「びぶんほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

ＦＡＸ状況通知装置１は、ユーザ情報ファイル１３に記録された送信元、及び送信先の通信端末の通知先情報に従い、通信端末へ送信状況を文書情報で通知する。例文帳に追加

The FAX status informing device 1 informs communication terminals of the transmission status in letters in accordance with the message sink information of the communication terminals of transmission ends and sending ends recorded in the user information file 13. - 特許庁

ピットの検出の際の分解能が高くピット情報の解像度が良好でありＳ／Ｎの向上を図ることが可能な複数の発光点を有する半導体レーザ装置およびその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser having a plurality of light emitting points having high resolution for pit detection and good resolution for pit information and can be improved in S/N. - 特許庁

充放電時にＭｇ負極を十分に機能させ、実用に適した温度域で電池の使用を可能にするマグネシウム二次電池用の電解液、これを用いたマグネシウム二次電池および電解液の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnesium secondary battery electrolyte which allows an Mg anode to exhibit its full functionality at charge/discharge times and makes use of the battery in a practically suitable temperature range possible, a magnesium secondary battery using the electrolyte, and a manufacturing method for the electrolyte. - 特許庁

ｐ型拡散層形成組成物を窒化ホウ素及び炭化ホウ素から選ばれる少なくとも１種のホウ素化合物と、分散媒と、を含有して構成する。例文帳に追加

The composition for forming a p-type diffusion layer is composed to contain at least one kind of boron compound selected from a boron nitride and a boron carbide, and a dispersion medium. - 特許庁

充分な接合強度を確保するとともに簡素な構造で接続先への方向性の自由度を高めることのできる熱交換器およびその製造方法を実現する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger capable of ensuring sufficient joint strength, and enhancing the degree of freedom of directivity to a connection destination with a simple structure; and provide its manufacturing method. - 特許庁

ヒアルロン酸若しくはその塩の架橋生成物をベースとした、眼内における生分解性と安全性に優れた眼科用薬剤徐放材及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a sustained release drug for ophthalmology excellent in biodegradability and safety in the eye by using hyaluronic acid or a crosslinking product or its salt as a base and a method for producing it. - 特許庁

焙焼工程を経ることなく、簡単な工程の中和法により、粒子形状及び粒度分布の均一な酸化コバルト粒子を溶液から直接生成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for directly forming cobalt oxide particles uniform in particle shape and particle size distribution from a solution by an easy neutralization method without passing through a roasting step. - 特許庁

各デバイスにおいて、処理能力にそれぞれ対応したアプリケーションを用いて汎用性が高くかつそれぞれの必要な情報を処理するための構造化文書データおよびコンテンツ処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide versatile structured document data for processing respective necessary information in each device by use of an application corresponding to the respective capacity, and a content processing method. - 特許庁

利用者が、各商品に関して十分な商品情報を得ることができると共に、販売者が効果的な販売促進活動を提供することができる電子決済方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic settlement method and system for enabling a user to obtain enough merchandise information on each merchandise and enabling a seller to provide an effective sales promotion activity. - 特許庁

マイクから入力された音声が、伴奏情報なのか人間の歌声なのかを判定して歌声部分のみを採点する歌唱力評価方法及びカラオケ装置を提供すること。例文帳に追加

To score only a singing part by judging whether a sound input from a microphone is accompaniment information or human singing voice. - 特許庁

ドメインの分極方向が電場下において可逆的変換を示し、歪率が増大した圧電／電歪体、その製造方法、及び圧電／電歪素子を提供する。例文帳に追加

To provide: a piezoelectric/electrostrictive body in which a polarization direction of a domain indicates reversible conversion in an electric field and a strain ratio increases; a manufacturing method of the same; and a piezoelectric/electrostrictive element. - 特許庁

