「びょう接機」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この接種材２８は、銅およびマンガンを含有しており、溶湯汲み出し機構２６は、前記接種材２８の添加を行った後、１０秒〜３０秒の間で鋳型３２の注湯口３４に注湯を開始する。例文帳に追加

This inoculum 28 contains copper and manganese, and a molten metal dig-out mechanism 26 starts the pouring of the molten metal into a molten metal pouring hole 34 in a mold 32 during 10-30 sec after adding the inoculum 28. - 特許庁

また、情報受信端末起動信号の検出時に、所定時間（例えば６秒）以内に接続端子３８に接続されている電話機４が１次応答しないと、接続端子３８に接続されている電話機４がナンバーディスプレイサービスに対応していない電話機と判定する。例文帳に追加

Furthermore, when detecting the information reception terminal star signal and the telephone set 4 connecting to the connection terminal 38 does not make a primary reply within a prescribed time (e.g. 6 sec), the telephone set 4 connecting to the connection terminal 38 is decided to be a telephone set having no provision for the number display service. - 特許庁

少なくとも顔料と水溶性有機溶媒と界面活性剤と水とからなり、ステキヒストサイズ度が３０秒以下の普通紙上に２μｌ滴下した時の１０秒後の動的接触角が５０．０°以上であり、且つ、その後の動的接触角の時間変化率が０．８°／秒以下である。例文帳に追加

This ink composition for inkjet recording comprises at least the pigment, a water-soluble organic solvent, a surfactant and water, has ≥50.0° dynamic contact angle 10 seconds after 2 μl of the composition is dropped on plain paper having ≤30 second Steckigt sizing degree and ≤0.8°/second time rate of the dynamic contact angle. - 特許庁

フザリウム・サブグルチナンス（Fusarium subglutinans）に属し、シンビジウム黄斑病の発病抑制機能を有する弱病原性フザリウム菌の懸濁液に、シンビジウムの幼苗の地上部を浸漬することを特徴とする弱病原性フザリウム菌のシンビジウムへの効率的接種方法。例文帳に追加

This efficient method for inoculating the weakly pathogenic fungus of the fusarium into the cymbidium is characterized by dipping the terrestrial part of the plantlet of the cymbidium in a suspension of the weakly pathogenic fungus of the fusarium belonging to Fusarium subglutinans and having onset suppressing functions of the yellow spot of the cymbidium. - 特許庁

上流側の機器に容易に接続することができ、設計及び製作が容易な育苗箱積み重ね装置を実現する。例文帳に追加

To provide a raising seedling box-piling device easily connected to equipment at an upper stream side, and facilitated in designing and manufacturing. - 特許庁

そして、マーク１０８を用いて位置合わせを行いながら、このＥＢレジスト１０７にＥＢ直接描画機を用いてパターンを形成する（Ｆ）。例文帳に追加

The method also includes a step of forming a pattern by using an EB direct writing machine on this EB resist 107 while aligning by using a mark 108(F). - 特許庁

ホテルや病院等の施設で、各室に設置される電話機に課金装置を接続するための回路を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit for connecting an accounting device to a telephone set to be installed in each room in an institution such as a hotel and a hospital. - 特許庁

携帯電話機・携帯情報機器・一般家庭用電話機（以上メール機能付き）インターネット接続による病院待ち時間呼び出しのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR HOSPITAL WAITING TIME CALL BY INTERNET CONNECTION OF CELLULAR PHONE, PORTABLE INFORMATION EQUIPMENT AND HOME TELEPHONE (WITH MAILING FUNCTION) - 特許庁

インターネットに接続できる携帯電話機から病院の診察予約を行い、携帯電話機所持者が必要なときに予約情報をチェックできる、携帯電話インターネット接続による病院予約システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for hospital reservation by portable telephone Internet connection which makes it possible to reserve a medical consultation at a hospital through a portable telephone set connected to the Internet and enables the portable telephone bearer to check reservation information according to need. - 特許庁

