1016万例文収録!

「ぴんちこっく」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ぴんちこっくの意味・解説 > ぴんちこっくに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

ぴんちこっくの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 875



例文

このとき、ソイルセメント柱体Sに残っている位置明示物4を目安にソイルセメント柱体Sの中心位置Pを目視により容易に確認することができる。例文帳に追加

In this case, the center position P of the soil cement column S can be visually checked with ease on the basis of the position specifying object 4 left in the soil cement column S. - 特許庁

素線径が0.02〜0.12mmで且つ当該素線径が単一である複数のヒータ素線20が、ループを経(たて)方向に連続且つ平面的に綴るトリコット編みで形成された網目状発熱体2を有し、トリコット編みの編目ピッチが0.5〜5mmである。例文帳に追加

This mesh heater has a mesh heating element 2 comprising a plurality of heater element wires 20 each having a single element wire diameter of 0.02 to 0.12 mm and woven into tricot knitting such that loops are woven continuously on a plane in warp direction, with the knitted pitches of the tricot knitting ranging from 0.5 to 5 mm. - 特許庁

定着ローラーの表面に残ったシリコーンオイル等の拭きムラスジにより発生する画像スジPaを防止できる、定着ローラークリーニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing roller cleaning device that prevents image stripes Pa caused by unevenly wiping out silicon oil, or the like left on a surface of a fixing roller. - 特許庁

よって、金型24のキャビティー26の直上の位置P2において、キャビティー26へと粉末を充填した後においても、粉箱20内には粉末が残った状態となる。例文帳に追加

Thus, in a position P2 just above the cavity 26 of a die 24, even after the charge of the powder to the cavity 26, a state where the powder is left in the powder box 20 comes out. - 特許庁

例文

クロマトグラフィー分離用の新規材料、それらの調製方法、特に、第2の材料の表面と化学的に相互作用できる支持骨格官能基を含み重合した支持骨格ナノコンポジット(PSN)を備えるハイブリッド無機/有機モノリス材料が記載される。例文帳に追加

There are described new materials for chromatography separation, a preparation method of them, especially, a hybrid inorganic/organic monolith material which includes a scaffolding functionality capable of chemically interacting with the surface of a second material and a polymerized scaffolding nano-composite (PSN). - 特許庁


例文

ビフェニル骨格の両末端にメチレン基を介してフェノールが2個結合した化合物をアルカリ金属水酸化物の存在下にてエピハロヒドリンと反応させることにより得られる結晶性エポキシ樹脂を用いる。例文帳に追加

The crystalline epoxy resin is obtained by reacting a compound, in which two phenols are bonded to the both ends of a biphenyl skelton by way of methylene groups, with an epihalohydrin in the presence of an alkali metal hydroxide. - 特許庁

フェニレン基、ビフェニレン基、ナフチレン基、ビピリジレン基、ビニレン基又はメチレン基を含む所定の有機基を骨格有機基として導入した有機シラン。例文帳に追加

The organosilane comprises a predetermined organic group including a phenylene group, a biphenylene group, a naphthylene group, a bipyridylene group, a vinylene group or a methylene group as a skeletal organic group. - 特許庁

内部骨格部材40、42は、フロントサイドメンバブラケット16の当接部位を通るように、フロアトンネル22、フロントピラー28による被支持部間を架け渡している。例文帳に追加

The supported members by the floor tunnel 22 and the front pillar 28 are laid between the inside skeleton members 40 and 42 in such a manner of passing through the abutted part of the front side member bracket 16. - 特許庁

エチレン性不飽和アミド若しくはエチレン性不飽和カルボン酸又はこれらの塩を対応するエチレン性不飽和ニトリルから調製する方法であって、ニトリルが生体触媒(ロドコッカス属の微生物)の存在下、水性媒体中で水和又は加水分解反応に付され、2ppmより多いアクロレインを含有し、かつアミド若しくはカルボン酸又はこれらの塩は2ppm未満のアクロレインを含むものである方法。例文帳に追加

