「びぶんほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

ベル−ムーバブルアーマー式高炉における原料の炉内装入方法に関し、特に炉半径方向の装入物分布及び円周方向バランスを適切にする。例文帳に追加

To provide a method for properly achieving the distribution of charged raw materials in the radial direction of a bell-movable armor type blast furnace and in the circular direction in balance. - 特許庁

消費電力の増加を招くことなく、表示輝度の調整範囲を十分に広げることが可能な情報処理装置および輝度調整方法を実現する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus for which the brightness of display can be adjusted in a wide range without causing an increase in power consumption, and also to provide a brightness adjustment method. - 特許庁

軸受の軸方向温度分布を解消して、軸受の支承能力を高めると共に、熱応力を低減するようにした軸受の冷却方法および冷却軸受装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooling method for bearing and a cooled bearing device whereby it is possible to heighten the supporting ability of each bearing by eliminating the axial direction temperature distribution of the bearing and also reduce the thermal stress. - 特許庁

縫製時において、透光性を有する押え部材４を介して、針落ち位置に供給される布地Ｅ及び押え部材４で押え込まれる布地Ｅの縫製部分を作業者の目で目視確認しながら縫製する。例文帳に追加

The operator carries out sewing, while visually confirming the cloth E fed to the needle position by means of a light transmissive presser component 4 and a sewing portion of the cloth E held down by the presser component 4. - 特許庁

短時間で高濃度に汚泥を濃縮し、かつ、機械濃縮法に比べて建設コストおよび処理コストが安価となる汚泥の固液分離方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a solid-liquid separation method for sludge that concentrates sludge highly in a short period of time and brings about reduced costs of construction and operation as compared with a mechanical concentra tion method. - 特許庁

放送局に多大な負担をかけることなく、視聴者が自分の嗜好にあった所望のダイジェスト番組を容易に作成可能にするダイジェスト番組作成支援方法およびダイジェスト番組作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a support method and a device for generating a digest program, which enables a viewer to easily generate a desired digest program suiting his taste without much loading on a broadcasting station. - 特許庁

機械的強度と包装材料全体としての十分な透湿度を有し、かつ毛羽立ちなどの発生を抑えることのできる通気性包装材料、及びこれを用いた包装体を提供する。例文帳に追加

To provide an air-permeable packaging material having a high mechanical strength and moisture permeability sufficient as the whole packaging material, and capable of restraining raising-up or the like from being generated, and a package using the same. - 特許庁

微流体を高壁リブにより分離した所定領域へ注入して混色を防ぐ、微流体法による、カラーフィルターの形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a color filter forming method for injecting micro fluids within predetermined areas separated by high wall ribs to prevent color mixture by using a micro fluid method. - 特許庁

コンテンツのどの部分が人気があるか等を判断させるための情報を提示することが可能な再生回数提示装置、再生回数提示方法、及び再生回数提示処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a number of reproduction times presenting device for presenting information for determining which portion of content is popular, or the like, a number of reproduction times presenting method, and a number of reproduction times presentation processing program. - 特許庁

端末に割り当てられた識別子に基づいて、端末の経路情報を、複数の中継装置によって分散管理することができる中継方法、中継装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a relay method, repeater and program, which can subject route information of a terminal to a decentralized control by a plurality of repeaters based on an identifier allocated to the terminal. - 特許庁

合紙の製造時から使用時までの間及び保管時から使用時までの間、その合紙の含有水分量の変化を抑制することができる平版印刷版用合紙の包装方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a method for packaging an interleaf for a lithographic printing plate capable of suppressing change in the amount of water content of the interleaf from a time for manufacturing the interleaf to a time for use thereof and from a time for storing it to the time for use thereof. - 特許庁

被照射面上の位置毎の角度方向の光強度分布を調整することができる遮光ユニット、照明光学系、露光装置、及びデバイスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a light shielding unit capable of adjusting light intensity distribution in an angle direction at every position on a surface to be irradiated, to provide an illumination optical system and an exposure apparatus, and to provide a device manufacturing method. - 特許庁

連続型磁束観察装置および方法において、長尺の超電導体からなる試料であっても、一定温度下の磁束密度分布を長手方向に連続して効率的に測定することができるようにする。例文帳に追加

To continuously and efficiently measure magnetic flux distribution in a specimen in its longitudinal direction at a constant temperature even if it is made of a long superconductor as to a continuous magnetic flux observation device and a method. - 特許庁

料金制に係わる設定情報の改竄に対して十分に対応できる運用を可能にする賃走料金メータ、設定変更用記録媒体、及び、設定変更方法を提供する。例文帳に追加

To provide a taximeter capable of being operated in a way that enables it to fully deal with falsification of setting information about a fare system; a recording medium for changing settings; and a method for changing settings. - 特許庁

