「びぶんほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

融着されたファイバの長手方向プロファイルの融着度と形状を制御することによって、狭チャネル間隔を有する多重化および分波カップラの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for fabricating a multiplexing and demultiplexing single-mode fiber optic coupler, having a narrow channel space by controlling the degree of fusion and shape of longitudinal profile of a fused fiber. - 特許庁

Ｕ相コイル６Ｕ、−Ｗ相コイル６ＷおよびＶ相コイル６Ｖを一組とする三相コイル６の長手方向（Ｘ方向）の寸法は、１個分の永久磁石の長手方向の寸法と同一に設定されている。例文帳に追加

The longitudinal (X-directional) dimension of the three-phase coil 6 where a U-phase coil 6U, a -W-phase coil 6W, and a V-phase coil 6V constitute a set is set to be the same as the longitudinal direction of permanent magnets for one piece. - 特許庁

上記プラグ（２）の胴部分（１１）に、半径方向へ延びる複数の貫通孔（１８）を周方向へ間隔をあけて形成し、それぞれの貫通孔（１８）に押具（１９）を半径方向へ移動自在に挿入する。例文帳に追加

A plurality of insertion holes 18 extending along the radial direction are formed on a body part 11 of the plug 2 so as to have intervals along the peripheral direction, and a pushing tool 19 is movably inserted into the respective insertion holes 18 along the radial direction. - 特許庁

検査結果や自動欠陥分類（ＡＤＣ）の結果から、虚報を含む目的としていない種類の欠陥を除去可能な、より高性能な検査方法及び検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection method and apparatus having higher performances than conventional ones whereby the unintended kinds of defects including false informations can be removed from their inspection results and automatic-defect-classification (ADC) results. - 特許庁

Ｗ−ＣＤＭＡ移動通信方式のセルサーチ処理における拡散コード配置パターン特定方法、受信ユニット及び移動局に関し、無駄な積分処理を削減し、拡散コード配置パターン特定演算を高速化する。例文帳に追加

To accelerate a spreading code arrangement pattern specification calculation by reducing useless integration processing about a spreading code arrangement pattern specifying method in cell search processing of a W-CDMA mobile communication system, a receiving unit and a mobile station. - 特許庁

フィルムの幅方向に温度分布が発生することを防止でき、フィルムの破断箇所が拡大することを防止できるフィルム延伸方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a film stretching method for preventing not only a temperature distribution in the width direction of a film but also the extension of the broken place of the film, and a film stretching apparatus. - 特許庁

従来の気相法炭素繊維よりもアスペクト比が大きく、分散性に優れ、樹脂などに添加した場合、より少ない添加量で導電性、熱伝導性を付与できる炭素繊維及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a carbon fiber having an aspect ratio larger than that of a conventional carbon fiber by a vapor phase method, having excellent dispersibility and capable of imparting electrical conductivity and thermal conductivity with a smaller added amount when added to a resin or the like; and to provide a method for producing the carbon fiber. - 特許庁

自動化が容易で簡便な分析手法を用いて、有効なスケール防止剤の濃度を測定することが可能な測定方法および測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring method and a measuring instrument capable of measuring an effective concentration of a scale inhibitor, using a simple analytical technique easy to be automated. - 特許庁

長手、幅手方向の膜厚分布の安定塗布を可能にした同時重層用エクストルージョンダイコータ及びエクストルージョン塗布方法の提供。例文帳に追加

To provide an extrusion die coater for a simultaneous multi-layering enabling the stable coating of film thickness distribution in the longitudinal and lateral directions and an extrusion coating method. - 特許庁

ランプの管軸方向における光出力分布を所望に制御された閃光放電ランプ、これを用いた閃光放電ランプ点灯装置および光照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flash discharge lamp in which optical output distribution in a pipe axial direction of the lamp is controlled desirably, the flash discharge lamp lighting device using this, and a light irradiation device. - 特許庁

股下域８は、おむつ１の幅方向へ互いに並行して延びる前方折曲案内部３２と後方折曲案内部３３とによって前方域５１と、後方域５２と、中間域５３とに区分される。例文帳に追加

The crotch area 8 is divided into a front area 51, a rear area 52 and an intermediate area 53 by a front folding guiding portion 32 and a rear folding guiding portion 33 extending in parallel in the width direction of the diaper 1. - 特許庁

