「びぶんほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

対応定義情報は、部分ストリーム別に、アドレス情報で位置が特定されるパケットのみの並びにおいてが相隣接する二つのパケット間に、静止画制御情報が存在するか否かを示すフラグを含む。例文帳に追加

The corresponding definition information includes a flag indicating whether still image controlling information exists or not between adjacent two packets in arrays of only packets whose positions are specified by address information for each partial stream. - 特許庁

周波数のデイジタル量サンプリング方式による人体の誘導係数及び身体インピーダンスを測定する人体成分モニタリング方法と計器例文帳に追加

HUMAN BODY COMPOSITION MONITORING METHOD AND INSTRUMENT FOR MEASURING INDUCTION COEFFICIENT AND IMPEDANCE OF HUMAN BODY BY DIGITAL QUANTITY SAMPLING METHOD OF FREQUENCY - 特許庁

従来の方法で製造されたポリアミド微粒子は微黄色に着色しており、化粧品分野で使用しうる白色度の高い共重合ポリアミドを得る精製法に関する。例文帳に追加

To produce a polyamide copolymer having high whiteness sufficient to be used in the cosmetic field, since the fine particles of polyamide produced by the conventional process is colored in yellow. - 特許庁

超硬被膜１４は、非晶質炭窒化ホウ素基材１６と、非晶質炭窒化ホウ素基材１６中に分布される立方格子窒化ホウ素粒子１７及びダイヤモンド粒子１８を有する。例文帳に追加

The ultra-hard coating 14 has an amorphous boron carbonitride substrate 16, cubic lattice boron nitride particles 17 distributed in the amorphous boron carbonitride substrate 16 and diamond particles 18. - 特許庁

ベランダや廊下などの突出部分を有する建造物において外断熱工法により断熱性を確保することが可能な建造物およびその建造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a building having protruded portions such as verandas and corridors and capable of securing a heat insulating property by an external heat insulation construction method and to provide its building method. - 特許庁

ループバック光源を使用した波長分割多重方式の受動型光加入者網に用いられる、効率的かつ経済的な光波長トラッキング装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient and economical optical wavelength tracking apparatus and method, used in a wavelength division multiplexed (WDM) passive optical network using a loop-back light source. - 特許庁

十分な放電容量を得られる活物質、これを含む電極、当該電極を備えるリチウム二次電池、及び活物質の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an active material having enough discharge capacity, an electrode including the material, a lithium secondary battery having the electrode, and manufacturing method of the active material. - 特許庁

砒素の不溶化処理及び掘削土の固化処理の双方を十分に行うとともに、処理後の掘削土が弱アルカリ性若しくは中性を示すこととなるような砒素を含む掘削土の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating excavated soil containing arsenic in which arsenic insolubilization treatment and excavated soil solidification treatment are carried out sufficiently, and the excavated soil after being treated indicates weak alkalinity or neutrality. - 特許庁

排ガス中に含まれるＮＯ_x，ＳＯ_xやダイオキシンなどの有害物質を放電プラズマによって効率よく無害な物質に分解できる方法および装置を提供する。例文帳に追加

To efficiently decompose the harmful material such as NOx, SOx and dioxin contained in waste gas to harmless material by discharge plasma. - 特許庁

利用者が各装置に保持されたオーディオデータの差分を迅速に把握することを可能とした「オーディオデータ管理装置、情報処理システム、オーディオデータ管理方法及びオーディオデータ管理プログラム」を提供する。例文帳に追加

To provide an audio data management system, information processing system, audio data management method, and audio data management program which enable a user to understand difference of audio data stored in each unit. - 特許庁

測定管８の構成材料のラジカルに対する再結合係数は、測定管８の軸方向および径方向のラジカルの密度分布を含む移流拡散方程式を用いて算出される。例文帳に追加

A coefficient of recombination of components of the measuring tube 8 with the radical is calculated using an advection-diffusion equation that includes a distribution of radical density in the axis and radial directions of the measuring tube 8. - 特許庁

