「ぴんちこっく」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

特定のオキサゾリジン骨格を有する化合物、それらの薬学的に許容される塩、および溶媒和物からなる群から選択される少なくとも一つを含有するＰＳ−ＰＬＡ_１阻害剤。例文帳に追加

The PS-PLA_1 inhibitor contains at least one selected from a group consisting of compounds having a specific oxazolidine structure, pharmaceutically permissible salts and solvates thereof. - 特許庁

置換芳香族化合物の酸化反応を行う際、ピリジン骨格を有する樹脂塩基を共存させる。例文帳に追加

The method for oxidizing a substituted aromatic compound comprises making a resin base containing a pyridine skeleton coexist in oxidizing an aromatic compound containing an oxidizable substituent group with an oxidizing agent. - 特許庁

・ 関税もしくはその他の国境における課徴金を課す場合には，再製造品は，相当する新品の製品と同様に取り扱う。例文帳に追加

. Treat remanufactured goods like corresponding new goods when applying tariffs or other border charges.  - 経済産業省

朝廷において圧倒的な権力を誇っていた藤原四兄弟が相次いで亡くなった天平9年（737年）、従五位下に叙す。例文帳に追加

In 737, when Fujiwara four brothers who was holding tremendous authority in Imperial Court died one after another, he was appointed Junior Fifth Rank, Lower Grade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係るＣＭＰ研磨液は、（Ａ）１，２，３−トリアゾロ［４，５−ｂ］ピリジン骨格を有する化合物を含む金属防食剤と、（Ｂ）ＣＭＰ研磨液中で正のゼータ電位を有する砥粒と、（Ｃ）酸化金属溶解剤と、（Ｄ）酸化剤と、を含有する。例文帳に追加

A CMP polishing liquid of this invention contains: (A) a metal anticorrosive containing a chemical compound having a 1,2,3-triazolo[4,5-b]pyridine skeleton; (B) an abrasive grain having a positive zeta potential in the CMP polishing liquid; (C)an oxidation metal melting agent; and (D) an oxidizer. - 特許庁

特定のプロピオンオキサイド骨格を有する化合物と殺虫成分とを含有する殺虫剤組成物。例文帳に追加

This insecticidal composition comprises a compound having a specific propionic oxide skeleton and an insecticidal ingredient. - 特許庁

ガラスろう１２はこの多孔質骨格１３に含浸することで、白金とキャピラリ５とは化学的に接合される。例文帳に追加

The glass solder 12 is impregnated into the porous skeleton 13, thereby chemically bonding platinum to the capillary 5. - 特許庁

塵飛散防止カバー部３ｂは、ピストンロッド２のシリンダ本体１のピストンロッド２の突出部１ａまでを囲って塵蓄積室４を形成している。例文帳に追加

The dust dispersion preventing cover 3b is formed with a dust accumulation chamber 4 by surrounding the cylinder body 1 of the piston rod 2 from a projection 1a of the piston rod 2. - 特許庁

コックピットに居ながらに一人でも、メインシートやジブシート等を電動ウィンチで操作できる操船システムを提供する。例文帳に追加

To provide a ship steering system for operating a main sheet, a jib sheet and the like by an electric winch even from a cockpit. - 特許庁

次に連続的に水を用いた水ポリッシュ研磨を行なうことでＳｉＮ５表面上に残ったＨＤＰ４を研磨する。例文帳に追加

Then, water polishing using water continuously is performed to polish the HDP 4 remaining on the surface of an SiN 5. - 特許庁

ＧＥＳ３０とコンピュータ中継機４０との動作時間差によって、コンピュータ中継機４０の関連づけの処理が削除されないまま、切り替わったため、論理回線の識別情報と航空機番号は残っている。例文帳に追加

Since the channel is switched without deleting a relating processing of a computer repeater 40 due to an operation time difference between the GES 30 and the computer repeater 40, identification information and an aircraft number of a logical channel remain. - 特許庁

イミダゾ［1,5-a］ピリジン骨格を持つ化合物またはその薬学的に許容される塩を有効成分とすることを特徴とする。例文帳に追加

The effective ingredient of the DNA damage checkpoint activator is a compound having an imidazo[1,5-a]pyridine skeleton or its pharmaceutically acceptable salt. - 特許庁

骨格柱体31の前側ピラー部51の前面から天板支持枠部53の上面にわたってＶ形溝部62を設ける。例文帳に追加

A V-shaped groove part 62 is provided from a front face of a front side pillar part 51 of a skeleton column body 31 to an upper face of a top plate supporting frame part 53. - 特許庁

