「びぶんほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

高充放電電流における静電容量が高い電気化学キャパシタ用分極性電極、この電極に好適な活性炭およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polarizable electrode for an electrochemical capacitor high in electrostatic capacity in a high charging and discharging current, an activated carbon optimum for the electrode, and its manufacturing method. - 特許庁

直交周波数多重分割移動通信システムにおいて、循環遅延ダイバーシティを用いて放送チャンネルを効率的に送信する装置及び方法を提供する。例文帳に追加

Disclosed are an apparatus and a method for efficiently transmitting a broadcasting channel by using cyclic delay diversity in an OFDM mobile communication system. - 特許庁

自動販売機１００および情報管理サーバ８３０がネットワークを介して接続された構成を有する自動販売機システムを用いて販売分析方法を行う。例文帳に追加

A dispenser 100 and an information control server 830 performs a sales analysis by using a dispenser system having a configuration connected through a network. - 特許庁

部品点数が少なく、軸方向長さが短く、超高分解能を有するエンコーダ、その製造方法及びエンコーダを備えるサーボモータを得ること。例文帳に追加

To provide an encoder having the small number of components, a short length in the axial direction, and an ultra-high resolution, its manufacturing method, and a servomotor equipped with the encoder. - 特許庁

水蒸気により保護膜の膜質の改善を十分に図るとともに、保護膜の電子放出性能をプラズマディスプレイパネル（ＰＤＰ）基板全面で均一にするＰＤＰの製造方法および製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide the manufacturing method and a manufacturing apparatus of a plasma display panel (PDP) capable of sufficiently enhancing the quality of a protective film with steam, and uniformizing the electron emission performance of the protective film over the entire surface of a PDP substrate. - 特許庁

蛋白質を加水分解して、主としてペプチドを効率的に製造する方法・条件を提供すること、及び、その製法に基づいて動物用飼料添加物を提供すること。例文帳に追加

To provide a method-condition for efficiently producing mainly peptide by hydrolyzing protein, and to provide an animal feed additive based on the production method. - 特許庁

簡単かつ低コストで文書等を再利用することができると共に利便性を向上させることができる情報処理装置、方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus, a method and a program capable of reusing easily a document or the like at low cost, and capable of enhancing convenience. - 特許庁

高荷重下での流動性が改良され、さらに色相や滞留熱安定性も向上した分岐化芳香族ポリカーボネート及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a branched aromatic polycarbonate having improved flowability under a high load and, in addition, improved hue and residence heat stability as well, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

仮想環境で脆弱性が内包された対象プログラムを利用して非実行ファイルに含まれたエクスプロイトコードを安全に分析するための方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for safely analyzing an exploit code contained in a non-executable file by use of a target program with vulnerability in a virtual environment. - 特許庁

水溶液の放置安定性や透明性に優れ、ビニル系化合物の懸濁重合用分散助剤に有効なビニルエステル系樹脂の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a vinyl ester-based resin excellent in release stability and transparency of the aqueous solution and effective for disperse auxiliary for suspension polymerization of a vinyl-based compound. - 特許庁

絶縁膜と冷却フィンとの間の良好な接合を得つつ、冷却フィンによる放熱性能を十分に発揮させることができる構造の半導体モジュールおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor module and a manufacturing method of the same which can sufficiently exert radiation performance by cooling fins while keeping an excellent junction between an insulation layer and the cooling fins. - 特許庁

大規模災害等が発生するとデジタル放送局では、携帯電話向けメッセージ登録手段を稼動させ、登録されたメッセージおよび宛先である携帯電話の電話番号をデジタル放送の一部分に埋め込み、放送を行う。例文帳に追加

When the major disaster or the like occurs, a digital broadcasting station operates a message registration means for portable telephones, and buries a registered message and a destination portable telephone number in the digital broadcasting partially for broadcasting. - 特許庁