病院や福祉・介護施設にて日常的に行われるベッド移動の際に、ベッドに巻き付けたナースコール用呼び出し子機の接続線又は接続装置に於いて、接続装置がロック機構付であるため接続線に強い張力が加えられ、破損することが頻発している。例文帳に追加

To solve the problem that the connection cable receives a large tensile force and is often cut since the connection device is equipped with a lock mechanism during the daily bed transfer in a hospital or a welfare/care facility in a connection cable or a connection device of a calling out handset for the nurse call which is twisted around the bed. - 特許庁

光学機能部品用接続材料は、光学機能部品が接触しているプラスチック材料に、パルス幅が１０^-12秒以下のレーザーの照射により、光学機能部品と接続された誘起構造部を形成して作製される。例文帳に追加

The connecting material for an optical functional part is manufactured with the formation of an inducing structural part connected with the optical functional part by irradiating the plastic material with which the optical functional part is in contact, with a laser beam having a pulse width of 10^-12 sec. or less. - 特許庁

電話回線からの信号を接続端子３８に接続しておき、情報受信端末起動信号の検出時に、所定時間（例えば６秒）以内に接続端子３８に接続されている電話機４が１次応答すれば、接続端子３８に接続されている電話機４がナンバーディスプレイサービスに対応した電話機であると判定する。例文帳に追加

A telephone line carrying a signal connects to a connection terminal 38 and when a telephone set 4 replies primarily connecting to the connection terminal 38 within a prescribed time (e.g. 6 sec) when detecting an information reception terminal start signal, it is decided that the telephone set 4 connecting to the connection terminal 38 is a telephone set having provision for the number display service. - 特許庁

持上げ機構２７，３０，３１により育苗箱を持上げる際に、全持上げストロークに亘って板バネ部材は育苗箱を前端規制板２１に当接するように付勢する。例文帳に追加

When lifting the seedling culture boxes by lifting mechanisms 27, 30, 31, the leaf spring member biases the seedling culture boxes so that they are abutted on a front end regulating plate 21 over an entire lifting stroke. - 特許庁

外来者が病室の近傍に接近すると、外来者が来訪したことをナースコール親機の表示部に通知するとともに、病室内に外来者がいる時のみ聴取や通話を制限するナースコールシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a nurse call system which notifies the display part of a nurse call master unit of visiting of a visitor when the visitor approaches near a medical ward and restricts listening and speech only when there is the visitor in the medical ward. - 特許庁

病原性生物の感染、罹患率、および死亡率の減少は、病原性生物を、水相に分散させた油、有機溶媒、および界面活性剤を含む水中油型ナノ乳剤に接触させることによって得られる。例文帳に追加

Decreased pathogenic organism infectivity, morbidity, and mortality are accomplished by bringing the pathogenic organism into contact with an oil-in-water nanoemulsion comprising an oil, an organic solvent, and a surfactant dispersed in an aqueous phase. - 特許庁

インターネットに接続できる端末機を用いて、どこからでも簡単に病態データベースを検索し、受診前の参考にしたり受診後のセカンドオピニオンとして自分の病態を確認することができる。例文帳に追加

To easily search disease state database from everywhere using a terminal device which connectable to the Internet to confirm the own disease condition for reference before consultation or as a second opinion after consultation, and to enable medical experts such as doctors, pharmacists and the like to use the disease condition database for reference in diagnosis and supplement the knowledge and experiences. - 特許庁

シンビジウム黄斑病の発病抑制機能を有する弱病原性フザリウム菌の懸濁液に、シンビジウムの幼苗の地上部を浸漬することにより、非常に迅速かつ効率的に接種することができ、しかも大量に処理することができて大幅なコスト削減を達成することができる、弱病原性フザリウム菌のシンビジウムへの効率的接種方法を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide an efficient method for inoculating a weakly pathogenic fungus of a fusarium into a cymbidium by which inoculation can extremely rapidly and efficiently be carried out by dipping a terrestrial part of a plantlet of the cymbidium in a suspension of the weakly pathogenic fungus of the fusarium having onset suppressing functions of yellow spot of the cymbidium and treatment of a large amount of the cymbidium can be carried out to remarkably reduce the cost. - 特許庁