純真および良識が致命的であると立証できる、捕食性、無感覚な社会−ピーター・S・プレスコット例文帳に追加

a predatory, insensate society in which innocence and decency can prove fatal- Peter S. Prescott  - 日本語WordNet

｢イラクは民主主義国家となる｣，｢イラク国民が自ら指導者を選ぶ｣などの一連の声明を発表した。例文帳に追加

They issued a series of statements such as, "Iraq will become a democratic nation," and "The people of Iraq will choose their leader."  - 浜島書店 Catch a Wave

ビピリミジン骨格部位有する化合物を電極活物質に用いることで高エネルギー密度を有する電気化学素子を得ることができる。例文帳に追加

An electrochemical element with high energy density is obtained by using a compound having a bipyrimidine structure portion as an electrode active material. - 特許庁

取り外しの際にウィングが破断したり、下着に接着剤が残ったりすることがなく、スムーズに取り外しができる吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorbent article that can be smoothly removed without breaking wings and leaving an adhesive on an undergarment. - 特許庁

Ｎ−メチル−Ｎ−（３−｛３−［２−チエニルカルボニル］−ピラゾル−［１，５−α］−ピリミジン−７−イル｝フェニル）アセトアミドの多形形態ＩＩＩ、ならびに鎮静催眠剤、抗不安剤、鎮痙剤、および／または骨格筋弛緩剤としてのそれらの使用。例文帳に追加

This Polymorph Form III of N-methyl-N-(3-{3-[2-thienylcarbonyl]-pyrazole-[1,5-α]-pyrimidin-7-yl}phenyl)acetamide and its use as a sedative and hypnotic agent, anti-anxiety agent, antispasmodic agent and/or skeletal muscle relaxing agent is disclosed. - 特許庁

ガスコックスピンドル４の２つの軸部材４ａ，４ｂの間隔にスプリング７１を介在させ、スプリング７１を介してガスコックシャフト３の押し下げ力をバルブホルダ６に伝える。例文帳に追加

A spring 71 is disposed on a clearance gap between two shaft members 4a, 4b of the gas cock spindle 4, and pressing-down force of the gas cock shaft 3 is transmitted to the valve holder 6 through the spring 71. - 特許庁

リブ３１は、搬送されて記録ヘッド部下へと到達する被記録材のＰＧを規定し、リブ３２は、インクを吸収した被記録材のコックリング現象を吸収し、ＰＧを均等化する。例文帳に追加

The ribs 31 define the PG of the recording material being carried to reach below the recording head section and the ribs 32 make uniform the PG by absorbing cockling phenomenon of the recording material absorbing ink. - 特許庁

すなわち、ＡＣ電源の異常時においてバッテリ容量が十分残っているＵＰＳがバッテリ容量不足の他のＵＰＳへバッテリ電力を供給したり、ＡＣ電源の復帰時においてバッテリ容量が十分残っているＵＰＳがバッテリ容量不足の他のＵＰＳへバッテリ電力を供給するようにした。例文帳に追加

Namely, a UPS in which battery capacity sufficiently remains supplies battery power to the other UPS whose battery capacity is deficient when AC power supply is abnormal, and a UPS in which battery capacity sufficiently remains supplies battery power to the other UPS whose battery capacity is deficient when the AC power supply is restored. - 特許庁

複合処理装置１は、第２画像読取センサ１２を用いて第１用紙搬送路Ｐ１または第２用紙搬送路Ｐ２内に小切手ＳまたはカードＣが残っていることを検出する。例文帳に追加

A combination processing apparatus 1 detects by using a second image read sensor 12 that a check S or a card C remains in the first sheet transfer path P1 or the second sheet transfer path P2. - 特許庁

この回転式砲塔の基盤９は、回転式砲塔と車両のコックピットとの間に連通用のハッチ１０を与える。例文帳に追加

A base 9 of the rotating turret includes the hatch 10 for communication between the rotating turret and the cockpit of the vehicle. - 特許庁

私はいつもコックピット内が打ちとけた雰(ふん)囲(い)気(き)になるように，副操縦士のことを知ろうとしています。例文帳に追加

I always try to get to know my first officer in order to have a relaxed atmosphere in the cockpit. - 浜島書店 Catch a Wave

Ｐ２Ｘ７受容体活性の調節因子を同定する方法および産物、並びに骨格障害の治療におけるそれらの使用例文帳に追加

METHOD AND PRODUCT FOR IDENTIFYING MODULATOR OF P2X7 RECEPTOR ACTIVITY, AND USE IN TREATMENT OF SKELETONE DISORDER - 特許庁

有機エレクトロニクス素子の電子輸送性材料に好適である、母核としてビピリジル中心骨格を有する新規なビピリジン誘導体を提供し、さらに、それを含む有機エレクトロルミネッセンス素子を提供する。例文帳に追加

