「びぶんほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

容易に複数のパーティションの管理情報を組み合わせて複数の分割領域の利用を実現する情報処理プログラムおよび情報処理装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an information processing program and an information processing apparatus for achieving the use of a plurality of divided regions by combining the management information items of a plurality of partitions. - 特許庁

結晶の長さ方向に沿った抵抗率分布のばらつきを抑制することのできるシリコン単結晶の引上装置及び引き上げ方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for pulling a silicon single crystal, by which the variation in the resistivity distribution along the length direction of the crystal is suppressed. - 特許庁

内包する構文木を個々に評価することなく一括して係り受け解析を施すことが可能な構造を有した統語森を生成する自然言語解析装置及び同装置による係り受け解析方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a natural language analysis device for creating a syntactic forest having a structure such that construction trees included therein can be subjected to dependency parsing at a time without being assessed individually, and a dependency parsing method using the device. - 特許庁

酸化ケイ素の含有割合が多くても相分離を起し、強度が高い多孔質ガラスを製造することができるホウケイ酸塩ガラスおよびそれを用いた多孔質ガラスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide borosilicate glass causing phase separation even though the containing ratio of silicon oxide is high and capable of producing porous glass with high strength; and to provide a method for producing the porous glass using the same. - 特許庁

分割した導電層を伴う回路基板、その製造方法、この回路基板基板を用いた電気組立体、及びこの組立体を用いた情報処理システム例文帳に追加

CIRCUIT BOARD HAVING DIVIDED CONDUCTIVE LAYER, MANUFACTURING METHOD THEREFOR, ELECTRICAL ASSEMBLY USING CIRCUIT BOARD, AND INFORMATION PROCESSING SYSTEM USING ASSEMBLY - 特許庁

超音波部門の作業特性を報告するため、超音波検査の間に収集された撮像以外のデータを取得し分析する方法およびシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a system which gain and analyze data other than imaging collected during an ultrasonic inspection for reporting operation characteristics of an ultrasonic section. - 特許庁

半導体チップの放熱性を十分に確保できながら、半導体チップの接合材の鉛フリー化を達成することができる半導体装置およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device for attaining a lead-free bonding material of a semiconductor chip, while fully securing the heat dissipation properties of the semiconductor chip, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

単量体単位の一部に芳香族環及び／または脂環式炭化水素基を含む高分子化合物の表面を改質する方法であって、印刷性、接着性、塗装密着性を短時間でかつ効果的に改善する。例文帳に追加

To provide a method of modifying surface of polymer compound capable of improving printing property, adhering property and coating adhesiveness of the surface of a polymer compound containing an aromatic ring and/or alicyclic hydrocarbon group on a part of a monomer unit effectively in a short time. - 特許庁

活性光線または放射線の照射により分解して酸を発生する化合物として、特定のスルホニウム化合物を含有する感光性組成物及び該感光性組成物を用いたパターン形成方法。例文帳に追加

The photosensitive composition contains a specific sulfonium compound as a compound which decomposes upon irradiation with actinic rays or radiation to generate an acid, and the pattern-forming method that uses the photosensitive composition is also provided. - 特許庁

ガスアトマイズ法において、従来よりも粒子の平均径が小さく、かつ粒径分布の幅がより狭い金属粉の得られる装置およびその方法の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus by which metallic powder having an average diameter smaller than the diameter of heretofore particles and having a narrower width of a grain size distribution in a gas atomization method and a method for the same. - 特許庁

その後、気泡６は成長するが、吐出口５から外方に向けて隆起したインク液柱７部分の体積および気泡６の内圧などのバランスにより、一転して気泡６は潰れはじめる。例文帳に追加

Subsequently, the bubble 6 grows up but eventually it begins to collapse due to balance of the volume at the part of the ink liquid column 7 projecting outward from an ejection opening 5 and the inner pressure of the bubble 6. - 特許庁

短軸を一定方向に配向させた扁平化金属粒子を分散して含有する偏光性材料及び偏光子の製造のための，生産性に優れた製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a manufacturing method with excellent productivity for manufacture of a polarizable material and a polarizer containing dispersion of flattened metal particles whose short axes are oriented in a certain direction. - 特許庁