またティースの径方向に延びる第１部分において、端板の周方向幅を積層鉄心の周方向幅よりも小さくして、発電コイルとティースの間の絶縁性を向上する。例文帳に追加

Moreover, in a first section extended in the radial direction of the teeth, the circumferential width of the end plate is made smaller than the circumferential width of the laminated iron core so as to improve insulation performance between the generation coil and the teeth. - 特許庁

機密性の高い文書や個人情報などを持ち歩く事なく、かつ安全性を確保した上で入手できる画像形成装置、画像形成装置の制御方法、画像形成装置を制御するためのプログラム、及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image formation device, a method and program for controlling the same and a recording medium available with the assured safety in which a user does not have to carry highly confidential documents or personal information. - 特許庁

額部の真皮水分量又は電荷総量と、前頭葉の酸素化ヘモグロビン変化量又はヘモグロビンの酸素飽和度を数値化或いは画像化することによる「気・血・水」バランスの測定方法。例文帳に追加

The method for measuring the balance of three elements, i.e., "vital energy, blood, and water" is curried out by digitizing or imaging the dermal water content or total charge amount of a forehead and the oxygenation hemoglobin change amount or the oxygen saturation of hemoglobin of a frontal lobe. - 特許庁

表示画面中の部分領域を指定して、現在の表示レベルから他の任意の表示レベルへの切替えが容易に行えるマルチレベル構成図情報の表示方法およびシステムを提供する例文帳に追加

To provide a display method of multi-level constitution figure information and its system, by which a switching from a present display level to another arbitrary indicating level can be made easily, appointing a partial domain in an display screen. - 特許庁

出射光の光軸傾き、出射光の光量分布の不均一化及び放熱性の低下を抑止することができる光半導体素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an optical semiconductor device, which suppresses inclination of an optical axis of projection light, unevenness of a light quantity distribution of the projection light, and a decrease in heat dissipating properties. - 特許庁

係合脚１２は、軸部９の下端から軸部９の円周方向に複数に分岐して下方へ伸び、相互に軸部９の半径方向に弾性的に収縮するように変位可能に構成する。例文帳に追加

The engaging feet 12 are displaceably constituted so as to have a plurality of brances extending downward from the lower end of the shaft portion 9 to the peripheral direction of the shaft portion 9 and mutually elastically contract in the radial direction of the shaft portion 9. - 特許庁

学習型パターン認識手法を利用して、ノイズを含む２次元分布データから、目的とするデータを識別し、その形状等を特定する認識システム、認識方法、および認識プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a recognition system, a recognition method, and a recognition program for identifying target data from two-dimensional distribution data that contain noise for identifying shapes, or the like, by utilizing a learning-type pattern recognition method, and to provide a recognition method and a recognition program. - 特許庁

電子写真感光体の劣化ムラ、放電ムラを抑制し、均一かつ充分な帯電を与える事が出来る電子写真用感光体劣化加速試験方法及び装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor deterioration acceleration testing method and equipment, in which unevenness in the deterioration of an electrophotographic photoreceptor and unevenness in discharge are suppressed and uniform and sufficient charging can be given. - 特許庁

連結部材を廃止して軽量化を図ると共に周方向の重量分布を均一化し、かつ信頼性を高めることができるランフラット用支持体、ランフラット用支持体付き空気入りタイヤ及びその作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a supporter for a run-flat, a pneumatic tire therewith and a manufacturing method therefor, capable of obtaining uniform weight distribution in the peripheral direction of a tire and enhancing reliability, while reducing weight by eliminating linkage components. - 特許庁

１本の茎に下方及び斜め下方へかつ放射状に育成された多数本の塊根を、傾斜した左右切断刃で切断して相互に分離できるようにする。例文帳に追加

To cut many tuberous roots that are grown downward and obliquely downward and radially on one stem by inclined right and left cutting blades so as to mutually separate. - 特許庁

設計変更に左右されずに、時分割駆動時の液滴の記録方向の着弾ずれが補正できる液体吐出ヘッドおよびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid ejection head and a method of production thereof, in which liquid drop landing deviance in the direction can be corrected when time-division driving, without being dependent on design changes. - 特許庁

実使用時の温度で良好な放熱性と粘着性を発揮し、しかもリサイクル時等においては対象物を容易に分離することができる放熱性粘着剤組成物およびそれを用いた放熱性粘着シートを提供する。例文帳に追加

To provide a heat dissipating pressure-sensitive adhesive composition which exhibits good heat dissipation and adhesion at a temperature in actual use and, in addition, can easily separate its target on recycling and the like, and a heat dissipating pressure-sensitive adhesive sheet. - 特許庁

かしめ部２２０の縁部に、底板部２１に向かう方向へ折り曲げられた部分であり、電線の長手方向に対して交差する方向に伸びた形状を有して絶縁被覆９２に食い込んだ爪部２１１が形成されている。例文帳に追加

At the edge portion of the caulking portion 220, a claw portion 211 which is a part bent toward the bottom plate portion 21, has a shape extending in a direction intersecting a longitudinal direction of the electric wire, and engages into the insulation coating 92 is formed. - 特許庁