P-MP方式の無線データ通信において、無線基地局と直接通信する加入者端末と、中継局を介して間接的に通信する加入者端末とが平等に通信機会を平等に与えられるようにした無線通信システムおよびその通信方向を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication system and a communication method thereof whereby communication opportunities are evenly provided to subscriber terminals for directly making communication with a wireless base station and subscriber terminals indirectly making communication with the wireless base station via a relay station in wireless data communication adopting the P-MP system. - 特許庁

さらに一定時間（たとえば１２０秒間）待っても、ポートに接続された機器より経路情報を受信しない場合には、ポートに接続された機器は、データ中継機能を持たないと判断し、経路情報送信停止状態に遷移する。例文帳に追加

Moreover, when the port does not receive path information from the device connected to the port, even after waiting for a prescribed time (e.g., 120 seconds), the port is shifted to a path information transmission stop state, because the port deems that the device connected to the port has no data relay function. - 特許庁

大型ディスプレイ用のガラス基板にレーザ直接描画またはレーザ直接加工によりアライメントマークなどを加工するために、高い位置決め精度のレーザ加工装置用ステージ機構を実現する。例文帳に追加

To realize a stage mechanism for a laser beam machining apparatus with high positioning accuracy in machining an alignment mark or the like by a direct laser lithography or a direct laser machining on a glass substrate for a large display unit. - 特許庁

音声通信用病室アダプタ１０１、１０２に接続された音声通話用子機６０１ａ〜６０２ｃと、中央制御装置３に接続された音声通話装置４ａ〜４ｃとの間の音声信号の伝送デジタル通信線８を介して行われる。例文帳に追加

Transmission of voice signals between slave units for voice communication 601a to 602c and voice communication equipment 4a to 4c is conducted through the digital communication line 8. - 特許庁

ウェイト機能を有するスレーブデバイスが接続されたコンピュータシステムに於いて、スレーブデパィスのウェイト機能によって待たされても、描画の乱れを回避するようにしたこと。例文帳に追加

To prevent the disturbance of plotting even when a waiting state is set by the wait function of a slave device having the wait function in a computer system to which the salve device is connected. - 特許庁

病室の内外を問わずして患者により携行される携帯端末２ａ、２ｂ、・・・との間で無線通信が可能な基地局４ａ、４ｂ、・・・を交換機５を介してナースコール親機１に有線接続する。例文帳に追加

Base stations 4a, 4b and so forth capable of radio communication with portable terminals 2a, 2b and so forth each carried by patients irrespective of the inside and outside of the hospital room are connected to a nurse call master machine 1 by wire via an exchange 5. - 特許庁

患者にハンド子機５００ａが貸与され、病室では、ウォールユニット２００ａにケーブル２１０ａを介して接続し、必要に応じて上記ハンド子機を操作して、医療従事者の呼び出しを行う。例文帳に追加

A hand slave machine 500a is lent to a patient and is connected to a wall unit 200a via a cable 210a in a hospital room, and the patient operates the hand slave machine according to the situation to call a healthcare worker. - 特許庁

自在調整可能であって透析機上で所望垂直位置へ調整でき所望調整位置へ係止できる接触スクリーン（１６）を有する病院治療および自己ケヤァに選択的に使用できる透析機を提供する。例文帳に追加

To provide a dialyzer which has an osculation screen (16), which can be freely adjustable, can be adjusted to a desired vertical location on the dialyzer, and can be fixed to the desired adjustment position, and can be selectively employed for hospital treatment and self-care. - 特許庁

このため、屋内や地方のように、携帯電話機が無線基地局に無線接続されにくい場所や、病院などのように、携帯電話機の使用が禁止されている場所で手軽に通話が行われる。例文帳に追加

Thus, it is easy to perform speech at a place where the cellular phone is hardly connected to the radio base station by radio, such as indoor and local places and a place where the use of the cellular phone is prohibited, such as a hospital. - 特許庁