This process is for preparing an ethylenically unsaturated amide or an ethylenically unsaturated carboxylic acid or salt thereof from the corresponding ethylenically unsaturated nitrile, wherein the nitrile is subjected to a hydration or hydrolysis reaction in an aqueous medium in the presence of a biocatalyst (microorganisms of the genus Rhodococcus), and contains at least 2 ppm acrolein, and amide or carboxylic acid or salt thereof contains less than 2 ppm acrolein. - 特許庁

例文

また、記録シートが高速インクジェットプリンティングシステムによる記録方法で用いられるものであり、分子量20000以下であるアルキルアミン・エピハロヒドリン重縮合物を両面あたり1.0〜2.0g/m^2付着させ、且つJIS P8140に準拠する10秒コッブサイズを10〜30g/m^2とした隠蔽葉書。例文帳に追加

An alkylamine- epihalohydrin polycondensate having the molecular weight of 20,000 or less is adhered by a boating build-up of 1.0 to 2.0 g/m2 to both the sides of the recording sheets so as to set the 10 s cup size according to JIS P 8140 of 10 to 30 g/m2. - 特許庁

例文

ミュータンス連鎖球菌のうち、ヒトの口腔内に存在するストレプトコツカス・ミティス,ストレプトコッカス・サリバリウス,ストレプトコッカス・サンギス及びプロピロモナス・ジンジバリスと反応せず、う蝕原性細菌であるストレプトコッカス・ミュータンス及びストレプトコッカス・ソブリヌスと特異的に反応するモノクローナル抗体を得る。例文帳に追加

This monoclonal antibody does not react with Streptococcus mitis, Streptococcus salivarius, Streptococcus sanguis and Porphyromonas gingivalis which exist in human cavity and specifically reacts with Streptococcus mutans and Streptococcus sobrinus which are cariogenic bacteria among mutans streptococcus. - 特許庁

基布として、ポリプロピレン,アクリル,ポリエステル等の化学繊維又はパルプ,コットンなどの天然繊維を単独あるいは混合して抄造した素材を用いる。例文帳に追加

A material formed by paper-making chemical fiber such as polypropylene, acrylic or polyester, or natural fiber such as pulp or cotton independently or by mixing, is used as the foundation cloth. - 特許庁

ポルフィン添加剤は、一般に4個のメチン基によってそのα位で結合された4個のピロール核の基本骨格が含まれていて、下記に示す多環構造を形成している。例文帳に追加

The porphine additive is included with the basic skeleton of four pyrrole nuclei bonded generally by four methane groups in their α positions and forms a polycyclic structure expressed by chemical formula of Fig. - 特許庁

真空雰囲気下で加熱加圧して、Ni基合金をバインダとして骨格金属1を拡散接合により一体化し、ラピッドプロトタイプ造形物とする。例文帳に追加

Then, the powder skeleton metal 1 is integrated with the powder Ni base alloy serving as a binder by heating and pressurizing the preliminarily formed body in a vacuum atmosphere to produce the rapid prototype formed object. - 特許庁

ガラス層における各熱電対13の第1端側接点P1にそれぞれ対応する部位以外の部位を除去(リリース)し、残った部位をそれぞれ熱電対支持部21とする。例文帳に追加

Other portions in the glass layer than those corresponding to each first end-side contact P1 of each thermo-couple 13 are removed (released), and the remaining portions serve as thermo-couple supporting sections 21. - 特許庁

ナフタレン、アントラセン、フェナントレン、ピレンおよびこれらの二種類以上の混合物から選ばれた縮合多環芳香族炭化水素類を重縮合して得られる分子量800以下の芳香族炭化水素であって、その環状骨格炭素中に占めるSP^2炭素の割合が0.85以上であることを特徴とする有機半導体を用いる。例文帳に追加