あらゆる方向の振動に対して十分な接着強度を得ることができ、また、接着剤の塗布が簡単で確実な接着力を得ることのできるトラックのアオリおよびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a gate of a truck and a manufacturing method therefor capable of obtaining sufficient adhesive strength against all directional vibrations and capable of obtaining the adhesive strength by easily and surely applying an adhesive. - 特許庁

軸受の円滑な動作に必要な軸方向の隙間を十分に確保できる、動圧流体軸受およびその製造方法、スピンドルモータを提供する。例文帳に追加

To provide a fluid dynamic bearing, its manufacturing method, and a spindle motor capable of sufficiently securing an axial gap necessary for smooth motions of the fluid dynamic bearing. - 特許庁

光ディスクを構成する基板材料及び金属を効率よく分離回収するとともに、所望の場所で容易かつ確実に情報破壊を行うことができる光ディスクの再生処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reproduction processing method for an optical device which enables easy and sure information destruction at a desired place while efficiently separating and recovering substrate materials and metals constituting the optical disk. - 特許庁

データベース３２に画像データを登録するときには、ディジタル複写機１において、分類情報および属性情報を含む付加情報を入力したうえで、原稿の読取りを行う。例文帳に追加

When registering image data in a database 32, added information including classification information and attribute information is inputted from the digital coping machine 1, and then a manuscript is scanned. - 特許庁

黒鉛質炭素構造体中に窒化ホウ素を均一に分散させた炭素系複合組成物、それからなる成形体、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide: a carbon-based composite composition in which boron nitride is uniformly dispersed in a graphite base carbon structure; a molding made from the same; and a method for producing the molding. - 特許庁

本発明の組成物および方法は、従来のクリームチーズ法に必要な比較的高価なカテージチーズ固形分またはカードの添加を必要としない。例文帳に追加

This composition and this method for producing the fat-free cream cheese-like fermented product do not need the addition of a relatively expensive cottage cheese solid content or curd. - 特許庁

道路地図データは、道路の位置情報を有する道路データと、道路以外の位置および名称情報を有する背景データと、道路の名称情報を有する名称データとを複数のメッシュに分割して成る。例文帳に追加

Road map data consists of road data having road location information, background data having location and name information for others than roads, and name data having road name information in such a manner as to be divided into a plurality of meshes. - 特許庁

接地用電極部位３Ｇは、無給電放射電極３側から給電放射電極２側に伸び当該伸長先端部が給電放射電極２側の基板部分に接続する。例文帳に追加

The grounding electrode 3G extends from the non-feed radiation electrode 3 to the feed radiation electrode 2 with the extending top end connected to a board at the electrode 2. - 特許庁

トラフィック測定データを多角的に分析可能な形態で表示するネットワークシステム測定情報のデータ生成／表示装置、そのデータ生成／表示方法、およびそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a data generating/display device and data generating/ display method for network system measurement information, and its program that can display traffic measurement data in a diversely analyzable form. - 特許庁

接地用電極部位２Ｇは、給電放射電極２側から無給電放射電極３側に伸び当該伸長先端部が無給電放射電極３側の基板部分に接続する。例文帳に追加

The grounding electrode 2G extends from the feed radiation electrode 2 to the non-feed radiation electrode 3 with the extending top end connected to a board at the electrode 3. - 特許庁

セルフインジェクションロッキングを用いた波長分割多重方式の受動型光通信システム、それに用いられる中央基地局、およびデータ伝送方法例文帳に追加

WAVELENGTH DIVISION MULTIPLEXING-PASSIVE OPTICAL NETWORK SYSTEM USING SELF-INJECTION LOCKING, OPTICAL LINE TERMINAL THEREOF, AND DATA TRANSMISSION METHOD - 特許庁