包含される語義特徴に従ってオントロジまたは階層的分類スキーマ中の目標語彙について語義曖昧性解消を実行する語義曖昧性解消方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a word sense disambiguation method and system that semantically disambiguate target words in an ontology or hierarchical classification schema according to included semantic features. - 特許庁

薬剤分包装置１は、薬剤供給手段２を有し、処方にあわせて散薬および固形薬剤を包装手段３側に供給し、これを薬包に包装できる構成とされている。例文帳に追加

The medicine dispensing/packaging apparatus 1 has a medicine feeding means 2, feeds a powdered medicine and a solid medicine to a packaging means 3 side according to a prescription, and packages the medicines in a cartridge. - 特許庁

撮影画像がどこで撮影され、どの部分に何が写っているかを、利用者が意識せずに画像と関連付けて保存し、後での画像の再利用を容易にした位置依存情報獲得方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for position dependence information acquisition which enable a user to store the place where an image is photographed and what is photographed at which part, while relating them with the image and then easily reuse the image afterward. - 特許庁

音声およびデータユーザの両方をサポートするシステムにおけるような複数モード動作においても効率的なコードスペースの区分方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently partitioning a code space even in a plurality of mode operation in a system, in which both a voice and a data user are supported. - 特許庁

加圧下の吸水倍率に優れた吸水剤の主成分となる塩基性吸水性樹脂を生産性よく製造する方法、吸水剤の製法、ならびにその使用を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a basic water-absorbing resin in good productivity which becomes a main component of a water-absorbing agent excellent in water-absorbing magnification under pressure, a manufacturing method of a water-absorbing agent and use thereof. - 特許庁

表面及び裏面に電極を有する超音波振動子２ａを縦方向にＮ個、横方向にＭ個を分極極性の方向を揃えて平面上に矩形配列する。例文帳に追加

N-sets of ultrasonic wave vibrations 2a each having an electrode on its surface and backside and M-sets of ultrasonic wave vibrators 2a each having an electrode on its surface and backside are placed on a plane in a rectangular form longitudinally and laterally respectively while arranging the direction of the polarization polarity. - 特許庁

そこで、各帯電器に共通の放電検知回路によって放電が検知されたとき、その時点における前回値Ｂ（ｘ），現在値Ａ（ｘ）の差分に基づいて放電が発生した帯電器を特定する。例文帳に追加

Then, when discharge is detected by a discharge detection circuit common to the chargers, the charger in which the discharge has been generated is specified on the basis of a difference between the previous value B(x) and the current value A(x) at that point. - 特許庁

本生理活性物質は、アイの茎部及び根部のうちの一方又は双方を水に浸漬し、可溶成分を抽出し、採取する製造方法により得ることができる。例文帳に追加

The bioactive substance can be obtained by the production method including soaking one or both of the stem part and the root part of the Polygonum tinctorium in water to extract the soluble components, and collecting the components. - 特許庁

適度なガス透過性を持ち、圧縮時の厚さ変化率が小さく、厚さ方向の電気抵抗値が低く、固体高分子型燃料電池用ガス拡散層として好適な炭素繊維織物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a carbon fiber woven fabric that has proper gas permeability, small thickness change in compression, low electrical resistivity in the thickness direction and is suitable as a gas diffusion layer for a solid polymer type fuel cell and to provide a method for producing the same. - 特許庁

インクジェット記録後に低エネルギーの放射線により充分な硬化性を示し、形成された画像の被記録材料への密着性が良好なインクジェット用インク、及びそのインクを硬化させる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink for inkjet recording, which exhibits sufficient curability by a low-energy radiation after inkjet recording and which forms an image having good adherence to a recording medium, and a method for curing the ink. - 特許庁

再充電可能回数が多く、部分充電または放電を行っても容量が低下しないため、エネルギ輸送コストを低減させることができる太陽光電源装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solar power source capable of reducing energy transport costs since the number of rechargeable times is large and capacity does not decrease even if partial discharge or discharge is performed, and to provide a manufacturing method of the solar power source. - 特許庁

方向判別部が注目画素のエッジの方向を認識し、注目画素の位置と共に信頼度格付部１２４、および、方向性分布生成部１２５に出力する。例文帳に追加

A direction discrimination part recognizes the direction of the edge of a noticing pixel and outputs the direction to a reliability ranking part 124 and a directional distribution generation part 125 together with a position of the noticing pixel. - 特許庁

イングルーブピット領域とグルーブ領域との境界部分をトラッキングした場合においても、安定したラジアルプッシュプル信号を得ることが可能な光情報記録媒体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information recording medium capable of obtaining a stable radial push-pull signal even when a boundary portion between an in-group pit area and a groove area is tracked, and further provide its manufacturing method. - 特許庁

第３作成部１１３は、下地の凹凸を示す凹凸情報及び凹凸のウェーハ面内ばらつきを示す凹凸分布情報を用いて、第１補正情報を作成する。例文帳に追加

The third creation part 113 creates first correction information using unevenness information indicating unevenness of a substrate and unevenness distribution information indicating variation in uneven wafer surface. - 特許庁

検知器１および検知器２を、被検体３１を中心として回転させつつ被検体３１から放出される放射線の強度を測定し、放射線の強度分布を取得する。例文帳に追加

A detector 1 and a detector 2 are rotated around a specimen 31, the intensity of radiation emitted from the specimen 31 is measured and the intensity distribution of radiation is obtained. - 特許庁

遮光膜形成の困難性を解決して十分な遮光性を付与すると共に良好な感度特性を有する長尺の棒状放射線検出器およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lengthy rod-like radiation detector having excellent sensitivity characteristic, to which sufficient light shielding property is imparted by solving difficulty of shielding film formation, and to provide a method for manufacturing the detector. - 特許庁

分子線エピタキシャル成長法を用い、Ｎ原子の供給法としてプラズマセルを用い、Ｂｉ原子供給法としてクヌードセンセルを用い、基板温度４５０度以下でＧａＮ_y Ａｓ_1-x-y Ｂｉ_x 混晶膜４を成長させる。例文帳に追加

With use of the molecular beam epitaxial growth method, the GaN_yAs_1-x-yBi_x mixed-crystal film 4 is grown at the substrate temperature of 450°C or lower using plasma cell as the N atom supplying method and Knudsen cell as the Bi atom supplying method. - 特許庁

包装体を開封する際に、切れ端を分割することなく、また見映えのよい包装体を形成できる棒状材の包装体及びその製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a package of a rod-formed article and an apparatus for manufacturing it with which a scrap is not separated at opening the package and an attractive package can be formed. - 特許庁

本発明は、まずバックトレース法及びＸ解析法を用いて、潜在的エラーサイトの個数を回路内の配線総数の何分の一かに縮小し、次に、これらのサイトを補数法に候補として提供する。例文帳に追加

First, a back trace method and an X analysis method are used to reduce the number of potential error sites to a fraction of the total number of wiring in the circuit, and next, these sites are given to a complement method as candidates. - 特許庁

従来よりも包装体が不測に分離しにくく、粘着ラベルを従来とは異なる原理で切断することのできる包装体の連結構造及び包装体連結用粘着ラベルを提供すること。例文帳に追加

To provide a package connection structure in which the package is hardly separated more than a conventional one an adhesive label can be cut by a principle different from a conventional one and the adhesive label for connecting the package. - 特許庁

文書のコンテンツの記憶を、コンテンツのストラクチャーを記述するのに用いる情報とは切り離して処理する方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device for storing the contents of a document separately from information to be used for describing the structure of contents. - 特許庁

張力分布やねじれ量が長手方向で均一であって、ＰＭＤの抑制された低伝送損失な光ファイバの製造方法および製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an optical fiber having a uniform tension distribution and twisted amount in its longitudinal direction, a suppressed PMD and a low transmission loss, and its production unit. - 特許庁

コントローラ４６、コンデンサ４７、端子台４８、変速コントローラ４９、スイッチ５０は、スピンドル４１の軸方向が延びる方向と直交する方向で視て、駆動モータ４０の一部分と重複する位置に配設されている。例文帳に追加

The controller 46, the capacitor 47, the terminal block 48, the speed change controller 49, and the switch 50 are located to overlap part of a drive motor 40 as seen in a direction orthogonal to the direction in which the spindle 41 axially extends. - 特許庁