The organic semiconductor is an aromatic hydrocarbon which is obtained by polycondensing a fused polycyclic aromatic hydrocarbon selected from among naphthalene, anthracene, phenanthrene, pyrene, and mixtures of two or more of them and has a molecular weight of800 and a ratio of an SP^2 carbon present in the cyclic skeletal carbons of ≥0.85. - 特許庁

ベンゾオキサゾール骨格を有するジアミン類と芳香族テトラカルボン酸二無水物を出発材料とする線膨張係数が1〜12ppm/℃のポリイミドベンゾオキサゾールフィルムに、スパッタリング法、蒸着法、CVD法、無電解メッキ法、電気メッキ法などの薄膜形成技術により、下地金属、導電化金属、無機誘電体、導電化金属の順で積層し主題の積層フィルムを得る。例文帳に追加

The multilayer film is obtained by forming an underlying metal, a metal rendered conductive, an inorganic dielectric, and a metal rendered conductive sequentially by thin film coating technology such as sputtering, deposition, CVD, electroless plating, or electroplating on a polyimide benzo oxazole film employing diamines having benzo oxazole frame and aromatic tetra carboxylic acid dianhydride as a source and having a linear expansion coefficient of 1-12 ppm/°C. - 特許庁

燐酸金属塩(M−PO_X)骨格を持つ架橋構造体から成り、周期的に配列された空孔を囲むように作製されたメゾポーラス薄膜を用いて上記課題を解決する。例文帳に追加

The above-mentioned subject is solved using a mesoporous thin film which consists of a bridge structure having a phosphoric acid metal salt (M-PO_X) frame, and is manufactured so that it might surround holes arranged periodically. - 特許庁

第一条 外国弁護士による法律事務の取扱いに関する特別措置法(以下「法」という。)第二条第二号の法務省令で定める連邦国家は別表上欄記載のとおり、同欄記載の連邦国家の構成単位で法務省令で定めるものは同表下欄記載のとおりとする。例文帳に追加

Article 1 The federal states as stipulated by the Ordinance of the Ministry of Justice pursuant to item (ii) of Article 2 of the Act on Special Measures concerning the Handling of Legal Services by Foreign Lawyers (hereinafter referred to as the "Act") shall be as described in the left column of the Appended Table and their constituent units shall be as described in the right column of the Said Appended Table.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

壁と接する後面板1に壁掛け用のダルマ穴2を設け、前記ダルマ穴2の周囲をスピ−カ−ボックス内の空気が洩れないよう隔壁4で囲った構成。例文帳に追加

A round-bellied hole 2 for wall mount is formed in a rear plate 1 in contact with a wall and the surrounding of the round-bellied hole 2 is covered by a barrier 4 so that air in the loudspeaker box is not leaked. - 特許庁

大腿骨頚部骨折骨接合手術中、大腿骨頚部骨折骨接合手術用多孔状ガイド10において、三角配置されて大腿骨頚部Tの外側皮質骨Sに合致したピン挿入孔a1,d1,g1を選ぶ。例文帳に追加

In the porous guide 10 for the osteosynthesis operation for the fracture of the neck of femur, pin insertion holes a1, d1 and g1, triangularly arranged corresponding to an outer cortex bone S of the neck of femur T, are selected during the osteosynthesis operation for the fracture of the neck of femur. - 特許庁

アゾベンゼン骨格のフェニル基が置換基としてm−位にフッ化メチル基を有する式(1)のアセトアニリドベンツイミダゾロン系アゾ顔料(a)と、アゾベンゼン骨格が置換基としてm−位にニトロ基を、p−位に塩素を有する式(2)のアセトアニリドベンツイミダゾロン系アゾ顔料(b)からなる有機顔料固溶体を含有する着色組成物。例文帳に追加