To provide a bipyridine derivative having bipyridyl central rings as a core, suitable as an electron-transport material of organic electronics element and an organic electroluminescent element comprising the same. - 特許庁

プローブカードを構成するプローブ基板の絶縁材料に、ベンゾオキサゾール骨格を有するジアミン類と芳香族テトラカルボン酸類とを反応させて得られる引張弾性率が５〜１５ＧＰａ、線膨張係数が１〜８ｐｐｍ／℃のポリイミド樹脂を使用したプローブカード。例文帳に追加

The probe card uses a polyimide resin having a tensile elastic modulus between 5-15 GPa and a linear expansion coefficient between 1-8 ppm/°C acquired by the reaction between diamines having a benzooxazole skeleton and aromatic tetracarboxylic acids as an insulating material of a probe substrate constituting the probe card. - 特許庁

いずれか一方の注形型内部にピンで骨格を固定し、これらの型を合わせて統合注形型とする。例文帳に追加

A skeleton is fixed in one injection mold by a pin and the injection molds are mated to form a unified injection mold. - 特許庁

パプリカ色素、ヘマトコッカス色素及びケーパー抽出物からなる群より選ばれる１種以上を有効成分とするＰＡＩ−１低下剤。例文帳に追加

The PAI-1 reducing agent comprises one or more substances selected from the group consisting of paprika pigment, haematococcus pigment, and caper extract, as an active constituent. - 特許庁

骨格にＡｌとＰを含む結晶性酸化物を含む担体に、Ｐｔ、Ｐｄ及びＲｈからなる群より選ばれる１種以上の貴金属が、触媒全重量に対して０．５重量％以下の割合で担持された排ガス浄化用酸化触媒。例文帳に追加

The oxidation catalyst for cleaning exhaust gas is characterized in that one or more noble metals selected from the group consisting of Pt, Pd and Rh are deposited on a carrier which contains a crystalline oxide comprising Al and P in a skeleton thereof, in an amount of ≤0.5 wt.% of the total weight of the oxidation catalyst. - 特許庁

建物正面には，署の名称と警視庁のマスコット｢ピーポくん｣のイラストが夜間に光るようになっている。例文帳に追加

On the facade of the building, the station name and an image of the Metropolitan Police’s mascot Pipo-kun are illuminated during the night.  - 浜島書店 Catch a Wave

コックピット内の音声情報をアナログデータで記録する既存のＣＶＲ１に対してＣＶＲ用データ変換器２が付加されている。例文帳に追加

A data converter 2 for CVR is added to the existing CVR 1 which records the voice information in a cockpit in the form of analog data. - 特許庁

割りピン３０をコッターピン２４に取り付ける場合、割りピン３０の頭部３０ａは、脚部３０ｂ，３０ｃに設けたねじれ部３０ｄにより、その把持面３０ｘが突出片２２ｂの側壁面２２２ｂに対して略垂直（起立）した状態となる。例文帳に追加

When the split pin 30 is mounted to a cotter pin 24, the head 30a of the split pin 30 is in such a state that a grasping surface 30x is approximately vertical (erecting) with respect to a sidewall surface 222b of a projection piece 22b by the twisted part 30d provided on the legs 30b, 30c. - 特許庁

下記式（１）で表されるカーボネート構成単位を含む共重合ポリカーボネート樹脂において、その骨格中に含まれるリン含有量が５００〜１５０００ｐｐｍである難燃性ポリカーボネート樹脂。例文帳に追加

The flame-retardant copolymerized polycarbonate resin has a carbonate constituent unit shown by formula (1) and 500-15,000 ppm content of phosphorus contained in a skeleton thereof. - 特許庁

ストレプトコッカス・ピオゲネス (Streptococcus pyogenes)菌が保有するＤＮＡを抽出し、抽出したＤＮＡを制限酵素HindIIIで完全消化し、適当なベクターにクローニングして、ストレプトコッカス・ピオゲネス菌が本質的に保有する特定塩基配列のＤＮＡ断片を含むプローブを提供する。例文帳に追加

The probe containing the fragment of DNA of the specific sequence substantially contained in the Streptococcus pyogenes microbe is provided by extracting the DNA from the Streptococcus pyogenes microbe, completely digesting by a restriction enzyme Hind III and cloning to a proper vector. - 特許庁