また病室外の共用スペースに移動する場合は、ハンド子機５００ａを持ち歩き、共用スペースに設置されるケーブル３１０ａに接続してハンド子機５００ａを操作する。例文帳に追加

When moving to the common space outside the hospital room, the patient carries the hand slave machine 500a, connects it to a cable 310a installed in the common space and operates the hand slave machine 500a. - 特許庁

遠隔医療システムはサーバー機能を備えた病院５２と、そのサーバーとネットワーク６４を介して接続され、医療機器６７、６８が設置された診療所ないし自宅５３から構成される。例文帳に追加

This remote medical system is formed of a hospital provided with a server function and a clinic or one's own house 53 which is connected with the server through a network 64 and where medical instruments 67, 68 are installed. - 特許庁

床鳴り現象を完全に防止でき、しかも可塑剤や有機溶剤等の揮発性有機化合物（ＶＯＣ）を含有せず、環境ホルモンや新築病（シックハウス症候群）の原因物質を放出することのなく、且つ優れた接着性を発揮する水性接着剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a water-board adhesive composition capable of entirely preventing floor creaking phenomena, free from any volatile organic compound(VOC) such as plasticizer or organic solvent, emitting neither endocrine disruptor nor any substance causing sick house syndrome, and exhibiting high adhesion. - 特許庁

医療機器シミュレータシステム１は、医療機器の販売を行うメーカ側サーバ２と、医療機器購入者である病院側の院内トレーニング室３ａに設けられたシミュレータ装置３とが広域ネットワークであるインターネット４を介して接続されて構成される。例文帳に追加

This medical equipment simulator system 1 is constituted by allowing the server 2 of the side of a maker selling medical equipment and the simulator device 3 installed in the intra-hospital training room 3a of the side of a hospital being the purchaser of the medical equipment to be connected with the Internet 4 being a wide area network. - 特許庁

３． ワクチン接種について、医師会等の関係機関と相談、調整のもと、新たな感染症の発生や既知の感染症の病原性の変化等に応じ、集団接種で実施することも考慮しつつ、あらかじめ、接種の予約、接種場所、接種の方法など現場において実効性のある体制を計画するべきである。例文帳に追加

3. Regarding to vaccinations, it is necessary to consult and coordinate with related organizations such as medical associations, in response to an outbreak of any new infectious diseases or pathogenic variation of existing infectious diseases. An effective and feasible system at the local level should be planned in advance by taking into account reservation system, location and method of vaccination. - 厚生労働省

医療情報を提供するサービス機関に設置されたサーバ２に、身体の各部位に起こる症状の種類やその程度ごとに推測される傷病名とその確率とが記憶された病態データベースが格納されていて、前記サーバに対して利用者登録を行ったユーザが、端末機３を用いて、インターネットを介して前記サーバ２内の病態データベースに接続し、あてはまる症状を選択すると、前記サーバによって推測される傷病名が検索され、その結果が前記端末機３に表示される例文帳に追加

A user registered as a user into the server uses a terminal device 3 to connect to the disease condition database in the server 2 via the Internet and selects a relevant symptom, so that disease name estimated by the server is searched, and the result is then displayed in the terminal device 3. - 特許庁

本学の卒業生を募集するすべての組織に平等な機会を保証するため、すべてのリクルーターおよび面接担当者は本学の方針に同意していただく必要があります。例文帳に追加

To ensure equal opportunity for all organizations that recruit our graduates, all recruiters and interviewers are required to agree with our policies. - Weblio英語基本例文集

各オプションはスペース区切りです。 --timeout=number: これは、rsyncが通信がタイムアウトしたと見なすまでに、何秒間接続を待機させておくことができるかを定義します。例文帳に追加

Each option should be space separated.--timeout=number: This defines the number of seconds an rsyncconnection can idle before rsync sees the connection as timed-out.  - Gentoo Linux

ＷＡＰ対応の携帯電話機１は、無線＆キャリア網区間２、およびそれにつながるインターネット３を介して、病院７内のイントラネット４上のデータベース・サーバー５に接続できる。例文帳に追加