劣化重水を電解法によって精製処理する際に発生する重水廃液を不純物（アルカリ性化合物及びガンマ核種）とトリチウムを含む重水とに分離し、不純物を安全に廃棄する処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method for separating the liquid waste of heavy water generated in the purification treatment of depleted heavy water by an electrolytic method into impurities (alkali compounds and gamma nuclides) and heavy water containing tritium to dispose the impurities safely. - 特許庁

文書データの種類に応じて、適切なワークフロー管理を実現することができる情報処理装置及びその制御方法、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processor, a control method therefor and a program, capable of achieving proper workflow management according to the kind of document data. - 特許庁

アセチルピリジン誘導体と、一般式（ＩＩ）〜（Ｖ）で表される化合物の少なくとも１つを反応させてビピリジン誘導体を合成し、次いで一貫法で加水分解する工程を含む２，３'−ビピリジル−６'−オンの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the 2,3'-bipyridyl-6'-one comprises reacting an acetylpyridine derivative with at least one of compounds represented by the general formula (II) to (V) to synthesize a bipyridine derivative, and then hydrolyzing the bipyridine derivative by an integrated process. - 特許庁

機器等に内包されているガンマ線源の放射性核種の識別、放射性核種別のガンマ線濃度及び空間分布を非破壊で計測し、画像化する。例文帳に追加

To non-destructively discriminate a radionuclide of a gamma ray source included in equipment or the like, and to measure and image a gamma ray dose classified by the radionuclide, and spatial distribution. - 特許庁

水分を含んだアルギニンを含有する打錠用粉体を打錠することを特徴とする、アルギニンの膨潤に起因する錠剤の亀裂及び崩壊を抑制したアルギニン含有錠剤の製造方法。例文帳に追加

A method for producing the arginine-containing tablet inhibited in cracks and collapse of the tablet caused by the swelling of arginine is characterized by tableting a powder which contains water-containing arginine and is used for tableting. - 特許庁

電界検知プローブ及びその製造方法に関し、回路基板に形成した配線等のノイズ源から垂直に放射される電界のみを高分解能に検出する。例文帳に追加

To detect with high resolution only the electric field that is radiated perpendicularly from noise sources, such as, wiring formed on a circuit board, regarding an electric field detection probe and its manufacturing method. - 特許庁

複数の論理パーティションに分割されている情報処理システムにおいてソフトウェア・ライセンス契約によって課されたような容量制限を強化するための方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device to intensify capacity restriction imposed by a software license agreement in an information processing system separated into a plurality logical partitions. - 特許庁

３次元物体の形状を客観的に処理し、かつ計算も実用可能な範囲の有効な分類法並びに検索方法を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide an effective sorting method and a retrieval method that objectively process a three dimensional object shape and perform computation in a practicable range. - 特許庁

ポリグリセリンモノ脂肪酸エステル体の含有率が高く、ポリグリセリン部分の重合度が高く、色相に優れ、気泡力が高いポリグリセリンモノ脂肪酸エステル及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyglycerin fatty acid monoester which has a high content ratio of the polyglycerin fatty acid monoester and a high degree of polymerization of the polyglycerin moiety and excels in hue and has a high foaming power, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

この発明の方法によって調製された水性ポリマー分散体は、ペイント、接着剤、不織布用バインダー、およびペーパーコーティング用バインダーを包含する広い範囲の用途において有用である。例文帳に追加

The aqueous polymer dispersion prepared by the process of this invention is useful in a wide range of applications, including paints, adhesives, binders for nonwovens, and binders for paper coatings. - 特許庁

本発明は白内障外科の分野、更に具体的にはバイマニュアルによる水晶体乳化法もしくは水晶体超音波吸引術のための方法および装置に関する。例文帳に追加

To provide a field of cataract surgery, furthermore specifically, a lens emulsification method by a bymanual or a method and an apparatus for phacoemulsification. - 特許庁

粒子状放射性物質と同時に有機塩素化合物をも除去することができる有機塩素化合物分解機能を有するセラミックフィルタ及びこれを用いた排ガス浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic filter having an organic chlorine compound decomposition function, which can remove also the organic chlorine compound together with a particulate radioactive material, and a method for purifying an exhaust gas using the same. - 特許庁

