「ぴんちこっく」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

たとえば、レジスト膜用塗布処理ユニットＲＥＳＩＳＴ、加熱冷却ユニットＰＨＰおよび冷却ユニットＣＰをそれぞれ３台、２台、１台使用しているところ、１台の加熱冷却ユニットＰＨＰを使用処理部から外れた場合であっても、残っている使用処理部によって、所定の順番で基板Ｗに処理を行うことができる。例文帳に追加

Even if one heating and cooling unit PHP is removed when three coating units RESIST for resist film, two heating and cooling units PHP and one cooling unit CP are being used as processing units, for example, the substrate W can be processed in the predetermined order by the remaining processing units under use. - 特許庁

病原性微生物を増殖させることなく、デハロコッコイデス属細菌を１６Ｓ ｒＤＮＡコピー数として１０の８乗ｃｏｐｉｅｓ／ｍＬ以上に培養することができるデハロコッコイデス属細菌の培養方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing Dehalococcoides bacteria that can culture Dehalococcoides bacteria to the eighth power copies/mL or more of ten as the 16S rDNA copy number without proliferating pathogenic microorganisms. - 特許庁

コップ形状部５内部において空気Ｃが残留しても、浄水出口１０は空気圧Ｐｃの影響を受けない。例文帳に追加

Even when air C stays behind inside a cup shape part 5, a purified water outlet 10 is not affected by air pressure Pc. - 特許庁

３　前項に規定する現金又は物品について、第一項の規定による引取りを求め、又は前項の規定により公告した日から起算して六月を経過する日までに差入人がその現金又は物品の引取りをしないときは、その現金又は物品は、国庫に帰属する。例文帳に追加

(3) In cases where the outside supplier does not retrieve the cash or the article prescribed in the preceding paragraph until the day on which expires the period of six months starting from the day on which the request pursuant to the provision of paragraph (1) was made, or from the day on which the public notice was made pursuant to the provision of the preceding paragraph, the cash or the article shall vest in the national treasury.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この骨格部材１１は、自動車のサイドシル又はセンタピラー又はサイドルーフレールの一部とされる。例文帳に追加

This skeleton member 11 is used as a part of the side sill, the center pillar or the side roof rail of the automobile. - 特許庁

橈骨遠位端７を骨折した場合、骨折部８を整復するため補強用プレート２を設置し、遠位にロッキングピン４を刺入すると共に近位の骨幹部９にもスクリュー６を捻じ込んで固定する。例文帳に追加

If the distal radius 7 is fractured, the reinforcing plate 2 is set for recovering the fractured part 8, and is fixed by inserting the locking pin 4 in the distal part and screwing the screw 6 into a diaphysis part 9 in the proximal part. - 特許庁

ジベンゾチオフェン骨格を有する化合物を使用して物品の屈折率を付与する際に、当該にジベンゾチオフェン骨格を有する化合物による屈折率向上効果を増大又は調整する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of increasing or adjusting a refractive index-improving effect by a dibenzothiophene skeleton-bearing compound, when supplying an article with a refractive index using the dibenzothiophene skeleton-bearing compound. - 特許庁

ビデオカメラ７に装着されるアイキャッチ装置のスピーカ４から「こっち向いて！」等の音声パターンが発音され、被写体人物は注意を喚起されてビデオカメラ７の方向を見る。例文帳に追加

A speaker 4 of the eye catch device mounted on a video camera 7 sounds a voice pattern such as 'Look at here!' to call the attention of the object person resulting in viewing a direction of the video camera 7. - 特許庁

この結果、ケーブル７６がリブ１００に係合されたピラーアウタガーニッシュパネル８８が、ケーブル７６とともに上方へ移動しピラー骨格部材８２から離間する。例文帳に追加

As a result, a pillar outer garnish panel 88 where the cable 76 is engaged with a rib 100 moves upward together with the cable 76 and separates from a pillar skeleton member 82. - 特許庁

ルーフサイドレール３１ａとフロントピラー３１ｂとがモジュール化（一体化）されたフロントピラーインナ３１を採用し、軽量で耐性の高いモノコック構造とする。例文帳に追加

A body shell for a vehicle is made to the mono-coque structure of light weight with high durability by adopting a front pillar inner 31 in which a roof side rail 31a and a front pillar 31b are modulated (integrated). - 特許庁

本発明の課題は、航空機コックピットにおける時間軸解析を対象とし、設計者が容易に利用可能なシステムの構築を目指すもので、ワークロード推算出力機能を装備し、コックピット・ワークロード推算プログラムにおける行動シナリオ生成を自動化することにある。例文帳に追加

To automate behavior scenario generation in a cockpit work load estimation program equipped with a work load estimation output function which targets a time base analysis in an aircraft cockpit, and aims system architecture easily utilizable by a designer. - 特許庁

下記一般式（Ｉ）で表される、ピリジン骨格を有する化合物との反応を用いたフッ素化炭化水素の検出方法、及び検出部に、下記一般式（Ｉ）で表される、ピリジン骨格を有する化合物を用いたフッ素化炭化水素の検出センサー。例文帳に追加

Provided is a detection method for fluorinated hydrocarbon using a reaction with a compound having a pyridine skeleton, represented by general formula (I), and provided is a detection sensor for fluorinated hydrocarbon using, for a detection part, a compound having a pyridine skeleton, represented by the general formula (I). - 特許庁

骨格が正常に成長しきった後に下垂体から過剰な量の成長ホルモンが分泌される状態。例文帳に追加

a condition in which the pituitary gland makes too much growth hormone after normal growth of the skeleton is finished.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

1965年（昭和40年）2月：駐日イタリア大使（当時）コッピーニ氏が吉田茂氏に会館設立の協力要請例文帳に追加

February 1965: Italian ambassador to Japan (at the time) Coppini asked Shigeru YOSHIDA to provide cooperation for the establishment of the Kyoto-kaikan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（Ａ）ポリプロピレン系樹脂、（Ｂ）親水性ポリマー、（Ｃ）トリアジン骨格を有し、単位トリアジン骨格あたりの分子量が３００以下の化合物、からなることを特徴とする発泡性ポリプロピレン系樹脂組成物を用いて予備発泡粒子を製造する。例文帳に追加

The pre-expanded particles are produced by using an expandable polypropylene-based resin composition composed of (A) a polypropylene-based resin, (B) a hydrophilic polymer, and (C) a compound having a triazine skeleton and a molecular weight of ≤300 based on a unit triazine skeleton. - 特許庁

このコックピットガード３は、出入口２の透視可能な円筒扉１を、円筒袖壁４と組み合わせて、コックピットＡ側からの操作に基づき、四通りのパターンの開閉セット状態、Ｃ，Ｄ，Ｅ，Ｆに変換可能、停止可能としてなる。例文帳に追加

This cockpit guard 3 is formed by assembling a transparent cylindrical door 1 to be provided in an entrance 2 in a cylindrical sleeve wall 4, and this cockpit guard 3 can be changed to four patterns of opening and closing conditions C, D, E and F and can be stopped on the basis of the operation from a cockpit A. - 特許庁

多孔質で弁作用を有する金属の誘電体皮膜上に、チオフェン骨格、イソチアナフテン骨格、ピロール骨格、フラン骨格及びアニリン骨格から選択される少なくとも一種の繰り返し単位を有しフィブリル構造を有する重合体からなる固体電解質層を形成した電極を有する固体電解コンデンサ。例文帳に追加

The solid electrolytic capacitor comprises an electrode produced by forming a solid electrolytic layer made of a polymer having at least one repeating unit selected from a thiophene-diyl skeleton, an isothianaphthene-diyl skeleton, a pyrrole-diyl skeleton, a furan-diyl skeleton and an iminophenylene skeleton and having a fibril structure. - 特許庁

本発明のスクイブ１は、コップ状の管体２と、管体２内に収納される着火薬３と、塞栓４と、塞栓４を貫通する２本の電極ピン５，６と、各電極ピン５，６に対して塞栓４から突出する突出部位２３で夫々接続される電橋線７と、から構成される。例文帳に追加

This squib 1 is constituted of a cup-shaped tubular body 2, ignition powder 3 held in the tubular body 2, a plug 4, two electrode pins 5 and 6 piercing the plug 4 and a bridge wire 7 connected to each of the electrode pins 5 and 6 at a projecting portion 23 thereof projecting from the plug 4. - 特許庁