This coloring composition contains the organic pigment solid solution consisting of (a) an acetanilidebenzimidazolone-based azo pigment of formula (1) in which the phenyl group of its azobenzene skeleton bears fluorinated methyl at its m-position and (b) the acetanilidebenzimidazolone-based azo pigment of formula (2) in which the azobenzene skeleton has a nitro group at its m-position and chlorine at its p-position. - 特許庁

下記構造式(1)で示される単環状モノテルペン基本骨格、または(2)で示される鎖状モノテルペン基本骨格を有する化学物質の1種、または2種以上を有効成分とする紫外線誘発突然変異抑制剤、特にチモール、カルバクロール、カルボン、α−テルピネン、リモネン、ユーカリトール、α−ミルセン、ゲラニオール、β−シトロネロールチモール、カルバクロール、カルボン、α−テルピネンの1種、または2種以上を有効成分とする紫外線誘発突然変異抑制剤、及びこれら紫外線誘発突然変異抑制剤を含有する紫外線誘発突然変異抑制用皮膚外用剤。例文帳に追加

The inhibitor of the ultraviolet-induced mutation contains one or more kinds of a chemical material having a monocyclic monoterpene basic skeleton represented by structural formula (1) and a chemical material having a linear monoterpene basic structure represented by structural formula (2) as active ingredients, especially one or more kinds of thymol, carvacrol, carvone, α-terpinene, limonene, eucalyptol, α-myrcene, geraniol and β-citronellol as active ingredients. - 特許庁

[2]上記[1]に記載のスピロ骨格を有する第四級アンモニウムテトラフルオロボレートを電解質として含むことを特徴とする、電気二重層キャパシタ。例文帳に追加

[2] The electric double layer capacitor is characterized by containing the quaternary ammonium tetrafluoroborate having the spiro skeleton described in the above-mentioned [1] as an electrolyte. - 特許庁

青色半導体レーザーで記録再生が可能な350nm〜530nmの波長領域に光吸収を有し、かつ、吸光係数の大きい新規なスチリルピリジニウム骨格を有するTCNQ錯体を提供。例文帳に追加

To provide a novel TCNQ complex having a styrylpyridinium skeleton having an absorption in the region of wavelength of 350 nm to 530 nm capable of being recorded and read by blue semiconductor lasers and a large absorptivity coefficient. - 特許庁

イミダゾリン骨格を有するポリエチレンポリアミンとイミダゾリン骨格を有するポリアミドアミンとイミダゾリン骨格を有しないポリアミドアミンとを含有するイミダゾリン量が10〜90%のアミドアミン組成物(a)に、50〜140℃で、エピクロロヒドリンを反応させる工程を有する紙質向上剤の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the paper quality-improving agent has the step of reacting an amideamine composition (a) containing an imidazoline skeleton-having polyethylenepolyamine, an imidazoline skeleton-having polyamideamine and an imidazoline-free polyamideamine, and having an imidazoline content of 10 to 90% with epichlorohydrin at 50 to 140°C. - 特許庁

まず、リニアテトラピロールの1種で、ポルフィリン様の略円盤状構造を有する骨格部2と、アルキル鎖からなるフレキシブルな側鎖部3とをもつπ電子共役系分子1を用いて、電極5および6の表面に密着した分子層を単層で形成する。例文帳に追加

Using a π electron conjugated molecule 1 which is a kind of linear tetra-pyrrole and has a frame 2 having a nearly discoidal structure like porphyrin and a flexible side chain 3 composed of an alkyl chain, a single-layer molecular layer is formed in close contact with surfaces of the electrodes 5 and 6. - 特許庁

762年(天平宝字6年)、孝謙上皇は再び天皇大権を掌握することを目的に、「今の帝は常の祀りと小事を行え、国家の大事と賞罰は朕が行う」と宣告した。例文帳に追加

In 762, in order to reassume the supreme power as Emperor, Retired Empress Koken declared that "Current emperor should administer the ordinary state affairs and minor political matters. We'll administer a matter of national importance and justice."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸素含有炭化水素基置換スチレンの骨格を持つ繰り返し単位と弗素含有α置換アクリル酸エステルの骨格を持つ繰り返し単位とからなるブロック共重合体であり、例えば、p−(1−エトキシエトキシ)スチレンと2,2,2−トリフルオロエチルメタクリレートとをリビングラジカル重合することにより得ることができる。例文帳に追加

The block copolymer is composed of a repeating unit having a skeleton of styrene substituted with an oxygen-containing hydrocarbon group and a repeating unit having a skeleton of an α-substituted acrylic acid ester containing fluorine and, for example, is produced by subjecting p-(1-ethoxyethoxy)styrene and 2, 2, 2-trifluoroethyl methacrylate to living radical polymerization. - 特許庁

外部環境の温度変動が起こったとしても、非点収差の発生を極力抑えることができ、かつ複数の光源が出射する光束それぞれの収差補正を行うことができる液晶光学素子と、それを備えた光ピックアップ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal optical element with which occurrence of an astigmatism is suppressed as much as possible, and respective aberrations of fluxes of light emitted from a plurality of light sources are corrected even when temperature fluctuation of outer surroundings happens, and an optical pickup equipped with the same. - 特許庁

このため、露光動作中に可動ブレードが大きく動き、それに伴って第1部分光学系IOP1に振動が発生し、この振動の残留振動が露光中に残ったとしても、その振動は第2部分光学系及びこれが設置された露光本体部に悪影響を殆ど与えることがなくなる。例文帳に追加

Thus even if the movable blade moves by a large extent during the light exposure, this involves generation of vibration in the first system part IOP1 and residual vibration remains during the light exposure and the vibration will have no adverse effect on the second optical system part and the light exposure main body provided therewith. - 特許庁

このように、車両骨格構造1では、R/Fの部材点数や材厚などの増加によらずにピラーR/F6の耐性を高めているので、車両Cの質量を増加させることなくセンターピラー2の剛性を向上させることができる。例文帳に追加

In the vehicular skeleton structure 1, the rigidity of the pillar R/F6 is increased without increasing the number of members or the thickness of the R/F, and the rigidity of the center pillar 2 can be increased without increasing the mass of a vehicle C. - 特許庁

従来より使用されている骨接合ピンを用いた骨接合手術では、手術後に骨接合ピンと骨との間にゆるみが生じやすく、このゆるみに起因して生じるさまざまな問題点を解決できる医療用骨折内固定材料の開発。例文帳に追加

To provide a medical fracture inner fixing material capable of solving various problems caused by looseness easily generated between a bone joining pin and the bone after an operation in a bone joining operation using the conven tionally used bone joining pin. - 特許庁

完全な脱泡ができず気泡が残った状態の樹脂が注入されても、成形体にボイドやピットが残ることを抑制でき、機械特性の発現率や表面品位が向上したFRP成形体を得ることができるRTM成形用成形型を提供する。例文帳に追加

To provide a mold for RTM molding, which can suppress the remaining of a void and a pit in a molding and can obtain an FRP molding with a mechanical characteristic development rate and surface quality improved even when a resin which can not be defoamed completely and in which bubbles remain is injected. - 特許庁

骨格となる抗体の全部または一部を含むポリペプチドと、PrPc形態のプリオンからの少なくとも1つのαヘリックスを含む残基を含むハイブリッドポリペプチドはかかる特定の態様において、感染性形態のプリオン(PrP^Sc)に特異的に結合し、疾患の診断および治療に利用できる。例文帳に追加

A hybrid polypeptide containing a polypeptide including the whole or a part of a skeleton antibody and a residue including at least one α-helix from a PrPc form prion can, in such particular embodiment, specifically bind to the infectious form of a prion (PrP^Sc) and is usable for the diagnosis and treatment of diseases. - 特許庁

ネ イソフタル、トリメシン、イソシアヌル又はトリメチルアジピンの骨格を有する多官能性アジリジンアミドであって、二—メチルアジリジン基又は二—エチルアジリジン基を有するもの例文帳に追加

(t) A multi-functional aziridineamide having an isophthal-, trimesin-, isocyanur-, or trimethyladipin- skeleton having a 2-methylaziridine group or a 2-ethylaziridine group  - 日本法令外国語訳データベースシステム

空孔の周囲に金属粒が焼結した骨格を有する多孔質焼結体からなり、厚さ10mmあたり流量1m/sのガスを通した時の圧力損失が800Pa以下の多孔質液体吸収保持部材である。例文帳に追加

This porous liquid absorbing-holding member is formed of a porous sintered body having a framework with metal particles sintered around voids, having a pressure loss below 800 Pa in passing a gas at a flow rate of 1 m/sec per thickness of 10 mm. - 特許庁

ポリイミド骨格を含有して構成された非対称膜であって、(1)50℃のパラクロロフェノール中に30分間浸漬しても溶解しない、(2)メタノール蒸気の透過速度(P'_MeOH)が1×10^-4cm^3(STP)/cm^2・sec・cmHg以上であることを特徴とする非対称ガス分離膜。例文帳に追加

The unsymmetrical gas separation membrane is an unsymmetrical membrane that is composed to contain a polyimide backbone, which is characterized in that (1) the membrane does not dissolve even when immersed in parachlorophenol at 50°C for 30 minutes and (2) the permeation rate (P'_MeOH) of methanol steam is 1×10^-4 cm^3 (STP)/cm^2×sec×cmHg or more. - 特許庁

ただし、切換駆動機構が注出コックから取り外されて注出コックが直接操作されるようになり、調圧制御回路が樽内温度を算出できず制御目標圧力を更新できなくなったときは、筺体検出スイッチによる検出に基づいて、予め設定された直接操作用目標圧力Pdを制御目標圧力として設定して調圧バルブを制御する(ステップ240)。例文帳に追加

When, however, the switch-to-drive mechanism is removed from the pourout cock to cause the cock to be directly operated, and the pressure regulating control circuit cannot calculate the temperature in the barrel and cannot update the targeted control pressure, a targeted preset pressure Pd for direct operation is specified as the targeted control pressure to control the regulating valve (step 240). - 特許庁

下記の性質を有する新規バクテリオシン、エンテロシンSE−K4並びにエンテロコッカス・フェカリスK−4株(FERM BP−7162)を培養し、培養物から当該新規バクテリオシンを採取することを特徴とする新規バクテリオシン、エンテロシンSE−K4の製造方法。例文帳に追加

This method for producing enterocin SE-K4 is characterized by culturing the enterocin SE-K4 and has the following properties and Enterococcus faecalis K-4 strain (FERM BP-7162) and collecting the new bacteriocin from the culture. - 特許庁

切替制御回路10は、回転翼による受信ビームの遮断される回転遮断モード、受信ビーム方向に回転翼回転軸やコックピットがあることにより生ずる構造物遮断モードを推定する。例文帳に追加

A switching control circuit 10 estimates a rotation blocking mode wherein a reception beam is cut off by rotary blades and a structure blocking mode caused by presence of a rotary blade or a cockpit in a direction of the reception beam. - 特許庁

車両の前部に車両の幅方向に沿って伸びるように配置されるステアリングメンバ11を有するコックピットモジュール10のステアリングメンバ11に、車両を加速させるべく踏み込み操作されるアクセルペダル35を有するアクセルユニット33を取り付ける。例文帳に追加

An accelerator unit 33 having an accelerator pedal 35 pedaled to accelerate a vehicle is mounted to a steering member 11 of the cockpit module 10 having the steering member 11 arranged in the front part of the vehicle so as to extend along the vehicle width direction. - 特許庁

金属微粒子及び/又は金属化合物微粒子を分散含有する組成物に、下記一般式(1)で表される高分子化合物が併用されている〔式中、R^1は、単結合又は、非金属原子からなる2〜10価の有機連結基を表し、m及びnは各々独立に1〜9を表し、Polyは高分子骨格を表す。例文帳に追加

A composition comprises metal micro-particles and/or metal compound micro-particles dispersed therein and a high polymer used in combination. - 特許庁

窓やショーウインドウ等に用いられるガラスや透明プラスチック、ショーケースやガラスコップ等の内部が透視できる透視性物品或いは鏡その他表面輝度の高い反射性物品に、温湿度の変化を利用して高い意匠性を付与し得るパターン状に防曇効果を有する物品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing process of an article with a patterned defogging effect to afford high-design characters, by virtue of temperature and moisture changes, to glass or transparent plastic for a window or a shop window, an inward viewable see-through article such as a show case or a glass tumbler, or a reflexible article of high surface brightness such as a mirror and the like. - 特許庁

所要長の芯材12と、この芯材12を中心に備え、3次元網目状の骨格を有する樹脂発泡体を材質とするローラ基材14と、このローラ基材14の外周面14aを被覆するEPDMゴムを素材とするゴムリング16とから構成する。例文帳に追加

This retard roller comprises a core material 12 of a specified length, a roller base material 14 having, at its center, the core material 12, and formed of the resin foam body with a three-dimensional mesh skeleton, and the rubber ring 16 formed of the EPDM rubber covering the outer peripheral surface 14a of the roller base material 14. - 特許庁

リニアテトラピロールの1種で、略円盤状の中心骨格部2と、アルキル基からなるフレキシブルな側鎖部3とをもつπ電子共役系分子1を、4−ペンチル−4’−シアノビフェニルまたはテトラヒドロフランに溶解させ、適切な濃度に調整する。例文帳に追加

Pi (π) electron conjugated molecules 1 each of which is a kind of linear tetra-pyrrole and has a nearly discoidal center frame part 2 and a flexible side chain part 3 composed of an alkyl group are dissolved in 4-pentyl-4'-cyanobiphenyl or tetrahydrofuran and adjusted to a suitable concentration. - 特許庁

本発明のフルPCa床板1は一方向に長い矩形平板状であり、板厚内に長手方向に沿う中空部3が形成され、短手方向の両側部の上面側にせん断コッター5が形成されている。例文帳に追加

The full precast floor slab 1 is formed in a rectangular flat plate shape longer in one direction; a hollow part 3 along a longitudinal direction is formed within the range of a board thickness; and shear cotters 5 are formed on the top-surface sides of both side parts in a short-length direction, respectively. - 特許庁

床台には、周囲にパーテション18を立て、四方をパーテションで囲い、または一部は室壁を利用して囲って、室内に喫煙スペースPを区画する。例文帳に追加

A partition 18 is erected around on the platform and is surrounded all around with partitions, or its one part is surrounded, making use of a room wall, thus nonsmoking space P is partitioned within a room. - 特許庁

液圧装置29は、ピストン式アキュムレータ37に作動液を供給可能なポンプ45と、ガス式アキュムレータにおける作動液の流入出を許容又は禁止可能な第1コック69とを有する。例文帳に追加

The hydraulic device 29 has a pump 45 capable of supplying the operating liquids to the accumulator 37, and a first cock 69 capable of permitting or inhibiting the inflow and outflow of the operating liquids in the accumulator. - 特許庁

例文

花粉症時など鼻をかんでも鼻の中に残って取ることのできないねばねばの鼻汁5を優しくきれいに取ることのできる耳かき付き綿棒1のような形のピンセットを提供します。例文帳に追加

To provide a tweezer, whose shape is like a cotton bud 1 with an earpick, capable of gently and cleanly picking sticky snot 5 left in a nose when a person blows his or her nose and leaves stick snot in a nose at the time of hay fever. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS