「びぶんほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

高塩除去率であり、中性領域で非解離であるホウ素を高い除去率で分離できる複合半透膜およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a composite semi-permeable membrane of high rejection of salts capable of separating boron, which is not dissociated in a neutral region at high rejection and to provide a manufacturing method of the same. - 特許庁

例えばＭＣＶＤ法やコラプス等における、ガラス管を加熱する工程において、ガラス管の径、特に被加熱部分のガラス管の外径及び／又は内径を厳密に制御するための加熱方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heating method for strictly controlling the diameter of a glass tube, particularly the outside diameter and/or the inside diameter of the glass tube in a process of heating the glass tube for example, in the modified chemical vapor deposition (MCVD) method or the collapse method. - 特許庁

１種類または複数種類の充填剤の添加により、特性が径方向に任意に傾斜分布した円筒状傾斜機能材料を作製可能な円筒状傾斜機能材料製造方法およびその製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a cylindrical functionally inclined material for manufacturing the functionally inclined cylindrical material having characteristics arbitrarily inclinedly-distributed in a radial direction by an addition of one or more kinds of fillers, and also to provide its manufacturing device. - 特許庁

本発明の目的は、渦巻きケーシングを有する水車において、ランナに流入する水流の周方向の不均一を改善し、広い運転範囲で十分に高い効率を実現できる水車及びその運転方法を提供することにある。例文帳に追加

To remedy nonuniformity of a circumferential direction of water flow which flows into a liner, and realize sufficiently high efficiency in a wide operating region, in a hydraulic turbine having a spiral casing. - 特許庁

リソグラフィ装置は、放射ビームを生成する放射源と、パターニングデバイスを支持する支持構造と、基板を支持する基板テーブルと、パターン付与された放射ビームを基板の目標部分に投影する投影系とを備える。例文帳に追加

The lithographic apparatus comprises: a radiation source for generating a radiation beam; a support structure for supporting a patterning device; a substrate table for supporting a substrate; and a projection system for projecting a patterned radiation beam onto a target portion of the substrate. - 特許庁

そして、文書画像を出力する場合は、その出力先の情報、ユーザの権限情報および出力形態別使用権限502に基づき、領域ごとに出力可能な伝達情報を抽出する。例文帳に追加

Then, when outputting a document image, the transmission information which can be output for every region is extracted based on the information of the output destination, the authority information of the user and output configuration-categorized use authority 502. - 特許庁

行動判定ルール記憶部２４は、コミュニケーション相手情報および行動対象情報の条件と、行動情報を分類する行動種類との対応関係を定める行動判定ルールを記憶する。例文帳に追加

An action determination rule storage part 24 stores an action determination rule to establish correspondence between a condition of communication partner information and information targeted for an action and action kind to classify the action information. - 特許庁

正極または負極での電解液の分解が抑制されることによって自己放電、および高温放置時の電池の膨れが抑制され、あわせて高率での充放電性能に優れる非水電解質電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte battery, excellent in charging discharging at a high rate, which suppresses self-discharging and swelling of a battery when left at a high temperature by decomposition of the electrolyte solution at a positive electrode or a negative electrode. - 特許庁

分割コア方式を採用しながら、精度の高い組付けを可能としつつ、組み立て自体をも、その自動化を含めて容易に行うことのできるステータコアおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stator core which enables highly accurate installation while adopting a split core method and can facilitate assembly itself including its automation, and a method of manufacturing the stator core. - 特許庁

メモリセルアレイＷａｙ０及びＷａｙ１の分割数は、ロウ方向において同一であるが、カラム方向においてメモリセルアレイＷａｙ０の方が多い。例文帳に追加

The number of division of the memory cell arrays Way0 and Way1 is same in a row direction, but in a column direction, that of the memory cell array Way0 is more than the other. - 特許庁

これにより湿潤フィルム３８に収縮力が作用し、面方向及び厚み方向の分子配向が制御されるため厚み方向のレタデーション値が高いフィルム２０が得られる。例文帳に追加

A contracting force acts on the wet film 38 thereby, and as molecular orientation in the face direction and the thickness direction is controlled, a film 20 with a high retardation value in the thickness direction is obtained. - 特許庁