式（Ｉ）（式中、６個のＭは、それぞれ互いに独立して、１２族元素の二価陽イオンであり；６個のＲは、それぞれ互いに独立して、水素又は炭素数１〜１８のアルキル鎖を基本骨格とする有機置換基であり；そしてＸｐ−はｐ価の陰イオンを表す）で示される錯体。例文帳に追加

A complex is provided, being represented by formula (I) (wherein, six Ms are each mutually independently a divalent cation of the corresponding group 12 element; six Rs are each mutually independently H or an organic substituent with 1-18C alkyl chain as the fundamental skeleton; and X^p- is a p-valent anion). - 特許庁

これにより、用紙Ｐに生じる波打ち（コックリング）の形状を制御することにより（例えば、低周波よりにすることにより）、用紙Ｐにおける波打ちの形状を作為的に決め、画像形成後の用紙Ｐの外観品質が低下するのを抑制することができる。例文帳に追加

The appearance quality of the paper P after an image is formed is prevented from being deteriorated by controlling the shape of the cockling produced in the paper P (for example, reducing the frequency) to intentionally determine the shape of the waviness in the paper P. - 特許庁

組み合わされた筋骨格および補助装置システムをシミュレートするシステム、方法、およびコンピュータ可読媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a system, method and computer-readable medium for simulating a combined musculoskeletal and assisting device system. - 特許庁

ＰＣＲを用いてラクトコッカス・ラクティス亜種を検出する方法、及び当該方法に好適なプライマーを含むキットの提供。例文帳に追加

To provide a method for detecting a Lactococcus lactis subspecies by using PCR, and a kit containing a primer suitable for the method. - 特許庁

意匠性を十分に発揮させることができるコックピットモジュールの組立方法及びそれに使用される組付治具を提供する。例文帳に追加

To provide a cockpit module assembling method capable of sufficiently demonstrating design property, and an assembly tool used therefor. - 特許庁

両板部２，３にコッターピンを受け入れるための先端からほぼ中央まで切れ込む凹部５，６を設ける。例文帳に追加

Recesses 5, 6 incised from tips to a substantially center for receiving cotter pins are formed at both the plates 2, 3. - 特許庁

物品を一時的に貯留して下方に配される複数のホッパに振り分ける計量器の振り分け機構において、振り分けられずに残ってしまう物品の量を少なくする。例文帳に追加

To reduce an amount of articles undistributed to remain, in a distributing mechanism for a weighing equipment for storing the articles temporarily to be distributed into plural hoppers arranged in a lower side thereof. - 特許庁

この奇関数インターフェログラムのセンターバーストのピーク位置からサイドバースト付近に残った非対称性によるピーク位置までの距離βを求めて、試料の厚みが計算される。例文帳に追加

A distance β from a peak position of the center burst in the odd function intereferogram upto a peak position due to the asymmetry remaining in the vicinity of its side burst is found to calculate a thickness of a sample. - 特許庁

液晶組成物として有用なテトラヒドロピラン骨格を有する化合物の製造中間体であるテトラヒドロピラン−４−オン誘導体（一般式（９））およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide tetrahydropyran-4-one derivatives (formula (9)) which are a production intermediate of a compound which has a tetrahydropyran skeleton useful as a liquid crystal composition, and those production methods. - 特許庁

これにより、装置構成部２、３、４の各所に残っている古紙パルプＵＰＰを確実に洗浄除去して、常時安定した古紙再生運転を確保することができる。例文帳に追加

As a result, the used paper pulp UPP remaining in the parts of the apparatus components 2, 3, 4 can be securely cleaned and removed, and a stable used paper recycling operation can be assured all the time. - 特許庁

オレフィン系重合体は、ｎ−デカン可溶分量が１０重量％以下であり、シクロペンタジエニル骨格を有する配位子の含有量が５重量ｐｐｂ以下である。例文帳に追加

The olefinic polymer has ≤10 wt.% n-decane-soluble substance content and ≤5 wt. ppb content of a ligand having a cyclopentadienyl skeleton, and is produced by (co)polymerizing olefin(s) in a gaseous phase by using a fluidized-bed reactor. - 特許庁