この有機化合物としては、ビピリジル、ビフェノール、ビニルピリジン、サリチルアルドキシム、及び７−ヒドロキシ−５−メチル−１，３，４−トリアザインドリジン、２−アミノ−１，３，４−チアジアゾール等の複素五員環を有し、骨格を形成するベンゼン環を有さず、官能基を有する複素環化合物等が挙げられる。例文帳に追加

Heterocyclic compounds, or the like, having a heterocyclic five-membered ring without a benzene ring forming the skeleton and having functional groups such as bipyridyl, biphenol, vinylpyridine, salicylaldoxime and 7-hydroxy-5-methyl-1,3,4-triazaindolizine or 2-amino-1,3,4- thiadiazole are cited as the organic compound. - 特許庁

エンテロコッカス・フエイチウムNo.7044由来のＧＰＯ遺伝子及びＧＰＯをコードするＤＮＡから示されるアミノ酸配列の内、特定の位置のアミノ酸を他のアミノ酸で置換して得られる組換え型ＧＰＯは熱安定性や反応性に優れている。例文帳に追加

This new L-α-glycerophosphate oxidase gene encodes an amino acid sequence of the formula and is useful for producing an enzyme usable as an enzyme for clinical examination and reagent, suitable for measuring lipase activity and determining triglyceride, glycerol, ATP, etc. - 特許庁

スピロ骨格を持つキラルな相間移動触媒およびその製造法、並びにそれを用いた不斉触媒反応。例文帳に追加

CHIRAL PHASE TRANSFER CATALYST WITH SPIRO SKELETON, ITS PREPARATION METHOD AND CATALYTIC ASYMMETRIC REACTION USING THE SAME - 特許庁

スピロ骨格を持つキラルな相間移動触媒およびその製造法、ならびにそれを用いた不斉触媒反応の提供。例文帳に追加

To provide a chiral phase transfer catalyst with a spiro skeleton, its preparation method and catalytic asymmetric reaction using the same. - 特許庁

この宿主細胞は少なくとも1つの変異(この変異はコピー数制御部位、pir遺伝子ロイシンジッパー様モチーフ、若しくはpir遺伝子DNA結合部位において起こっていてよい。)を有するpir遺伝子を含んでいてよい。例文帳に追加

The host cell may contain a pir gene having at least one mutation (the mutation may occur in a copy number-regulating site, pir gene leucine zipper-like motif or pir gene DNA-binding site). - 特許庁

車体骨格部材の一例であるピラー部材１３は、鋼製のアウタパネル２０とインナパネル３０とを有している。例文帳に追加

A pillar member 13 to be one of examples of the vehicle body frame member includes an outer panel 20 and an inner panel 30, which are made of steel. - 特許庁

分子内に少なくとも１個の光カチオン重合性官能基を有し、かつ、コーンローター式粘度計を用いて２５℃、１０ｒｐｍの条件で測定したときの粘度が２００ｍＰａ・ｓ以下である化合物と、フルオレン骨格、ナフタレン骨格、及び、ビフェニル骨格から選ばれる少なくとも一種の構造、並びに、オキセタニル基及び／又はエポキシ基を有する化合物と、カチオン重合開始剤とを含有し、コーンローター式粘度計を用いて２５℃、１０ｒｐｍの条件で測定したときの粘度が５〜５００ｍＰａ・ｓであり、かつ、厚みを５０μｍとした場合の硬化物の屈折率が１．５０以上である光学部材用光硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

The photocurable resin composition has a viscosity of 5-500 mPa×s, as measured by using a cone rotor-type viscometer under conditions of 25°C and 10 rpm and provides a cured material having a refractive index of ≥1.50 when the thickness is 50 μm. - 特許庁

ＤＨＣＰサーバから配信されるリース期間を記憶しておき、スリープ状態から復帰した際には、実際に機器がＩＰアドレスを取得した実時間と省電力モードから復帰した実時間の差を機器内部で比較し、リース期間が残っていればＤＨＣＰサーバへの接続は行わない。例文帳に追加

A lease period distributed from the DHCP server is stored, when the imaging apparatus is restored from the sleep state, difference between actual time when the device actually acquires the IP address with actual time where the device is restored from a power saving mode is compared inside the device and when the lease period remains, connection to the DHCP server is not performed. - 特許庁

それゆえ、記録媒体Ｐの当該一部以外の部分の静電気を残すことができ、除去されずに残った静電気で記録媒体Ｐをステージ１０に吸着できる。例文帳に追加

Thus, the static electricity of the other part of the recording medium P can be remained, and the recording medium P can be attracted to the stage 10 by the static electricity which is not destaticized but remained. - 特許庁

その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。例文帳に追加

The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it. - Tatoeba例文