多入力多出力技術を用いる直交周波数分割多重化システムにおけるチャンネル品質を示すフィードバック情報を送受信する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND UNIT FOR TRANSMITTING/RECEIVING FEEDBACK INFORMATION ON CHANNEL QUALITY IN ORTHOGONAL FREQUENCY DIVISION MULTIPLEXING SYSTEM USING MULTI-INPUT MULTI-OUTPUT TECHNOLOGY - 特許庁

ｐ型拡散層形成組成物を、窒化ホウ素及び窒化ホウ素に由来する酸化物を含み、酸素含有率が１５質量％以下である窒化ホウ素粒子と、分散媒とを含有して構成する。例文帳に追加

The composition for forming a p-type diffusion layer is composed to contain boron nitride particles which contain a boron nitride and an oxide derived therefrom where the oxygen content is 15 mass% or lower, and a dispersion medium. - 特許庁

濾過処理装置、特に濾過部の洗浄に利用したオゾン含有液を気液分離させることで、高濃度なオゾンガスの大気への開放を防止した濾過処理方法及び装置を提供する例文帳に追加

To provide a filtering method and a filtering apparatus for preventing ozone gas of a high concentration from being dispersed into the atmosphere by performing gas/liquid separation of an ozone-containing liquid used for cleaning of the filtering apparatus, especially a filtering part. - 特許庁

結晶安定性及び再現性に優れるとともに、膜厚方向において構成成分濃度が連続的に変化してなる半導体混晶膜を形成する新規な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for forming a semiconductor mixed crystal film with superior crystal stability, repeatability, and continuously changing density of component elements in film thickness direction. - 特許庁

溶融滴下法による半導体粒子の製造過程において発生する不純物成分を効果的に溶融装置の外部に排出することにより、高純度の半導体粒子を高速で製造する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for producing high purity semiconductor particles at a high speed by effectively exhausting impurity components generated in the process of producing semiconductor particles by a melt dropping method. - 特許庁

サーバ装置側でＷｅｂページ解析、レイアウト処理等を実施することにより、情報家電製品に特別な処理能力やハードウェア等を追加することなく、文書情報及び画像情報を含む画面を提供しうる。例文帳に追加

Also, a screen is provided including document information and screen information without adding any special processing capability or hardware or the like to an information electric appliance by performing Web page analysis and layout processing or the like at the server device side. - 特許庁

空気流は、空気案内溝４１と４２に導かれて、その後方の後方正圧面２２に集中し、後方正圧面２２に、部分正圧発生部２２ｂ，２２ｃが形成される。例文帳に追加

The airflow is led by the air guidance grooves 41 and 42 to concentrate on the rear positive pressure surface 22 at the back and partial positive pressure generation sections 22b and 22c are formed at the rear positive pressure surface 22. - 特許庁

芯物質の漏洩を無くし緻密で十分な包摂能を有するマイクロカプセルの製造方法を提示し、以って、生保存性及び地肌白色度等に優れる記録材料、特に感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To present a method for manufacturing microcapsules having a tight and sufficient including ability without leakage of core substances and provide a recording material, especially a thermal recording material, having excellent raw shelf life and excellent whiteness of a substrate. - 特許庁

内視鏡などの消毒又は滅菌に適し、抵抗性の強い芽胞を対象として短時間に十分な殺菌効果を発揮することが可能な消毒及び滅菌方法を提供する。例文帳に追加

To provide a disinfection and sterilization method suited to disinfect or sterilize an endoscope and the like and capable of exerting a sufficient sterilizing effect on spores with strong resistance in a short period of time. - 特許庁

１５０〜２２０℃、好ましくは１６０〜２００℃であり、この温度における飽和蒸気圧を超えない圧力下にある水にビール粕を接触させ、メタン発酵の原料となるビール粕水溶性画分の製造方法。例文帳に追加

The water-soluble fraction of beer lees is used as a raw material of methane fermentation. - 特許庁