そして、主磁極層、複数の後方磁気接続層及び複数の分断補助ヨーク層の各層において、トラック幅方向の寸法をハイト方向の寸法より大きく規定する。例文帳に追加

Then, a size in the track width direction is set larger than a size in the height direction in each layer of the main magnetic pole layer, a plurality of rear part magnetic connection layers, and a plurality of divided auxiliary yoke layers. - 特許庁

有機性廃水を膜分離活性汚泥法にて膜透水性不良や発泡、スカムの発生、粘性増加などを防ぎつつ処理する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method which enables the treatment of organic wastewater by a membrane separation activated sludge method while preventing the failure of the water permeability of a membrane, the occurrence of foaming or scum, an increase in viscosity or the like, and its treatment apparatus. - 特許庁

環境を損なわない廃棄処分を行え、記載情報の秘匿を確実に行えるフィルム式の重ね合わせ葉書とその製造方法及び感熱仮接着体を提供する。例文帳に追加

To provide a film type superposed postal card and the manufacturing method for the same as well as a heat sensitive temporarily bonding body, permitting disposal without spoiling an environment as well as the sure concealment of a written information. - 特許庁

乾燥状態及び湿潤状態の両方において十分な紙力を発揮し得、しかもコストが安価な、従来と比較して使用範囲の制限が少ない、新規な紙の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new method for producing paper by which a sufficient paper strength can be exhibited in both a dry and a wet states at a low cost with slighter limitations on the range of use than those of a conventional method. - 特許庁

複数画像の一覧表示画面について、関心画像の原寸表示、一部分の拡大表示、注釈情報の表示をユーザーが容易に行える画像診断支援方法および装置を実現する。例文帳に追加

To provide a method and a device for supporting image diagnosis, enabling a user to easily display an image of interest in a full size, display part of the image enlarged, and display explanatory information. - 特許庁

投与直後の生理活性物質の初期放出が抑制され、長期間にわたって一定量の生理活性物質を放出する徐放性製剤およびその分散媒を提供する。例文帳に追加

To provide a sustained release preparation and its dispersing medium, capable of suppressing the initial release of a physiologically active substance directly after its administration and releasing a constant amount of the physiologically active substance for a long period of time. - 特許庁

情報変換部２は、出力機器４が要求するデータ形式に応じ、色共通情報及び各色成分の色固有情報を、出力すべきデータ形式に変換して出力機器４へ出力する。例文帳に追加

An information conversion part 2 converts, in response to a data form requested by an output device 4, the color common information and the color specific information of each color component into the data form to be output, and is output to the output device 4. - 特許庁

本製造方法は、半導体基板にトンネル領域を備えた絶縁性層を形成する工程と、メモリトランジスタのフローティングゲート領域及び選択トランジスタの下方ゲート部分を同時に形成する工程とを含む。例文帳に追加

Floating gate regions 35" of a memory transistor 80 and a lower gate portion 35' are formed simultaneously on top of first dielectric material layers 24 and 26 provided with a tunnel region 24. - 特許庁

より高速で成形しても、各層間の接着性を充分満足できる水準に維持しつつ、低温でのラミネート成形であっても短時間（高速成形）で製造することのできる包装材およびその製造方法。例文帳に追加

To obtain a packaging material and a method for manufacturing the same, capable of being manufactured even in a high speed while maintaining the adhesive property between respective layers at a sufficiently satisfactory level and capable of being manufactured within a short period of time (high- speed forming) even in a laminate forming at a low temperature. - 特許庁

そして、偏光手段１４の透過軸方位を垂直方向および水平方向にセットして検出された２つのスペクトル分布強度から、第１演算手段１６により透明試料２０のリタデーションＲｅを算出する。例文帳に追加

The retardation Re of the transparent sample 20 is calculated from two spectrum distribution intensities, which are detected by setting the direction of the transmission axis of a polarizing means 14 to vertical and horizontal directions, by a first arithmetic means 16. - 特許庁

アダプティブアレイ制御を用いて空間分割多重接続（ＳＤＭＡ）方式を実行する無線通信システムにおいて、通信品質の低下を抑制することが可能な、基地局、端末装置、及び通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a base station, terminal device, and communication method in which reduction in communication quality can be suppressed in a radio communication system where a space division multiple access (SDMA) system is implemented using adaptive array control. - 特許庁