樹脂封止型及び樹脂封止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a resin sealing die and a resin sealing method in which uniform temperature distribution is attained along the longitudinal direction of a substrate when a chip attached to the substrate is resin sealed. - 特許庁

光ビームの断面が略長方形状とされたレーザ光は、その光ビームの断面形状自体が、スキャンエリアの縦方向（車高方向）の所定角度分を確保できるような縦長形状に形成されている。例文帳に追加

A laser beam having a light beam with a nearly rectangular cross section is formed into a longitudinal shape so that the cross sectional shape itself of the light beam can secure the prescribed angle in the vertical direction (vehicle height direction) of a scan area. - 特許庁

ネットワークセキュリティを分析するため、すなわち、通信ネットワークから出るコミュニケーションストリームを監視し、ネットワークからの情報の不正な伝送がないか決定するための方法および装置が開示される。例文帳に追加

The present invention discloses a method and a device for analyzing network security, that is, for monitoring a communication stream outgoing from a communication network to determine whether information from the network is illegally transmitted or not. - 特許庁

熱放散装置の余分な実装プロセスを必要としない、少なくとも１つの半導体素子のパッケージ用基板、およびその基板の作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide the substrate for a package of at least one semiconductor element, and a method for manufacturing the substrate for making it unnecessary to provide the surplus mounting process of heat dissipation equipment. - 特許庁

数ｍないし数百ｍの距離にある対象物の変位を、電波の振幅情報を利用せずにミリ分解能の精度で計測する方法および装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and a device for measuring displacement of an object at the distance of several meters to several hundred meters with accuracy of resolution in the millimeter order without utilizing amplitude information of a radio wave. - 特許庁

河川護岸や法面、駐車場等の地盤の保護・緑化において、植栽が確実に根付くと共に充分に生育し、地盤の強化も図れるようにした緑化用コンクリートブロック及びそれを用いた緑化方法を提供する。例文帳に追加

To provide greening concrete blocks and a greening method using the blocks capable of sufficiently assuring planting, rooting and promoting the strengthening of the ground in the protection and greening for the ground such as river revetment, face of slope, parking lots or the like. - 特許庁

真空を必要とせず取り扱い易い噴霧熱分解法において、高価でない原料を用いかつ得られる膜中の気化残渣が少ない、金属酸化物の成膜方法及びそれに用いる新規な原料化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a metal oxide film deposition method in which an inexpensive raw material is used, and less vaporization residue is left in an obtained film in a spray thermal decomposition method which is unnecessary for vacuum and easily handled. - 特許庁

燃料電池の燃料の消費を抑え、十分に放電した二次電池に対しエネルギーを充電可能な、充電装置及び充電方法を提供する。例文帳に追加

To provide a charging device and method that allow to charge energy into a secondary battery, which is amply discharged, while suppressing the fuel consumption of a fuel cell. - 特許庁

本発明は、任意の画像を基準とし時系列画像の動体対応画像部分を統合して表示できる３次元情報表示装置及び該方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for displaying three dimensional information capable of integrating and displaying dynamic body-associated image parts of time-series images based on an optional image. - 特許庁

サンプリングガスの放出量を抑制し測定時間の短縮を図ることができる絶縁性ガスの水分濃度測定装置及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and method of measuring a moisture concentration of insulation gas, which can suppress discharge amount of sampling gas and shorten measurement time. - 特許庁

そして、総エネルギが最小となるような磁化の方向、磁化が生成するベクトルポテンシャル及び磁区幅を、有限要素法又は差分法等により求める。例文帳に追加

Then, the magnetization direction wherein the total energy becomes minimum, a vector potential generated by the magnetization and the magnetic domain width are determined by a finite element method, a calculus of finite differences or the like. - 特許庁

１００℃よりも高い温度であり、この温度における飽和蒸気圧を超えない圧力下にある水に微生物の細胞壁を接触させる工程を含むことを特徴とする微生物細胞壁水溶性画分の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the water-soluble fraction of the microbial cell wall involves a step for bringing the cell wall of a microbe into contact with water at a temperature not lower than 100°C under a pressure not higher than the saturated steam pressure at the temperature. - 特許庁

送信側サーバ１１で管理されるディレクトリ構造の変化を検出して求めた、コンテナ及びリーフエントリの変化の差分情報が夫々放送ネットワーク２を介して放送される。例文帳に追加