A WAP- adaptive portable telephone set 1 can be connected to the database server 5 on an intranet 4 in the hospital 7 through a radio and carrier network section 2 and the Internet 3 connected thereto. - 特許庁

セラミックス層１２の内部に存在する空隙を表面に開口させることで、シリコーンゴム層１３を投錨効果によって機械的に接合させる。例文帳に追加

The silicone rubber layer 13 is mechanically jointed by a anchoring effect generated by opening the voids existing inside the ceramic layer 12 on the surface. - 特許庁

リモートコントローラ６とそのリモートコントローラ６の接続先である空気調和機１との通信時、発光ダイオード１２が１秒間だけ点滅する。例文帳に追加

The light emitting diode flickers for merely one second during communication between the remote controller 6 and the air conditioner 1 being a connection destination of the remote controller 6. - 特許庁

セレクチン媒介性機能（例えば、セレクチン依存性細胞接着）の阻害剤を同定し、並びに過剰なセレクチン活性に関連する病態を阻害するためにこのような化合物を使用する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for: identifying inhibitors of selectin-mediated function, e.g., of selectin-dependent cell adhesion; and employing such compounds to inhibit clinical conditions associated with excessive selectin activity. - 特許庁

この発明はまた、Ｂ細胞に接触依存性ヘルパー機能を本質的に付与し得る、Ｄ１．１と呼ばれるＡＴＣＣ受付番号ＣＲＬ 10915のヒトＣＤ４−Ｔ細胞白血病細胞を提供する。例文帳に追加

A human CD4-T cell leukemia cell of ATCC Accession No. CRL 10915 called as D1. 1 capable of constitutively providing contact-dependent helper functions to B cells is obtained. - 特許庁

この発明はまたＢ細胞に接触依存性ヘルパー機能を本質的に付与し得るＤ１．１と呼ばれるＡＴＣＣ受付番号ＣＲＬ１０９１５のヒトＣＤ４^-Ｔ細胞白血病細胞。例文帳に追加

The invention provides a human CD4^-T cell leukemia cell line designated D1.1 (ATCC Accession No. CRL10915), constitutively providing contact-dependent helper function to B cells. - 特許庁

医療機関検査部門の収支分析システム１は、各病院２に設置されたクライアント装置３と収支分析センター４に設置されたデータベースサーバ５とをインターネット７を介して接続してある。例文帳に追加

The cash flow analysis system 1 for the medical institute inspection department is constituted by connecting a client unit 3 arranged in each hospital 2 to a database server 5 arranged in a cash flow analysis center 4 via the Internet 7. - 特許庁

ユーザが携帯電話機が通話を行って通話を終了すると（ステップＳ１０８）、制御部は、所定時間（例えば、１０秒）を超えて、ユーザが脈拍センサに接触しているかどうかを判定する（ステップＳ１０９）。例文帳に追加

When the user performs speech communication with the portable telephone and finishes the speech communication (step S108), the control part judges whether the user touches the pulse sensor beyond a prescribed time (for example, ten seconds) (step S109). - 特許庁

素子構造の微細化や直接描画による低コスト化等を損なうことなく、素子製造効率の向上を図った有機半導体素子とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organic semiconductor element and its manufacturing method, wherein an attempt is made to enhance the efficiency of an element manufacturing without impairing microfabrication of an element structure, or the reduction of a cost by a direct delineation. - 特許庁

そして、案内部３０は、鋲打機の射出口外周部と当接するために挿通孔２１を中心とした円周上に環状に形成された突起体３１である。例文帳に追加

The guide 30 is a projected body 31 formed in a circular shape on the periphery around the passing through-hole 21 for abutting on the outer periphery of the ejecting hole of the tacker. - 特許庁

また、支持部４０は、固定部２０に連接して鋲打機用留具１０の支持する支持部材を支持する部分であり、支持部材である全ネジを支持するためにバーリングタップ４１を設けている。例文帳に追加

Further, the supporting part 40 is a part continuously connected to the fixing part 20 and for supporting a supporting member supported by the fastener 10 for the tacker and has a burring tap 41 for supporting the whole screw which is the supporting member. - 特許庁