Ｍ＆Ａ対象企業抽出システム、補完ＩＰＣ分布情報生成プログラム、適合企業抽出プログラム、Ｍ＆Ａ対象企業抽出プログラム及びＭ＆Ａ対象企業抽出方法例文帳に追加

M AND A TARGET ENTERPRISE EXTRACTION SYSTEM, COMPLEMENTARY IPC DISTRIBUTION INFORMATION GENERATION PROGRAM, ADAPTIVE ENTERPRISE EXTRACTION PROGRAM, M AND A TARGET ENTERPRISE EXTRACTION PROGRAM, AND M AND A TARGET ENTERPRISE EXTRACTION METHOD - 特許庁

本発明は、小型船舶、自動車部品、鉄道車両部品、家具、浴槽、電化製品部品、貯水タンクなどに用いられる不飽和ポリエステル樹脂の未硬化物を分解及び／または溶解する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for decomposing and/or dissolving an uncured material of an unsaturated polyester resin for small ships, automobile parts, railway vehicle parts, furniture, bath tubs, electric appliance parts, water tanks, etc. - 特許庁

第２排ガスライン５０は、凝縮部３０から水素生成装置２０へ向けて、重力方向Ｙ１に垂直な方向Ｘに対して傾斜した方向Ｚにのびる第２部分ガスライン５２を含む構成を有する。例文帳に追加

The second exhaust gas line 50 includes a second partial gas line 52 which extends from the condensation part 30 to the hydrogen generating apparatus 20, in the direction Z inclined against the direction X vertical to the gravitational direction Y1. - 特許庁

ＵＶナノインプリント法で成型され、生産性が良く、光学部品として適用できるために十分な透明性を有するＵＶナノインプリント成型体及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a UV nanoimprint molding that is molded by a UV nanoimprint method, and has good productivity and enough transparency to be applicable for optical components, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

メモリ容量や回路規模を大きくすることなく、水平方向に高周波成分を持たない被写体に対するピント合わせを可能とする自動焦点調節装置及び焦点調節方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic focusing device and a focusing method capable of focusing a subject having no high-frequency component in a horizontal direction without increasing a memory capacity or a circuit scale. - 特許庁

前後方向および左右方向の両方向の成分に傾動操作される操作レバー装置を操作する場合であっても、オペレータの要求に合致した態様で、操作レバーを保持することができるようにする。例文帳に追加

Even in tilting an operation lever device which is tilted to the components in the longitudinal direction and cross direction of the vehicle, the operation lever can be held in the mode conforming to the demand of the operator. - 特許庁

ディ−ゼルエンジンから排出される、水分含有量が多い燃焼排ガスの中の窒素酸化物（ＮＯ_x）を低減し、クリーンな燃焼排ガスを大気中に放出する方法および装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and a device for emitting clean flue gas into the atmosphere by reducing a nitrogen oxide (NO_x) in flue gas with much moisture content exhausted from a diesel engine. - 特許庁

Ｘ辺側及びＹ辺側の導体配線に設けられた突起電極はともに、導体配線上に位置する部分のＸ辺方向における寸法よりもＹ辺方向における寸法の方が長い。例文帳に追加

Each of the protruding electrodes provided on the conductor wires on the X and Y sides has, in a portion positioned on each conductor wire, a dimension in the Y direction greater than a dimension in the X direction. - 特許庁

変流器を含む波形検出器の出力に含まれる直流成分を除去することによって、正確な相電流情報を得る電流検出装置及び電流検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for detecting current, capable of obtaining accurate phase current information by eliminating DC components included in the output of a waveform detector including a current transformer. - 特許庁

２成分現像剤を用いて現像を行う電子写真方式の画像形成装置において、容易かつ正確にトナー消費量を変更することのできる画像形成装置および画像形成方法を実現する。例文帳に追加

To realize an image forming apparatus and an image forming method capable of easily and accurately changing the toner consumption in an electrophotographic image forming apparatus for performing a development by using a two-component developer. - 特許庁