動力の低減を図り、ＬＮＧ主成分のメタンガスの放出を抑制し、安定した運転をできる液化天然ガスのボイルオフガス再液化装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a boil-off gas re-liquefaction unit and its re-liquefying method of the liquefied natural gas that can operate stably by reducing the power and controlling the evolution of the methane of a LNG principal ingredient. - 特許庁

適切な反射型偏光板の方向、偏光板の方向及びメモリ性液晶の液晶分子の配列方向を有する透過反射型の液晶表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a transflective liquid crystal display device which has proper directions of: a reflective polarizing plate; a polarizing plate; and alignment of liquid crystal molecules of a memory type liquid crystal. - 特許庁

優れた耐吸湿性と十分な張力付与による鉄損低減効果を同時に有するクロムレス張力被膜が得られる処理液を、被膜形成方法およびその被膜付き方向性電磁鋼板とを併せて得る。例文帳に追加

To provide a treatment liquid capable of obtaining a chromium-less tensile film simultaneously having excellent moisture absorption resistance and core loss reduction effect by sufficient tension application, to provide a method for forming the film, and to provide a grain-oriented electromagnetic steel sheet coated with the film. - 特許庁

セラミック層とＡｇ接続層の双方に十分な密着性を保ったＣｕメッキ層を形成することが可能な配線基板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring board on which a Cu plating layer having adhesion performance on both a ceramic layer and an Ag connection layer can be obtained, and a manufacturing method thereof. - 特許庁

溶解性有機物含有液を膜分離活性汚泥法にて膜透水性不良や発泡、スカムの発生、粘性増加などを防ぎつつ処理する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for treating a liquid containing soluble organic matters via the membrane separation activated sludge treatment method, preventing a trouble of membrane permeability, foaming, scum development, increase in viscosity, and the like. - 特許庁

画像および身体的特徴情報双方のデータを不可分にし、どちらか一方又は両方のデータを書き換えられても偽造の発見を確実にかつ容易に行い、認証精度を向上させること。例文帳に追加

To improve identification accuracy by making both data of a picture and physical characteristic information undividable and reliably and easily detecting forgery even though either or both of the data are rewritten. - 特許庁

粘着剤中の気泡の発生を抑えた外観性の良好な水分散型粘着シート類（シート、テープ、フィルムなど）およびそれらの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain water-dispersion type adhesive sheets (sheet, tape, film, etc.), controlling foam generation in an adhesive, having excellent appearance and to provide a method for producing the sheets. - 特許庁

リードフレームの製造工程数を増加させることなく、放熱性を向上することができ、且つ封止樹脂との密着性をも十分に確保することができるリードフレーム及びその製造方法と半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lead frame which can be improved in heat dissipation and sufficiently secures adhesiveness to a sealing resin without increasing the number of steps of manufacturing the lead frame, to provide a method of manufacturing the same, and to provide a semiconductor device. - 特許庁

ネットワーク構造情報算出部２２は、取得されたトラヒック情報に基づいて、対象期間における通話相手先数別の端末台数の分布および通話時間の平均値を、ネットワーク構造情報として算出する。例文帳に追加

A network structure information calculation unit 22 calculates distribution of a terminal number and an average value of speech time for each number of called parties in an object period based on the acquired traffic information as network structure information. - 特許庁

安価な装置にすることができると共に装置の構造をシンプルにすることができ、且つ、高温熱源からの熱を放熱するのに十分な能力がある回転軸の冷却装置及び冷却方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and simple cooling device of a rotary shaft that sufficiently dissipates heat from a high-temperature heat source, and to provide a cooling method. - 特許庁

光軸に垂直な面内方向の分解能を容易に変更することができる三次元画像取得装置および三次元画像取得方法を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional image acquisition device and method, capable of easily changing resolution in an in-plane direction perpendicular to an optical axis. - 特許庁

ワーク全体の板厚分布情報に基づいて正確なＤ値制御を行うことのできる板材曲げ加工方法および板材曲げ加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a metal plate bending method and a metal plate bending apparatus by which D value control is conducted exactly based on plate thickness distribution information of a whole work. - 特許庁