フォルステライト等の無機物質皮膜のない一方向性電磁鋼板用仕上げ焼鈍板の製造方法及び貯蔵性と塗布性に優れる焼鈍分離剤水スラリー例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING FINISH-ANNEALED PLATE FOR GRAIN-ORIENTED MAGNETIC STEEL PLATE HAVING NO INORGANIC FILM SUCH AS FORSTERITE, AND ANNEALING SEPARATION AGENT WATER SLURRY OF EXCELLENT STORAGE PROPERTY AND COATABILITY - 特許庁

汚染された生物学的液体を十分な時間２６０nm〜３００nm波長のＵＶ放射線で照射することからなる、該液体をタンパク質保持の状態で精製および／または滅菌する方法。例文帳に追加

The method of refining and/or sterilizing the contaminated biological liquid in the state of holding the protein comprises irradiation of the liquid for a sufficient time by a UV radiation of a wavelength of 260-360 nm. - 特許庁

電気紡糸法を用いて製造することにより、材料選択の幅を広めたうえ、紙を支持層として用いることにより、強度の確保を可能にした二次電池繊維状分離膜およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery fibrous separation film that can secure the strength by the use of paper as a support layer while the material selection range is widened by being manufactured by an electric spinning method, and provide a manufacturing method for the same. - 特許庁

高分子電解質型燃料電池において、燃料と酸化剤ガス及び冷却水の各通路を、電池積層体を締め付けるエンドプレートに、電池積層体の積層方向方向と直交する方向に配置する。例文帳に追加

In a high polymer electrolyte fuel cell, each passage for fuel, oxidizer gas and cooling water is disposed in an end plate 103 to fasten a layered cell body 100 perpendicularly to the laminating direction of the layered cell body 100. - 特許庁

ラスタースキャン方式の表示モニタを使用する場合であっても、レーダエコーの分布状態を表示することが可能なレーダ表示装置及びこのレーダ表示装置で用いられるレーダ表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radar display device and a radar display method used in the radar display device which can display a distribution state of a radar echo even when a display monitor of raster scan system is used. - 特許庁

位置検出グリッド１は、電磁誘導を行うループコイル（線分で略記する）の長辺が、図示の如く水平方向及び垂直方向のいずれにも交差する斜め方向となるように設けられる。例文帳に追加

A position detecting grid 1 is provided so that the long side of a loop coil (abbreviated by a segment) performing electromagnetic induction obliquely intersects both horizontal direction and vertical direction as shown in the figure. - 特許庁

カートリッジリールをリールドライバと位置合わせするための方法、およびカートリッジリールをドライブのリールドライバ部分と軸方向に位置合わせするための芯合わせシステム例文帳に追加

METHOD TO POSITION CARTRIDGE REEL TO REEL DRIVER AND CENTERING SYSTEM USED TO POSITION THE CARTRIDGE REEL TO REEL DRIVER PORTION OF THE DRIVE ALONG SHAFT DIRECTION - 特許庁

酒粕の持っている潜在的作用を引出したり、酒粕の各成分の効果的な利用法を見出して、頭皮を活性化させる最良の方法及びそのための組成物の提供。例文帳に追加

To provide a best method for activating scalp by drawing latent action which lees of rice wine have and finding effective utilization method of each component of lees of rice wine and to provide a composition therefor. - 特許庁

符号部分３４０は、スケール１１０の測定軸方向１１２に沿って位置し、測定軸方向１１２と直交する方向に沿って延びる符号要素領域３５０を含む。例文帳に追加

Each code part 340 is located along the measuring axial direction 112 of the scale 110, and includes a code element area 350 extending along the direction orthogonal to the measuring axial direction 112. - 特許庁

本発明のフォーム識別方法においては、まず、入力装置から得られた入力画像から、その外郭部分に対する各罫線の長さおよび位置の相対値を示す第１の情報を抽出する。例文帳に追加

In this form identification method, from an input image obtained from an input device, first information representing the length and the relative values of the position of each ruled line for its outline part are first extracted. - 特許庁

土壌又はコンクリート取付基盤の何れにも施工が可能であり、植生プラグを挿入するだけでこれが充分に育成し、地盤及び法面の緑化に寄与する植生用コンクリートユニットとその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vegetation concrete unit and its construction method contributing to greening of the ground and a face of slope by sufficiently rearing a vegetation plug only by inserting it while allowing construction on both soil and a concrete mounting base. - 特許庁

接着剤中の気泡や水分を確実に除去することができ、コンパクトな構成で大型基板への対応も容易な有機ＥＬデバイスの製造装置及び製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing device and a manufacturing method of an organic EL device capable of easily corresponding to a substrate of large size with simple structure, surely removing air bubbles and moisture in an adhesive. - 特許庁

「決定」に該当する操作ボタンを押すとマーキングが確定し、携帯電話１４は、マーキング位置情報、マーキング種類情報、及びテキスト情報を文書管理サーバ２２に送信する。例文帳に追加

When an operation button corresponding to "decision" is pressed, marking is defined, and the cellular phone 14 transmits marking position information, marking kind information and text information to a document management server 22. - 特許庁

混合比算出サーバ１４は、画像データ、動きベクトル、位置情報、および、領域情報から混合比を算出し、これらの情報に基づいて、前景背景サーバ１５が、入力された画像の前景と背景を分離する。例文帳に追加

The mixing ratio calculating server 14 calculates the mixing ratio from the image data, the motion vector, the position information and the area information, and a foreground-background server 15 separates the foreground and the background of an inputted image, based on these information. - 特許庁

従来よりも豊富な意味知識が登録されたオントロジ辞書を作成することができ、コンピュータによる構文意味解析精度を向上させることができる辞書作成装置、辞書作成方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a dictionary creating device, a dictionary creation method, and a program capable of creating an ontology dictionary where semantic knowledge that is more abundant than before has been registered, and capable of improving syntax meaning analysis precision by a computer. - 特許庁

ＳＡＣＶＤ法による膜形成に際して、膜特性を良好に維持しつつ、材料コストの軽減を図ることができると共に、ＣＯＯの増大を十分に抑制できる膜形成方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for forming film which can reduce cost for material and can suppress increase in COO, while keeping film characteristics proper when film is formed by SACVD method. - 特許庁

簡便に持ち運びできるように小型化でき、蛍光画像情報と形状画像情報とを両方検出可能にするとともに、測定対象物の温度上昇を防止できる分光イメージング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small, portable spectroscopic imaging apparatus for easy carrying, capable of detecting both fluorescence image information and geometrical image information and preventing the temperature increase of a measurement object. - 特許庁

ＯＳＤ処理部２０は、電子番組表に含まれる番組を時間方向とチャンネル方向に分割し、前記他の番組の表示欄を放送時間単位及び／又はチャンネル単位で縮小する。例文帳に追加

The OSD processing portion 20 divides the programs in the electronic program guide in the time direction and in the channel direction and reduces the display field of other programs by the unit of broadcast time and/or the unit of channel. - 特許庁

従来技術において使用された電磁分離法やシランガスを原料として用いることなく、原料と同等の同位体組成を持つ平滑なシリコンおよび同位体濃縮シリコン薄膜を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a smooth silicon and isotopically enriched silicon thin film each having an isotopic composition equivalent to a raw material without using an electromagnetic separation process and a silane gas as a raw material which are used in the prior art. - 特許庁

前記第２のぼやけ画像は、前記対物レンズ及び前記試料を、前記光軸方向の成分を含み前記光軸方向とは異なる方向に沿って相対的に移動させて得られる前記観察領域の画像である。例文帳に追加

The second blur image is an image of the observation region, obtained by relatively moving the objective lens and the sample along a direction which contains a component in the optical axis direction and is different from the optical axis direction. - 特許庁

商品を提供するメーカのマーケティングデータ管理サーバ３は、個人情報管理サーバ２からキャンペーン商品を購入した消費者の個人情報及びアンケート情報を受け取ってマーケティング分析を行う。例文帳に追加

A marketing data management server 3 of the maker which is the provider of the commodity receives the personal information and questionnaire information of the consumer who has purchased the campaign commodity from the personal information management server 2 to perform marketing analysis. - 特許庁