Differential information of a change in a container and a leaf entry obtained by detecting a change in a directory structure managed by a transmitter side server 11 is broadcast via a broadcast network 2 respectively. - 特許庁

冷却管により励磁巻線の放熱を十分に行え、しかも冷却管を容易に形成でき、冷却管の占有体積を小さくできるリニアモータ用電機子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an armature for linear motor capable of dissipating heat of an exciting winding sufficiently by a cooling pipe in which the cooling pipe can be formed easily and occupation area thereof can be reduced, and to provide its manufacturing process. - 特許庁

担体粒子の非特異的凝集による検出感度の低下を防ぎつつ、検体に含まれる２種類以上の成分をパルスイムノアッセイ法で高感度、迅速、簡便に検出する装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for rapidly and simply detecting two or more kinds of components contained in a specimen with high sensitivity by a pulse immunoassay while preventing the lowering of detection sensitivity caused by the non-specific flocculation of carrier particles. - 特許庁

情報処理装置のユーザが、現在位置周辺にある地点情報がどのように分布しているのか等といった現在位置周辺の様子を的確に把握することができる情報処理装置、サーバ装置、およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processor, a server device, and a program, enabling a user of the information processor to exactly comprehend the situation around the current position such as how point information around the present position is distributed. - 特許庁

管長が長い薄肉素管を十分な溶接荷重を加えながらマッシュシーム溶接法により製造することができる薄肉素管の製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for producing a thin tube blank with which a long thin tube blank can be produced with a mush-seam welding method while applying sufficient welding load. - 特許庁

インクが上昇する際および下降するために方向変換する際に、気泡が効率よく分離され、第２の壁２８よりも上流側の部屋の天井部に沿って気泡が溜められる。例文帳に追加

When the ink changes the direction in order to ascend and descend, bubbles are separated efficiently and stored along the ceiling part of the chamber on the upstream side of the second wall 28. - 特許庁

海水から無菌、かつ製造工程が簡単で安価に製造することができ、さらに、海水中に含有されるミネラル成分を豊富に含む医療用電解質液およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To prepare a medical electrolyte liquid, capable of being produced aseptically from sea water by a simple production process at a low cost and further containing rich mineral components contained in the sea water, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

非ハロゲン化脂肪族炭化水素およびハロゲン化脂肪族炭化水素を含む排ガス中の非ハロゲン化脂肪族炭化水素とハロゲン化脂肪族炭化水素の両方を効率的に分解するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently decomposing both of a non-halogenated aliphatic hydrocarbon and a halogenated aliphatic hydrocarbon in exhaust gas including the non-halogenated aliphatic hydrocarbon and the halogenated aliphatic hydrocarbon. - 特許庁

光分離機能および光合成機能を有したホログラフィック光学素子であって、予定した方向に高い回折効率で光を回折することができるホログラフィック光学素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a holographic optical element having a light-separating function and a light-synthesizing function, the optical element which can diffract light to a scheduled direction with high diffraction efficiency. - 特許庁

被処理物の処理を悪影響がなく、オゾン気泡が容易に脱気しないことにより、充分な処理効果を得ることのできるオゾン水処理方法及びオゾン水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ozone water processing method and an ozone water processing apparatus having sufficient processing effects since the method and the apparatus do not adversely affect an object to be processed and ozone air bubbles do not easily deaerated. - 特許庁

前記分子末端に異なる架橋性シリル基を有するビニル系重合体は、リビングラジカル重合法により製造されたものであり、ニトロキサイドラジカルを用いる方法が好ましい。例文帳に追加

The vinylic polymer having the different crosslinkable silyl groups at the molecular ends is produced by a living radical polymerization method preferably using nitroxide radical. - 特許庁

分子内にホスフィン酸基とパラジウムを併せ持つ新規な化合物とその合成法の開発、およびこれを用いて新たな有機化合物を合成する方法の提供。例文帳に追加

To develop a novel compound having both a phosphinic acid group and palladium in the molecule and a process of synthesizing the compound and to provide a process of synthesizing a novel organic compound using the same. - 特許庁

