「ぴんちこっく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

上記新規微生物はバチルス６種（ＦＥＲＭ Ｐ−１７８６７、Ｐ−１７８６９、Ｐ−１７８７０、Ｐ−１７８６５、Ｐ−１７８６６、Ｐ−１７８６８）及びロドコッカス１種（ＦＥＲＭ Ｐ−１７８７１）である。例文帳に追加

The new microorganisms are six kinds of Bacillus (FERM P-17867, P-17869, P-17870, P-17865, P-17866, P-17868) and one kind of Rhodococcus (FERM P-17871). - 特許庁

もちろん、連れ出した学友が警察と皇室関係者にこっぴどく叱られたのは言うまでもない。例文帳に追加

Needless to say, the schoolmates who took the Crown Prince out were rebuked severely by the police and people related to the Imperial household.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『勧進帳』の弁慶を勤めれば、芝居が未熟だと小團次にこっぴどく叱られる。例文帳に追加

When acting Benkei in "Kanjincho," he was severely scolded for his immature acting by Kodanji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コックピットモジュール組立ラインの部品管理装置例文帳に追加

PARTS MANAGEMENT DEVICE FOR COCKPIT MODULE ASSEMBLY LINE - 特許庁

筋骨格系機械インピーダンス計測方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MUSCULOSKELETAL SYSTEM MECHANICAL IMPEDANCE MEASUREMENT - 特許庁

例えば、フタロシアニン骨格、ジケトピロロピロール骨格、ジオキサジン骨格、キナクリドン骨格、キノフタロン骨格、アンスラキノン骨格、金属錯体骨格等の骨格を含む着色剤が好ましい。例文帳に追加

For example, it is preferable to use the coloring agent including skeletons such as phthalocyanine, diketopyrolopyrrole, dioxazine, quinacridone, quinophthalone, anthraquinone and metallic complex. - 特許庁

ピンチコックという,ゴム管などを挟む金具例文帳に追加

a clamp used on a flexible tube  - EDR日英対訳辞書

ピストン（１）は金属から成るコップ体（２）を備えている。例文帳に追加

The piston 1 includes a cup body 2 made of metal. - 特許庁

あっちもこっちもピンでとめてやったのに、ぜんぜん言うことをきいてくれやしないんですの！」例文帳に追加

I've pinned it here, and I've pinned it there, but there's no pleasing it!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

コッターピン及び割ピンの抜き挿し作業をワンタッチで行える使い勝手の良いコッターピン着脱工具を提供する。例文帳に追加

To provide a cotter pin loading/unloading tool which is user-friendly and enables inserting/removing work with a cotter pin and a split pin by one action. - 特許庁

コックピットドアが閉状態では、航空機に搭載されたコックピット状況通報装置１０はコックピット内の音声及び画像、ならびにコックピットドアの開閉状態を指定される周期で地上に設置されたコックピット状況表示装置２０に送信する。例文帳に追加

In a cockpit door opening state, the cockpit condition informing device 10 loaded on the aircraft transmits voices and images in the cockpit and a opening and closing state of the cockpit door to the cockpit condition display device 20 placed on the ground in a specific cycle. - 特許庁

交通手段の運転室、特に旅客機のコックピット用の出入口装置例文帳に追加

ENTRANCE APPARATUS FOR OPERATOR'S COMPARTMENT OF TRANSPORTATION MEANS, ESPECIALLY FOR COCKPIT OF PASSENGER PLANE - 特許庁

シクロプロピル縮合ピロリジン骨格を有するジペプチジルペプチダーゼＩＶの阻害剤及び方法例文帳に追加

CYCLOPROPYL-FUSED PYRROLIDINE-BASED INHIBITOR FOR DIPEPTIDYL PEPTIDASE IV, AND METHOD - 特許庁

航空機のコックピットドアのキャッチ装置の安全性の向上を図る。例文帳に追加

To enhance the safety of a catch device of a cockpit door of an aircraft. - 特許庁

ヨー軸を中心としたコックピットの回転はコンソールコンピュータのみ、あるいはコンソールコンピュータとコックピットコンピュータとの組合せで制御される。例文帳に追加

The rotation of the cockpit around a yawing axis is controlled only by the console computer or the combination of the console computer and the cockpit computer. - 特許庁

本発明は、コンパクトなコックピット構造に適した、フライングコックピットアーキテクチャを可能にするＨＶＡＣ装置である。例文帳に追加

The invention is the HVAC device enabling flying cockpit architecture which is suitable for a compact cockpit structure. - 特許庁

コックピットモジュール１１はコックピットモジュール本体１２とレインフォースメント１３とを備えている。例文帳に追加

A cockpit module 11 comprises a cockpit module body 12 and a reinforcement 13. - 特許庁

軟質チューブに比重液を入れてピンチコックで止める。例文帳に追加

A specific gravity liquid is put into a soft tube and stopped by a pinch cock. - 特許庁

コックピット３には、鞍乗り型のタンデムシート１２が備えられている。例文帳に追加

The cockpit 3 is provided with a saddle riding type tandem seat 12. - 特許庁

ポリプロピレンテレフタレート／ポリエチレンテレフタレート（ＰＰＴ／ＰＥＴ）コポリエステルからなり、前記ＰＰＴ／ＰＥＴコポリエステルの骨格構造が９９：１〜１：９９のモル比でエチレンとプロピレンを含むことを特徴とする染色容易性を備えたポリエステル繊維。例文帳に追加

This polyester fiber consists of a polypropylene terephthalate/ polyethylene terephthalate(PPT/PET) copolyester; wherein the copolyester's skeletal structure contain ethylene and propylene in the molar ratio of (99:1) to (1:99). - 特許庁

シャンデリアが小さく動き、のぞいていた連中はこっぴどく怒られ、そして私も最初から最後まで劇をみましたとも」例文帳に追加

The chandelier gave little leaps, the crowd got their knuckles rapped, and I, the Moon, was present at the performance from beginning to end."  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

1974年にエチオピアの東部で発見された女性の不完全な骨格例文帳に追加

incomplete skeleton of female found in eastern Ethiopia in 1974  - 日本語WordNet

（というのもその伝令は、こっちに向かいながらもぴょんぴょん跳び上がったり、ウナギみたいにくねくねしたりして、おっきな手を左右にうちわみたいに広げているのです）。例文帳に追加

(For the messenger kept skipping up and down, and wriggling like an eel, as he came along, with his great hands spread out like fans on each side.)  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

コーカサス山脈を含む黒海とカスピ海の間の、広い地域例文帳に追加

a large region between the Black and Caspian seas that contains the Caucasus Mountains  - 日本語WordNet

万が一の場合でも、コックピットからの視野を確実に得る。例文帳に追加

To assure a field of vision from a cockpit in case of emergency. - 特許庁

本発明は、肺炎球菌多糖体抗原、典型的には、ＰｈｔＡ、ＰｈｔＤ、ＰｈｔＢ、ＰｈｔＥ、ＳｐｓＡ、ＬｙｔＢ、ＬｙｔＣ、ＬｙｔＡ、Ｓｐ１２５、Ｓｐ１０１、Ｓｐ１２８、Ｓｐ１３０およびＳｐ１３３から成る群から選択されるストレプトコッカス・ニューモニ由来の肺炎球菌多糖体接合物抗原および、所望によりＴｈ１誘導アジュバントを含むワクチンに関する。例文帳に追加

The invention relates to a vaccine including a pneumococcal polysaccharide conjugate antigen derived from Streptococcus pneumoniae selected from the group consisting of pneumococcal polysaccharide antigens, typically, PhtA, PhtD, PhtB, PhtE, SpsA, LytB, LytC, LytA, Sp125, Sp101, Sp128, Sp130 and Sp133, optionally a vaccine including a Th1-inducing adjuvant. - 特許庁

有機基１０２は正孔輸送性を有し、例えばアリールアミン骨格又はピロール骨格を有する。例文帳に追加

The organic group 102 has a hole transporting property, and has e.g. an arylamine skeleton or a pyrrole skeleton. - 特許庁

コックピットの流線形のおおいに小さなひびが入っていた。例文帳に追加

There was a small crack in the cockpit fairing.  - Weblio英語基本例文集

エンジン１は、ピストン１５〜１８が取り付けられたヨーク２を有するスコッチヨーク式エンジンである。例文帳に追加

This engine 1 is the Scotch yoke type engine having a yoke 2 for installing pistons 15 to 18. - 特許庁

これらを受信したコックピット情報表示装置２０は、コックピット内の音声及び画像を表示する。例文帳に追加

The cockpit condition display device 20 displays the voices and images in the cockpit on receipt of the same. - 特許庁

コック取付軸１２の温度は、熱電対５１で検出され、マイクロコンピュータ５７に送られる。例文帳に追加

A temperature of the plug fixing shaft 12 is detected by a thermo-couple and sent to a microcomputer. - 特許庁

スコッチヨーク式エンジン１は、ヨーク２を備え、ヨーク２には、第一ピストン３および第二ピストン４が取り付けられている。例文帳に追加

The scotch yoke type engine is provided with a yoke 2, and a first piston 3 and a second piston 4 are mounted to the yoke 2. - 特許庁

ラクトコッカス・ラクティス・サブスピーシーズ・ラクティス ＦＥＲＭ Ｐ−２１４３６株、ラクトバチルス・ラムノーサス ＦＥＲＭ Ｐ−２１４３７株、ラクトバチルス・ラムノーサス ＦＥＲＭ Ｐ−２１４３８株、又はラクトバチルス・カルバタス ＮＩＴＥ Ｐ−５６８株。例文帳に追加

There is provided Lactococcus lactis subspecies lactis FERM P-21436 strain, Lactobacillus rhamnosus FERM P-21437 strain, Lactobacillus rhamnosus FERM P-21438 strain, or Lactobacillus curvatus NITE P-568 strain. - 特許庁

高濃度Ｎ型の半導体基板１上に積層されたＰ型のエピタキシャル層上に、複数のトレンチ溝１１と、トレンチ溝１１内に充填された誘電体層１２に含まれるＮ型不純物が、Ｐ型のエピタキシャル層中に拡散して形成されたＮ型ピラー領域２と、拡散領域間に残ったＰ型のエピタキシャル層によるＰ型ピラー領域３とを備える。例文帳に追加

A plurality of trenches 11, an N type pillar region 2 formed by diffusing N type impurities contained in a dielectric layer 12 filling the trench 11 into a P type epitaxial layer, and a P type pillar region 3 by the P type epitaxial layer remaining between the diffusion regions are provided on the P type epitaxial layer laminated on a high concentration N type semiconductor substrate 1. - 特許庁

切替えコック１には、空気管用ノズルＰＮ１、ＰＮ２を設け、これら空気管用ノズルＰＮ１、ＰＮ２と空気管２との間には連結手段たる連結パッキン１０を設ける。例文帳に追加

A selector cock 1 is provided with nozzles PN1 and PN2 for the air pipe and a coupling gasket 10 as a coupling means is provided between the nozzle PN1 and PN2 and air pipe 2. - 特許庁

取着工程はコックピットモジュール本体１２にレインフォースメント１３を取着する工程である。例文帳に追加

In the mounting step, the reinforcement 13 is mounted on the cockpit module body 12. - 特許庁

サン・ジャン・ピエ・ド・ポールの町はスペインとの国境近くに位置しています。例文帳に追加

The town of Saint-Jean-Pied-de-Port is located near the border with Spain. - 浜島書店 Catch a Wave

ｐ型ベース層３は、ｐ型ピラー層となるｐ型エピタキシャル層上の素子部全面に拡散により形成させ、その後トレンチ５’の形成時に分断されてｐ型ピラー層２の上に残った層として形成されるため、横方向に殆ど拡散されない。例文帳に追加

Since a p-type base layer 3 is formed by diffusion on the entire surface of an element portion above a p-type epitaxial layer becoming a p-type pillar layer and then it is divided when a trench 5' is formed and left on the p-type pillar layer 2, diffusion hardly take place in the lateral direction. - 特許庁

（ウ）備蓄対応（民間備蓄義務日数の引き下げ、国家備蓄原油の交換、国家備蓄ＬＰＧの放出）。例文帳に追加

(c) Changes to stockpile requirements (reduced private sector stockpiling requirements, exchanged crude oil from the national stockpile, and released the national LPG stockpile) - 経済産業省

そして、このリズムパターンの重要打点（Ａ６）に基づいてメロディ重要打点の骨格ピッチを決定し（Ａ７）、他の打点及び骨格ピッチに基づいて重要打点間のピッチを決定する（Ａ９）。例文帳に追加

Then, the device decides (A7) a framework pitch of the important notes of the melody based on the important notes (A6) of this rhythm pattern, and decides (A9) a pitch between the important notes based on the other notes and framework pitch. - 特許庁

外側骨格部材４と、内側骨格部材５と、前記外側骨格部材４と前記内側骨格部材５との間に配置される補強用骨格部材６と、を備える自動車のセンターピラー１の構造である。例文帳に追加

The structure of the center pillar structure 1 for an automobile is provided with an outer frame member 4; an inner frame member 5; and a reinforcement frame member 6 arranged between the outer frame member 4 and the inner frame member 5. - 特許庁

コックピットドアが開かれると航空機に異常な事象が発生した可能性の高い状態ととみなしてコックピット情報表示装置２０はその旨を表示し、更に、コックピット状況通報装置１０は、コックピット内の音声及び画像の送信周期を早めてコックピット内の鮮明な状況を提供する。例文帳に追加

When the cockpit door is opened, regarding it as a state in which an abnormal event may have occurred in the aircraft, the cockpit condition display device 20 displays to that effect, and further the cockpit condition informing device 10 expedites a cycle for transmitting the voices and images in the cockpit to vividly provide a condition in the cockpit. - 特許庁

航空機のコックピットの減圧を検知して、ボルトを離脱させるラッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a latch device detecting decompression in a cockpit of an aircraft and detaching a bolt. - 特許庁

このコックリングによって、用紙Ｐの先端部分が波打ち、用紙Ｐを搬送ベルト３０から自己剥離させることができる。例文帳に追加

The cocklings cause the tip end of the paper P to be waved, enabling the paper P self-separation from the carrying belt 30. - 特許庁

３か国税関は、知的財産権侵害物品に対する国境措置を強化しなければならない。例文帳に追加

The Three Customs should enhance the border measures against goods infringing IPR. - 財務省