水系製品の本来の性質を損なうことなく、性能発現に足る十分量のヒノキチオール及びその金属錯体を、安価な手法で且つ安定に水系製剤中に配合する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stably compounding hinokitiol and its metal complex in the amounts sufficient for exhibiting their functions into an aqueous preparation by a less-expensive process without losing the characteristic properties of the aqueous preparation. - 特許庁

加熱した分散媒にはんだを溶融し、微粒化する油中アトマイズ法を用いてはんだ微粉末を製造する製造方法において、工業的に効率的、低コストの大量生産システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mass production system which is industrially efficient and has a low cost, in a process for manufacturing an impalpable powder of solder with an in-oil atomization method of melting the solder in a heated dispersion medium and atomizing it. - 特許庁

植物原料プラスチックの再生可能な材料を用いて、紙容器の注ぎ口部分のシールを開封容易にすることができる紙包装容器及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a paper packaging container and its manufacturing method, which enable easy unsealing of a spout of the container by the use of reproducible materials of plant-derived plastics. - 特許庁

テレビジョン放送受像機において、受信しているテレビジョン放送にレーティング区分情報が含まれていない場合に、ユーザが無駄な操作を強いられないようにし、快適に使用可能にする。例文帳に追加

To enable a user to use a television broadcast receiver comfortably by preventing the user from being forced to perform a useless operation when rating section information is not included in received television broadcasting. - 特許庁

ＳＯＩ層の要求膜厚レベルが非常に小さい場合においても、ウェーハ内の膜厚均一性及びウェーハ間の膜厚均一性の双方を十分小さいレベルに軽減できるＳＯＩウェーハの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an SOI wafer for sufficiently reducing both of uniformity in film thickness in the wafer and that in the film thickness between the wafers even if the required film thickness level of an SOI layer is extremely small. - 特許庁

ＰＨＳ等の時分割多重方式で無線通信を行う移動通信システムにおいて、各無線基地局における無線通信のタイミングを一致させたシステム及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication system where timing of wireless communication is matched among wireless base stations and to provide its control method in a mobile communication system adopting a time division multiplex system for the wireless communication such as the PHS. - 特許庁

ＢＴ（目標情報量）仮算出部２２は、予め求められた差分絶対値和（ＳＡＤ）に対する視覚的に最適な目標情報量の関係から、次に符号化するフレームの目標情報量ＢＴを仮算出する。例文帳に追加

A BT (target information quantity) tentative calculation section 22 tentatively calculates a target information quantity BT of a frame to be encoded next on the basis of a relation of the target information quantity visually optimum to the difference absolute sum (SAD) obtained in advance. - 特許庁

時分割通信方式の無線通信においてチャネル利用効率を低下させない無線同期方法、無線通信システム、及びこの無線通信システムを構成する無線基地局を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless synchronization method and a wireless communication system not lowering a channel use efficiency of a wireless communication of a time-sharing communication method, and to provide a wireless base station constituting the wireless communication system. - 特許庁

燃料電池ユニットと情報処理装置とを接続し動作させる上で十分に安全性が確保される燃料電池ユニットおよびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell unit in which sufficient safety is secured in connecting and operating the fuel cell unit and an information process device, and its control method. - 特許庁

本発明は、通常の粉砕等の手法では容易に作製することが困難な、微細な有機高分子重合体微粒子を効率的且つ簡便に製造する方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for efficiently and readily producing fine organic macromolecular polymer particles the easy production of which is difficult by a usual means such as pulverization. - 特許庁

正帯電型有機感光体を用いた非磁性一成分現像方式で長期使用しても優れた画質を維持することのできる正帯電性トナー及びトナーの正帯電性を調整する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a positively chargeable toner to maintain superior image quality even in use for a long period in a non-magnetic one component- developing system using a positively charged type organic photoreceptor, and to provide a method for regulating positive chargeability for the toner. - 特許庁

樹脂フィルムを支持体とする印刷版の幅方向全体にわたって均一にかつ十分な折り曲げ角度が安定して得られる版曲げ方法及び版曲げ装置を得る。例文帳に追加

To obtain a method for bending a printing plate and its device capable of stably realizing a uniform and sufficient folding angle throughout the width direction of the printing plate supported by a resin film. - 特許庁