電磁放射により混合を受ける流体、例えば血液及び血液成分を含む生物的流体を均等に処理するための方法、装置、装置コンポーネントを提供する。例文帳に追加

To provide methods, devices and device components for uniformly treating fluids undergoing mixing with electromagnetic radiation, such as biological fluids including blood and blood components. - 特許庁

このシステム及び方法は、センサから信号を受信し、色対色の処理方向の位置ずれを検出するためにアルゴリスムを介してその信号を分析するプロセッサを更に含む。例文帳に追加

The system and method further include a processor for receiving the signal from the sensor and analyzing the signal for detecting color-to-color process direction misregistration via an algorithm. - 特許庁

過去の履歴を維持しつつ、そのときの血糖値の血糖区分情報を変更することができる血糖値管理装置及び血糖値管理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a blood sugar level management device capable of changing blood sugar section information on a blood sugar level at that time while maintaining a past history, and blood sugar level management method. - 特許庁

周方向に部分的な対象部を有する対象物への浸漬処理を高速で行うことができる粉体樹脂浸漬処理方法および粉体樹脂浸漬処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a powdered resin dipping treatment method and device capable of carrying out dipping treatment to an object having partial objective parts in the circumferential direction at high speed. - 特許庁

一方向に延びる底部１の幅方向両端縁に沿って、少なくとも先端部分が内側方向に傾斜又は屈曲した側壁２を形成し、この底部１と側壁２によりケーブル収容部３を構成する。例文帳に追加

Sidewalls 2, with at least tip sections slanted and bent inward, are formed along both end edges in the width direction of a bottom 1 extending in a single direction, and the bottom 1 and the sidewalls 2 constitute a cable storage unit 3. - 特許庁

放熱器と半導体素子が良好に接合されるのに十分な量の半田を基板の開口部内に供給することができる半田印刷機及び半田印刷方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solder printing device and a solder printing method capable of supplying sufficient quantity of solder, for properly bonding a radiator and a semiconductor element, into an opening section of a substrate. - 特許庁

チップ面積を増大させることなく、半導体チップにそれぞれウエハのどの部分に位置していたのかを示す情報を付加した半導体装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device in which a semiconductor chip is added with information indicating on which location of a wafer the semiconductor chip is placed without increasing a chip area, and a manufacturing method of the semiconductor device. - 特許庁

その際、移動処理部４３３は、多重画像の１ピクセルを構成する部分画像が行方向及び列方向に交差する斜め方向に隣接した他のピクセルに移動するように、多重画像をスクロールさせる。例文帳に追加

At that time, the movement processing part 433 scrolls the multiplex image so that a partial image forming one pixel of the multiplex image is moved to an adjacent pixel in an oblique direction where the row and the column directions cross. - 特許庁

例えば建築物の壁材や屋根または床材などとして使用される軽量気泡コンクリート（以下、ＡＬＣという）に充分な撥水および防水性能が得られる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing autoclaved lightweight cellular concrete (hereinafter called ALC) having sufficient water repellency and waterproofing performance and being used as a wall material, a roof material, a floor material and the like in buildings. - 特許庁

噴射造粒工法において、長期にわたって均一で、粒径分布の変動の幅が少ないトナーを得ることができるトナーの製造方法と製造装置及びトナーを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a toner which gains a toner which is uniform for a long period and has a small variation range in particle size distribution in an injection granulation process, and to provide a device therefor and a toner. - 特許庁

また、（ｉ）肺への投与のために活性剤含有処方物の分散性を増加させるため、および（ｉｉ）被験体の肺に組成物を送達するための方法を提供する。例文帳に追加

Then, a method for (i) improving the dispersibility of the activator-containing formulation for administration to the lung, and (ii) transporting the composition to the lung of a subject, are provided. - 特許庁

分極方向の均一性が高められた強誘電体層を有し、書き込み及び読み出しに際しての精度を高め得る強誘電体メモリ素子の製造方法。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a ferroelectric memory element including a ferroelectric layer increased in uniformity in a polarization direction to increase accuracy in writing and reading. - 特許庁

映像から抽出した特徴量を当該映像の文脈が記述されたメタ情報と照合することにより、映像に含まれる重要オブジェクトを高い精度で抽出できる映像解析方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video analysis method and device, allowing high-accuracy extraction of an important object included in a video by collating a characteristic amount extracted from the video with meta information described with a context of the video. - 特許庁