脳内での神経信号の流れに関する情報を空間的あるいは時間的に高い分解能で検出することができる脳機能検出方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for detecting brain function, which is capable of detecting information on a flow of a nervous signal in the brain at a spatially and temporally high resolution. - 特許庁

レンズ球面部分の締結でレンズを半径方向と光軸方向に押すことで、温度変化時の各レンズの半径・光軸方向の締結及び位置決めの高精度化を達成する。例文帳に追加

To make high the precision of the clamping and positioning of respective lenses in the redial and optical-axis directions when the temperature varies by pressing the lens in the ratial direction and optical axis direction when lens spherical parts are clamped. - 特許庁

少ない記憶装置で十分にデータの冗長性を持たせることができる情報処理装置、バックアップ方法およびバックアッププログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing device, a backup method, and a backup program for providing sufficient data redundancy by a small number of storage devices. - 特許庁

ノッチ及びオリエンテーションフラット等の結晶方位の指標の精度が十分とはいえない場合であっても、それを補償することができる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device capable of compensating in sufficiency of precision of the index of crystal orientation such as a notch and an orientation flat even when the precision is insufficient. - 特許庁

露光波長、特に２４８ｎｍ（ＫｒＦ）および１９３ｎｍ（ＡｒＦ）で十分な透過性を持つ、感放射線性樹脂組成物と上層膜形成組成物を用いたフォトレジストパターン形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a photoresist pattern forming method using a radiation-sensitive resin composition and an upper layer film forming composition each having sufficient transmittance at an exposure wavelength, particularly at 248 nm (KrF) and 193 nm (ArF). - 特許庁

また、ユーザは、自分の位置履歴及び場所情報の公開設定（どのユーザに公開するか）を所定の方法で公開設定データベース５０に保存することができる。例文帳に追加

Furthermore, each user can store opening setting of the its own position history and location information (to which users they are opened) to an opening setting database 50 by a prescribed method. - 特許庁

広告の有効性評価方法、広告情報集計分析装置、広告表示装置、広告システム、コンピュータ読み取り可能な記録媒体、及びコンピュータプログラム例文帳に追加

ADVERTISEMENT EFFECT EVALUATION METHOD, ADVERTISEMENT INFORMATION SUM-UP AND ANALYSIS DEVICE, ADVERTISEMENT DISPLAY DEVICE, ADVERTISEMENT SYSTEM, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

溶質が高濃度に溶解した任意の大きさの氷、あるいは複数の成分を隔離して包摂し溶融時に混合し機能を発揮する氷を製造する方法およびそれら氷を提供する。例文帳に追加

To provide a method for making ice of an arbitrary size where a solute is dissolved with high concentration or a plurality of components are included while being isolated and mixed upon melting to exhibit a function, and ice made by this method. - 特許庁

会議での発言、及び、会議中使用した画像情報や文書情報などのメディア情報からリアルタイムに議事録を作成することのできる議事録作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conference minutes preparation device capable of preparing minutes in real time from the speech at a conference and media information such as image information and document information used in the conference. - 特許庁

加熱処理を行なわず、海水の豊富な栄養分をそのまま含有した海塩の製造方法及び簡便な工程により安価に海塩を製造することができる装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing process of a marine salt containing rich nutrients as they exist in seawater without heating and an apparatus which produces the marine salt inexpensively with a simple process. - 特許庁

フレキシブル基板上に半導体チップを実装した半導体装置でも充分な放熱性が確保できる半導体装置及び半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of securing sufficient heat dissipation even in the case of the semiconductor device with a semiconductor chip mounted on a flexible substrate, and a method of manufacturing the semiconductor device. - 特許庁

レーザ吸収法による燃焼ガス等の温度及び濃度の測定に際し、ノイズ成分を除去して高精度の検出を可能にするレーザ計測方法を提供する。例文帳に追加

To remove a noise component to allow highly precise detection, when a temperature and a concentration of combustion gas or the like are measured by a laser absoption method. - 特許庁