剛直な分子構造と高い結晶性を有するメタ型全芳香族ポリアミド繊維（およびそれを用いた布帛を含む）を、繊維内部まで均一に染色することが可能な染色方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for dyeing, capable of uniformly dyeing a meta type wholly aromatic polyamide fiber (and including a cloth by using the same) having a rigid molecular structure and a high crystallinity to the inside of the fiber. - 特許庁

展示された装飾品等を迅速、安全かつ確実に保護でき、特に、蓋付き器等垂直方向において分離された複数の物体からなる展示品を、地震から保護する展示方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an exhibition method and apparatus capable of quickly, safely and surely protecting exhibited ornaments and in particular, protecting an exhibit composed of a plurality of objects separated vertically such as a vessel with a lid from earthquakes. - 特許庁

原子力関連施設で発生する放射性廃液や希土類元素を含有する溶液からアメリシウム、キュリウムおよび希土類元素を効率的かつ経済的に分離回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently and economically separating and recovering americium, curium, and rare-earth elements from a solution containing radioactive liquid waste and rare-earth elements which occur in nuclear-power-related facilities. - 特許庁

有機性汚濁成分及び窒素・リンの栄養塩類を少なくとも含む原水を傾斜土槽法により浄化する浄化方法に用いる水質浄化装置１００である。例文帳に追加

The apparatus 100 for cleaning water is used in such a cleaning method that raw water containing an organic plluted component and nutritional salts of nitrogen/phosphorus at the least is cleaned by a slanted-soil-chamber method. - 特許庁

フォーマ属に属する糸状菌を培養する工程、および、得られる培養物よりこのアルカリラッカーゼを分離精製する工程を包含する方法。例文帳に追加

The method for producing the alkaline laccase comprises a process for culturing a filamentous fungus belonging to the genus Phoma and a process for separating and purifying the alkaline laccase from the obtained culture. - 特許庁

めっき法で形成された低抵抗な電力配線を有しながらも、異なる種類の金属がインクや水分等に接触することがない構造を有する、インクジェット記録ヘッド用の基板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate for ink jet recording head having such a structure as a metal of different kind does not touch the ink or moisture while having low resistance power wiring formed by plating, and to provide its production process. - 特許庁

フォトルミネッセンス法により、非破壊、非接触で半導体試料の結晶構造欠陥の２次元分布の評価を高精度で行うことを可能にする方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for precisely evaluating two dimensional distribution of crystal structure defects of a semiconductor sample by a photoluminescence method in nondestructive and noncontact manner. - 特許庁

トレッド面には、タイヤ周方向に沿って延びる周方向溝１ａ〜１ｄと、その周方向溝１ａ〜１ｄによって区分されたブロック列２ａ〜２ｅとを設けている。例文帳に追加

On a tread surface, circumferential grooves 1a-1d extending in the tire circumferential direction and block rows 2a-2e sectioned by the circumferential grooves 1a-1d are provided. - 特許庁

不要な波長域の光の外部への散乱を抑制し、高彩度、高濃度部分について色再現範囲を拡大することができる情報処理方法及び装置、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing method capable of suppressing the scattering of light in the unnecessary wavelength range to the outside and enlarging a color reproducing range on high chroma and high density portions, an information processing apparatus and a program. - 特許庁

本発明は、放熱性に優れるとともに、チップ化する際に分割を容易に行うことができる発光ダイオードおよびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a light-emitting diode excellent in heat dissipation and capable of easy division when made into chips, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

ＦＡＸ状況通知装置１は、ユーザ情報ファイル１３に記録された送信元、及び送信先の通信端末の通知先情報に従い、通信端末へ送信状況を文書情報で通知する。例文帳に追加

The FAX status informing device 1 informs communication terminals of the transmission status in letters in accordance with the message sink information of the communication terminals of transmission ends and sending ends recorded in the user information file 13. - 特許庁

ピットの検出の際の分解能が高くピット情報の解像度が良好でありＳ／Ｎの向上を図ることが可能な複数の発光点を有する半導体レーザ装置およびその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser having a plurality of light emitting points having high resolution for pit detection and good resolution for pit information and can be improved in S/N. - 特許庁