プラスチックフィルムの製造工程内でのインライン・ダイ・コーティングにおいて幅方向に均一な厚み分布の塗膜を得ることができる方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device therefor by which a coating film of uniform thickness distribution in the width direction can be obtained in in-line die coating in a process of producing a plastic film. - 特許庁

楽音波形の分析において、各フレームにおけるピークのうち軌跡を成すものを追従するとき、簡単な比較の手法で高精度にピークを追従することができる方法および装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and device capable of following up peaks with high precision by an easy comparing method when the peaks which form a trace among peaks of respective frames are followed up in an analysis of a musical sound waveform. - 特許庁

処分坑道１の奥側端部領域に充填した粉体緩衝材４を、軸方向及び径方向の各圧縮用プレート１３，１８により２方向から圧縮して、所定密度の緩衝材４ａを施工する。例文帳に追加

The buffer of a prescribed density is constructed by compressing the powdery buffer 4 filled in the side end area of the inner part of the disposal tunnel 1 in two directions with the axial direction compression plate 13 and the radial direction compression plate 18 respectively. - 特許庁

紫外線に起因するかぶりを防止しつつ、蓄積性シートに形成された輝尽性蛍光体層部分に蓄積された放射線エネルギーを効率的に消去することのできる消去方法および消去装置を提供する。例文帳に追加

To provide an erasing method and erasing device capable of efficiently removing the radiation energy accumulated in an stimulable phosphor portion formed on a stimulable sheet while preventing the fogging occurring in UV rays. - 特許庁

ＳＩＳＯ伝送において、十分な通信エリアでの１００Ｍｂｐｓ 高速伝送を実現できるディジタル情報の無線伝送方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless transmission method and apparatus for digital information capable of realizing 100Mbps high speed transmission in a sufficient communication area in the SISO transmission. - 特許庁

レーザ分岐加工法を採用したインクジェットヘッド１の製造方法において、ノズル１４、インク流路１２及び圧力印加手段２１の相互位置の精度を向上させる。例文帳に追加

To improve the precision of a relative position of a nozzle 14, an ink channel 12 and a pressure applying means 21 in a method of manufacturing an ink jet head 1 which adopts a laser branching working process. - 特許庁

プロセスパラメータのばらつき特性分布に応じた半導体装置の制御情報を、時間およびコストの増大を抑えながら高精度に作成する方法などを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for highly precisely creating the control information of a semiconductor device corresponding to the variation characteristic distribution of a process parameter while suppressing increases in time and cost. - 特許庁

汚染物質の不活性化処理と、特定の鉱石による吸着除去と、バイオ菌による分解除去とを可能とし、汚染土壌対策法をクリアーする汚染土壌及び汚染水を総合的に改善する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of comprehensively remedying contaminated soil and contaminated water, which enables an inactivation treatment of a contaminated material, an adsorption removal by a specific ore, and a decomposition and removal by bio-bacillus to clear a countermeasure of contaminated soil. - 特許庁

これにより、ＴＦＴ液晶パネル３における液晶の液晶分子の並びの傾き方向が変化し、ＴＦＴ液晶パネル３を透過する光の方向がチルト方向に変化する。例文帳に追加

As a result, the inclination direction of the list of the liquid crystal molecules in the TFT liquid crystal panel 3 changes and the direction of the light transmitted through the TFT liquid crystal panel 3 changes in the tilt direction. - 特許庁

個人情報の高いセキュリティ管理を必要とせず、簡便に且つ低コストで認証を行うことにより、幅広い分野において活用することのできる認証装置及び認証方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an authentication device and an authentication method permitting use in a wide area of fields by simply authenticating at low cost without high security management level for personal information. - 特許庁

第１コーティングは入射光を２つの方向、つまり赤色光および青色光を反射させる方向と、緑色光を透過させる方向とに分離する。例文帳に追加

The first coating splits the incident light in two directions, namely, a direction in which red light and blue light are reflected, and a direction in which green light is transmitted. - 特許庁

裁断工程を経ることなく、型紙の寸法に合致した縫製用部分生地を得ることができる裁断不要布帛およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a partial fabric for sewing use conformed with paper pattern without the need of cutting process by brittleness treatment, along the contour of a specified sewing member, of a fabric as a blend of stretchable fibers with non-stretchable fibers. - 特許庁