スペクトルスライス光を用いた波長分割多重伝送方式において、スペクトル利用効率を高めることが可能な光送受信装置、光通信システム及び光通信方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical transmitter-receiver, light communication system, and light communication method, capable of increasing spectrum use efficiency in a wavelength division multiplex transmission system using spectrum slice light. - 特許庁

触媒活性及び耐久性の両方を十分に満足することのできる新規なメタノ−ルの水蒸気改質触媒を提供し、更に、該触媒を用いた効率的な水素の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel catalyst for steam-reforming methanol which is satisfactory in both catalytic activity and durability and to provide a method for efficiently producing hydrogen by using the same. - 特許庁

そして、指定された番組の放送時間と、抽出された放送データ部分に対応する放送時間帯（Ｔ２及びＴ４）とをグラフにしてディスプレイに表示する。例文帳に追加

Then, the air check device makes the air time of the designated program and broadcasting time periods (T2 and T4) corresponding to the extracted broadcast data portions a graph and displays the graph in a display. - 特許庁

イオン交換樹脂の保存中または輸送中の分解を抑制してその溶出物量を低減することのできる医療用具包装体及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a packaging for medical appliances capable of reducing the quantity of exudation by suppressing decomposition of ion exchange resin during storage or transport, and a manufacturing method thereof. - 特許庁

透湿防水シートを用いた通気構法において、防水テープのオーバーラップ部においても充分な防水効果を発揮しうる、開口部の防水方法及び防水テープを提供する。例文帳に追加

To provide a waterproofing method of an opening and a waterproofing tape capable of exhibiting the sufficient waterproofing effect even in an overlap section of the waterproofing tape in a vent building construction by using a moisture transmission waterproofing sheet. - 特許庁

本発明の方法および組成物は、治療タンパク質を脳へ標的化するために、ＩＧＦ部分をその治療タンパク質と結合する工程を包含する。例文帳に追加

The method and the composition involve a step of a binding IGF part with its therapeutic protein for targeting the therapeutic protein to the brain. - 特許庁

情報端末１０が具備するインデックスデータ作成部１０７において、電子文書の表示ページに対するインデックス情報を作成し、時刻情報と共にインデックスデータＤＢ１１に記録する。例文帳に追加

An index data preparing part 107 provided to an information terminal 10 prepares index information to the display page of the electronic document and records the index information together with time information in an index data DB 11. - 特許庁

ＮＯを放出または生成するヒドロゲル、最も好ましくは、長期間に渡って生理量のＮＯを放出できる光重合可能なマクロマーおよび生分解性ヒドロゲルの製法。例文帳に追加

To provide a hydrogel releasing or producing NO, and most preferably photopolymerizable macromer capable of releasing physiological amounts of NO over a long time, and to provide a manufacturing method of a biodegradable hydrogel. - 特許庁

内歯歯車の各部分は、半径方向外側に延びるフランジを有し、このフランジは、フランジに沿って円周方向に固定されたボルトによって、ターボファンシャフトに対して軸方向に拘束される。例文帳に追加

Each part of the internal gear has a flange extended to outside in the radial direction, and the flange is restrained axially to the turbo fan shaft by the bolt fixed in the circumferential direction along with the flange. - 特許庁

溶接法に適した溶解性のある低分子化合物を含む有機半導体材料、これを用いた有機半導体デバイスおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organic semiconductor material containing a low molecular compound being proper to a welding process and having a solubility, an organic semiconductor device using the organic semiconductor material and a manufacturing method for the organic semiconductor device. - 特許庁

テレビ放送受信装置において、ある有料番組の視聴権利者達の識別子を含む番組契約情報をテレビ放送受信信号から分離部２が抽出する。例文帳に追加

In the television broadcast receiver, a separation part 2 extracts program contract information including the identifiers of the viewing right holders of a prescribed pay program from a television broadcast reception signal. - 特許庁