充放電時にＭｇ負極を十分に機能させ、実用に適した温度域で電池の使用を可能にするマグネシウム二次電池用の電解液、これを用いたマグネシウム二次電池および電解液の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnesium secondary battery electrolyte which allows an Mg anode to exhibit its full functionality at charge/discharge times and makes use of the battery in a practically suitable temperature range possible, a magnesium secondary battery using the electrolyte, and a manufacturing method for the electrolyte. - 特許庁

ｐ型拡散層形成組成物を窒化ホウ素及び炭化ホウ素から選ばれる少なくとも１種のホウ素化合物と、分散媒と、を含有して構成する。例文帳に追加

The composition for forming a p-type diffusion layer is composed to contain at least one kind of boron compound selected from a boron nitride and a boron carbide, and a dispersion medium. - 特許庁

充分な接合強度を確保するとともに簡素な構造で接続先への方向性の自由度を高めることのできる熱交換器およびその製造方法を実現する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger capable of ensuring sufficient joint strength, and enhancing the degree of freedom of directivity to a connection destination with a simple structure; and provide its manufacturing method. - 特許庁

ヒアルロン酸若しくはその塩の架橋生成物をベースとした、眼内における生分解性と安全性に優れた眼科用薬剤徐放材及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a sustained release drug for ophthalmology excellent in biodegradability and safety in the eye by using hyaluronic acid or a crosslinking product or its salt as a base and a method for producing it. - 特許庁

焙焼工程を経ることなく、簡単な工程の中和法により、粒子形状及び粒度分布の均一な酸化コバルト粒子を溶液から直接生成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for directly forming cobalt oxide particles uniform in particle shape and particle size distribution from a solution by an easy neutralization method without passing through a roasting step. - 特許庁

各デバイスにおいて、処理能力にそれぞれ対応したアプリケーションを用いて汎用性が高くかつそれぞれの必要な情報を処理するための構造化文書データおよびコンテンツ処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide versatile structured document data for processing respective necessary information in each device by use of an application corresponding to the respective capacity, and a content processing method. - 特許庁

利用者が、各商品に関して十分な商品情報を得ることができると共に、販売者が効果的な販売促進活動を提供することができる電子決済方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic settlement method and system for enabling a user to obtain enough merchandise information on each merchandise and enabling a seller to provide an effective sales promotion activity. - 特許庁

マイクから入力された音声が、伴奏情報なのか人間の歌声なのかを判定して歌声部分のみを採点する歌唱力評価方法及びカラオケ装置を提供すること。例文帳に追加

To score only a singing part by judging whether a sound input from a microphone is accompaniment information or human singing voice. - 特許庁

ドメインの分極方向が電場下において可逆的変換を示し、歪率が増大した圧電／電歪体、その製造方法、及び圧電／電歪素子を提供する。例文帳に追加

To provide: a piezoelectric/electrostrictive body in which a polarization direction of a domain indicates reversible conversion in an electric field and a strain ratio increases; a manufacturing method of the same; and a piezoelectric/electrostrictive element. - 特許庁

多入力多出力技術を用いる直交周波数分割多重化システムにおけるチャンネル品質を示すフィードバック情報を送受信する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND UNIT FOR TRANSMITTING/RECEIVING FEEDBACK INFORMATION ON CHANNEL QUALITY IN ORTHOGONAL FREQUENCY DIVISION MULTIPLEXING SYSTEM USING MULTI-INPUT MULTI-OUTPUT TECHNOLOGY - 特許庁

ｐ型拡散層形成組成物を、窒化ホウ素及び窒化ホウ素に由来する酸化物を含み、酸素含有率が１５質量％以下である窒化ホウ素粒子と、分散媒とを含有して構成する。例文帳に追加

The composition for forming a p-type diffusion layer is composed to contain boron nitride particles which contain a boron nitride and an oxide derived therefrom where the oxygen content is 15 mass% or lower, and a dispersion medium. - 特許庁