弾性体において振動の節となる軸方向の部分に、該弾性体の径方向の外側に向かって開口して該弾性体の周方向に延びる凹部７ｅを有する。例文帳に追加

The elastic body is provided, at a portion in the axial direction becoming a node of vibration, with a recess 7e opening toward the radial outside of the elastic body and extending in the circumferential direction thereof. - 特許庁

樹脂部２８を側壁内面２１に固着するように設け、さらに、内側折り曲げ部２５及び後方折り曲げ部２７覆うようにして、後方に突出させ、この部分にラグ部２９を後方に突出させて設ける。例文帳に追加

A resin part 28 is arranged on the inside surface of a side wall 21, and the inside folded part 25 and the backside folded part 27 are made to be protruded backward in a manner of being covered, and a lug part 29 is formed on this part so as to protrude backward. - 特許庁

建築材料分野等において、消防法や火災予防条例に基づく不燃試験の基準値を満足し、且つ、表面の平滑性が維持される不燃ボード及び不燃ボードの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a non-combustible board which satisfies a reference value of a non-combustibility test based on the Fire Law or fire regulations in a building material field or the like and keeps surface smoothness, and also to provide a manufacturing method of the board. - 特許庁

メモリ制御回路１１１ｆは、統計情報Ａ、Ｂを所定の時間単位で分割して取得すると共に、統計情報Ａをメモリ１１１ｈに保持させ、統計情報Ｂをメモリ１１１ｉに保持させる。例文帳に追加

The memory control circuit 111f acquires the statistical information A, B divided by a predetermined time unit and causes the memory 111h to hold the statistical information A and causes the memory 111i to hold the statistical information B. - 特許庁

液体そのもの、あるいは、液体に溶解又は内包又は吸着又は付着しているものを搬送（移動）させたり、液体の定量、分取の処理を行う液体搬送処理方法及び液体搬送処理手段。例文帳に追加

To provide a liquid feed treatment method for feeding (moving) a liquid itself or a material dissolved or included in, adsorbed by or bonded to the liquid, and for performing the determination and dispensation of the liquid, and also to provide a liquid feed treatment means. - 特許庁

円周方向に４つに分割された殻状部品２１、２４等は、それぞれ平行な姿勢を維持したまま、回転運動をし、軸方向および半径方向に往復する。例文帳に追加

The shell-shaped parts 21, 24, etc., divided into four sections in the circumferential direction rotate and reciprocate in the axial and radial directions while retaining respective parallel postures. - 特許庁

指定された項目およびそれに関連する１つないしは複数個の情報、さらに指定された項目ではないが重要な情報を文書から見つけ出す高機能かつ高精度な情報抽出装置の提供。例文帳に追加

To provide a highly functional and highly accurate information extractor for detecting a designated item and one or a plurality of information associated to its item and also an undesignated item and important information from a document. - 特許庁

試料中に含まれる標的物質をより精度高く且つ簡便に検出可能なキャピラリー電気泳動法による分析方法、キャピラリー電気泳動装置及びこれらに適用可能なキャピラリー電気泳動用チップを提供する。例文帳に追加

To provide an analytical method by a capillary electrophoretic method for more accurately and more simply detecting a target substance contained in a sample, a capillary electrophoretic apparatus and a chip for capillary electrophoresis which can be applied to them. - 特許庁

Ａｇを含むカルコゲナイド系元素を主成分とする光ディスク用ターゲットにおいて、放電が容易なターゲットおよびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an easily discharged target for an optical disk, consisting of chalcogenide based elements and Ag as main components, and a manufacturing method therefor. - 特許庁

弾球遊技に係る演出及び報知の表示とサブゲームとの両方を表示した状態で、サブゲームの画像を表示する部分で簡単な演出や報知が行える液晶付弾球遊技機の提供。例文帳に追加

To provide a pinball game machine with a liquid crystal capable of executing a simple performance and reporting at the part of displaying the image of a sub game when both of the display of the performance and reporting relating to a pinball game and the sub game are displayed. - 特許庁