軸方向に分割されたシャフト構成部材を容易に強固に接合して品質が安定した安価に製造することができる構造の中空シャフトおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hollow shaft having a structure capable of being inexpensively manufactured, having a stable quality and easily and firmly connecting shaft elements separated in a shaft direction. - 特許庁

ユーザ端末１１においては、テンプレート作成の際に、回付ルート情報を、ユーザ情報および回付ルート情報を用いて、回付する文書データに付加する。例文帳に追加

In the user terminal 11, in creating a template, the sending route information is added to document data to be sent by using the user information and sending route information. - 特許庁

利用者が音声のメッセージを聞くと同時に、音声を表した文字や文章等を読むことができるようにした携帯電話による音声及び文字情報の伝達方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission method for voice and character information by a mobile phone where a user hears a voice message and can read a character or a sentence or the like in voice. - 特許庁

芳香族カルボン酸の製造方法において、酸化反応工程から分離乾燥工程に至るまでの最適なプロセスおよび運転条件を設定する。例文帳に追加

Optimum processes from an oxidation reaction step to a separation and drying step, and operation conditions are set in the method for producing the aromatic carboxylic acid. - 特許庁

特に軸方向に均一な所定の質量と密度分布を有する簡便で安価なブランクを製造する方法および装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for manufacturing a convenient and low cost blank having a prescribed mass and density distribution uniform particularly in the axial direction. - 特許庁

オブジェクトに変更を加えることなく通信相手や通信内容及び実行方法の変更を動的に行い、分散システムを構成する情報処理装置を集中管理することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To enable the centralized management of an information processor constituting a distributed system by dynamically changing a communicating party, communication contents or execution method without changing an object. - 特許庁

この圧電アクチュエータは、電極間に電圧を印加すると、分子等がこの放射方向に伸びようとし、それにより中心付近が圧電材料層に垂直な方向に移動するように変形する。例文帳に追加

In the piezoelectric actuator having such the structure, when voltage is applied between the electrodes, the molecule or the like intends to expand in the radial direction, thus deforming its central area in a manner to move in the vertical direction to the piezoelectric material layer. - 特許庁

電磁放射線検出用の大規模アレイ型装置の製造に応用可能である、マイクロエレクトロニクスの分野の相互連結バンプを用いる異なる部材のハイブリッド形成方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a forming method for a hybrid of different components using interconnection bumps of a microelectronic field and applicable to the manufacturing of a large array device for detecting electromagnetic radiation, and a device for the method. - 特許庁

放射が基板で反射した結果としての角度分解スペクトルを高開口数のレンズの瞳面で測定することによって、基板の特性を割り出す装置及び方法。例文帳に追加

An apparatus and a method determine characteristics of a substrate by measuring angle resolution spectrum as a result of reflection of the radiation on the substrate on a pupil plane of a lens of high numerical aperture. - 特許庁

垂直方向の加速度及び水平方向の加速度を共に検出することができ、垂直方向の加速度を十分な感度で検出することができる静電容量型加速度センサを提供すること。例文帳に追加

To provide a capacitance type acceleration sensor capable of detecting vertical acceleration and horizontal acceleration together, and capable of detecting the vertical acceleration with sufficient sensitivity. - 特許庁

このボス部４の内部に、モータフレーム２における軸方向の前端２Ａから軸方向の略中心部までの前部分が環状の隙間１２および軸方向の隙間１３を存在させた状態で挿入する。例文帳に追加

The forward motor frame 2 from the axial tipping 2A to axial center is inserted inside the boss 4 to hold the ring clearance 12 and the axial clearance 13. - 特許庁

異臭や触媒の性能低下原因となる有機化合物分解時の中間生成物の放出を、効果的に抑制することのできる光触媒材料、およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a photocatalytic material capable of effectively suppressing discharge of intermediate products formed upon decomposing an organic material which are the cause of odor and deterioration of catalyst activity and a method for preparing the photocatalytic material. - 特許庁