金具１は、対向一対のクレビスＣｒの一方をコッターピンＣｐの軸線方向に跨いで弾力的に挟み込ませるように折り返し部４を介して対向する前後の板部２，３で構成する。例文帳に追加

The fixture 1 is constituted of front and rear plate parts 2, 3 which are opposing via a folded back part 4 so that one of a pair of opposing crevices Cr is elastically pinched being stepped over in the shaft line direction of the cotter pin Cp. - 特許庁

車体側部の後部側にピラー骨格部材が車両上下方向に沿って延在している車両において当該ピラー骨格部材の軽量化及び所定の剛性の確保という背反事項を満足させ、又地上から車室床面位置が高い場合であっても乗降性を改善する。例文帳に追加

To improve a getting-on-and-off property even when a cabin floor surface position is high from the ground by satisfying contradictory issues of lightening of a pillar skeletal member and security of prescribed rigidity on a vehicle the pillar skeletal member of which extends along the vertical direction of the vehicle on a rear part side of a vehicle body side part. - 特許庁

（ａ）特定のジケトピロロピロール骨格を有する化合物、および（ｂ）電子供与性有機材料を含む光起電力素子用材料、および、これを用いた光起電力素子。例文帳に追加

A material for photovoltaic element contains a compound, having (a) a specific diketopyrrolopyrrole frame and (b) an electron-donating organic material, and the photovoltaic element uses the material. - 特許庁

芳香族テトラカルボン酸類とベンゾオキサゾール骨格を有する芳香族ジアミン類との反応によって得られるポリイミドのフィルム複数枚を、接着剤層を介することなく積層した積層体であって、厚さが１０μｍ以上で、面方向での線膨張係数が−５ｐｐｍ／℃〜＋７ｐｐｍ／℃であることを特徴とするポリイミドフィルム積層体。例文帳に追加

The laminate is obtained by laminating a plurality of polyimide films obtained by reacting aromatic tetracarboxylic acids with aromatic diamines having benzoxazole skeleton without allowing an adhesive layer to intervene between the films, has a thickness of 10 μm or more and has a linear expansion coefficient in the planar direction in the range of -5 ppm/°C to +7 ppm/°C. - 特許庁

各ガス圧縮部のピストン１ａ、２ａ、３ａは、クランク軸９に９０度位相をずらせて設けられたヨーク４Ａ、４Ｂに係合しており、スコッチヨーク機構によりクランクピン１０の回転運動を往復運動に変換することで作動される。例文帳に追加

Pistons 1a, 2a, and 3a of each gas compressing part are engaged to yokes 4A and 4B provided in states with phases deviated 90 degrees to a crankshaft 9, and they are operated by converting a rotational motion of a crank pin 10 into reciprocating motions by a scotch yoke mechanism. - 特許庁

2001年に全人代で承認された第10 次五カ年計画（2001～2005 年）において「国家石油備蓄」構築を発表後、政府は備蓄基地建設を3 期に分けて進めており、国家石油備蓄基地1 期 4 基地（貯蔵容量合計：1,640 万kL（約1 億300 万バレル））は現在全ての備蓄が完了している。例文帳に追加

In 2001, China announced to build "National Petroleum Reserve" in the 10th Five-Year Plan (2001 to 2005) approved by National People's Congress. Since then, the government has been promoting the construction of the reserve in three phases. The first phase national petroleum reserve of *9 4 bases (total reserve capacity: 16.40 million kL, about 103.00 million barrel) was currently completed. - 経済産業省

また、開業の担い手も「家業的」な個人商店や町工場のような形だけでなく、大学出の大企業出身者のスピンアウト開業など、多様な人材による開業が起こっていることも確認できた。例文帳に追加

Moreover, among entry leaders are not just entrepreneurs with family-run businesses or small factories, but also university graduates who were previously employed at large enterprises, as under the "spin-out model."We have thus verified that entries are taking place at the hand of a diverse group of leaders. - 経済産業省

本発明のコックピットモジュール組み立て用台車１は、一対の支柱３、３と、一対の支柱３、３に揺動可能にそれぞれ設けられた一対の揺動アーム６、６と、揺動アーム６、６に取り付けられてコックピットモジュールの構成物品を載置して組み付けるための組み付け受け台７とを有する。例文帳に追加

This truck for assembling of cockpit module 15 comprises a pair of struts 3 and 3, a pair of rocking arms 6 and 6 rocakbly provided on the struts 3, respectively, and an assembling receiving table 7 for placing and assembling the component articles of a cockpit modules, which is mounted on the rocking arms 6 and 6. - 特許庁

プリンタ１０からプリンタケーブル５０が抜けた場合や、コンピュータ３０からプリンタケーブル５０が抜けた場合に、ＲＡＭ１４のデータバッファに残っている印刷データＰＤＡＴをクリアする。例文帳に追加

When the printer cable 50 is disconnected from the printer 10 or when the printer cable 50 is disconnected from a computer 30, printing data PDAT remaining in a data buffer of a RAM 14 are cleared. - 特許庁

ラクトコッカス属の菌種・亜種を、容易に同定する方法、特に、１度のＰＣＲで従来になく多くの種類のラクトコッカス属の菌種・亜種を区別することが可能な同定方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for easily identifying lactococcus strains/subspecies, in particular, the method for identifying lactococcus strains/subspecies, capable of unprecedentedly distinguishing a wide variety of strains/subspecies in a single PCR. - 特許庁

液晶組成物として有用なテトラヒドロピラン骨格を有する化合物の合成中間体である４−ヒドロキシテトラヒドロピラン誘導体（一般式（６））およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a 4-hydroxytetrahydropyran derivative (general formula (6)) of a synthetic intermediate of a compound having a tetrahydropyran skeleton and useful as a liquid crystal composition, and to provide a method for producing the derivative. - 特許庁

コックピットの一部を映像で表現することによって、ソフトウェア（ゲーム等）の内容に応じて、コックピット形態も変更可能であるため、予め造型されたコックピットと比較し、状況に応じた適切なコックピット形態が得られることと、曲面スクリーン投影と相俟って、より臨場感や没入感が向上し、更に、汎用性の大幅な向上及び、装置の全体的なコスト低減が可能な遊戯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game device capable of obtaining a virtual cockpit according to the status by expressing a part of the cockpit by an image so that the cockpit can be changed according to the contents of game software and comparing the same with a previously molded cockpit, improving a sense of reality and a concentration combined with curved screen projection, improving flexibility and reducing a cost of the device. - 特許庁

ピリジン環を３つ以上単結合にて連結したオリゴピリジン骨格を有する化合物であり、該化合物が共有結合のみにより構成されている化合物であることを特徴とする発光素子用材料を用いる。例文帳に追加

The material for the light-emitting device comprises a compound having an oligopyridine skeleton formed by connecting three or more pyridine rings through single bonds, the compound being structured only by covalent bonds. - 特許庁

少なくとも一方の表面にポリジメチルシロキサンを有する二軸配向ポリエステルフィルムであって、飛行時間型２次イオン質量分析により測定される、ポリエステル基本骨格に由来するフラグメントのピーク強度（Ｋ）に対する、ポリジメチルシロキサンに由来するフラグメントのピーク強度（Ｐ）の比（Ｐ／Ｋ）が０．０１〜０．０２５である液晶離型用ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The liquid crystal release polyester film is a biaxially oriented polyester film which has polydimethylsiloxane on one surface at least, wherein a ratio (P/K) of a peak intensity (P) of a fragment originating in polydimethylsiloxane to a peak intensity (K) of a fragment originating in a polyester basic skeleton which are measured by a flight time type secondary ion mass spectrometry is 0.01-0.025. - 特許庁

耐火性骨材と、ピロリドン骨格を有する重合体とを含有する塗型剤組成物であり、ビニルピロリドンの重合体又は共重合体を耐性骨材１００重量部に対し、０．０１〜１０重量部含有させる。例文帳に追加

The moldwash composition containing refractory aggregate and a polymer having pyrrolidone aggregate is prepared by incorporating a polymer or copolymer of vinyl pyrrolidone at 0.01 to 10 pts.wt. into 100 pts.wt. refractory aggregate. - 特許庁

その影響で急速に国家体制が整備され、律令制の建設が急ピッチで進んだとされる。例文帳に追加

As a result, the national polity was organized under a sense of urgency, and the creation of the Ritsuyo Codes were pushed forward at a mesmerizing pace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス