「ぴんちこっく」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

土壌分散液を比重液の上部に入れてピンチコックをはずし、土壌を沈降させる。例文帳に追加

A soil dispersed liquid is put into the upper part of the specific gravity liquid, and the pinch cock is removed to precipitate the soil. - 特許庁

リン蓄積能力を有する微生物として、ミクロコッカス（Ｍｉｃｒｏｃｏｃｃｕｓ）様ＮＭ−１株［ＦＥＲＭ Ｐ−９９７１］又はミクロコッカス（Ｍｉｃｒｏｃｏｃｃｕｓ）様ＮＭ−２株［ＦＥＲＭ Ｐ−１０１１５］を使用すると、活性汚泥のリン除去能力をより高くすることができる。例文帳に追加

Use of a specific additive as the microorganisms having the phosphorus storing capacity can further enhance the removing ability of phosphorus in the activated sludge. - 特許庁

但し、自動車、絵画、骨董品、ピアノ等の高額商品であって１点で１００万円を超えるものについては、同時に出品している他の物品の種類や数等の出品態様等を併せて総合的に判断される。例文帳に追加

However, where expensive items are sold that cost more than 1,000,000 JPY, such as automobiles, pictures, antiques and pianos, other factors such as the mode of sales, that is, the number and type of items in sale at the same time, should be taken into consideration.  - 経済産業省

コックリングが発生しやすい記録シートＰ１は凹凸状態で保持されてインクを吐出される。例文帳に追加

The recording sheet P1 susceptible to cockling is held under irregular state, and ink is ejected. - 特許庁

マスコット人形：Ｆへ一部を直線とした保持環：Ｇを、ピン：ｅで胴部へ固定する。例文帳に追加

A holding ring G having a partially linear portion is fixed to the body of a mascot doll F by way of a pin (e). - 特許庁

ピラゾロンメチン骨格を有する色素と、キノフタロン骨格を有する色素及び／又はアミノピラゾールアゾ骨格を有する色素と、媒体とを含有する感熱転写用インク。例文帳に追加

The ink for heat-sensitive transfer comprises a dye having a pyrazolonemethine skeleton, a dye having a quinophthalone skeleton and/or a dye having an aminopyrazole azo skeleton, and a medium. - 特許庁

具体的には、テルペン骨格含有フェノール化合物として、ｐ−メンチルフェノールが挙げられる。例文帳に追加

Concretely, the terpene skeleton-containing phenol compound includes p-menthylphenol. - 特許庁

少なくとも１つの[１，２，４]トリアゾロ[４，３−ｂ] ピリダジン骨格または[１，２，４]トリアゾロ[４，３−ａ]ピリミジン骨格を有する化合物であることを特徴とする発光素子用材料。例文帳に追加

This material for the luminous elements is characterized as a compound having at least one [1,2,4]triazolo[4,3-b]pyridazine skeleton or [1,2,4]triazolo[4,3-a]pyrimidine skeleton. - 特許庁

ＰＮＡ骨格テロメア認識プローブ及びそれを用いたテロメア長の測定方法例文帳に追加

PNA SKELETON TELOMERE RECOGNITION PROBE AND METHOD FOR DETERMINING TELOMERE LENGTH - 特許庁

送気管路用送気ピン５８及び漏水検査用送気ピン５９と送気ポンプ６０との間には、スイッチレバー５４によって送気ポンプ６０からの加圧空気を送気管路用送気ピン５８又は漏水検査用送気ピン５９の何れか一方に送りこむ切換えコック６３が設けられている。例文帳に追加

Between the airline feeding pin 58 and seepage-inspection air supply pin 59, and the blowing pump 60, a switch cock 63 is interposed to feed pressurized air from the blowing pump 60 into either of the airline feeding pin 58 and seepage-inspection air supply pin 59 in dependence on the operation of a switch lever. - 特許庁

本発明はガイドピンの刺入を正確に、しかも簡易にできる大腿骨骨折における骨接合インプラント用ガイドピン治具を提供する。例文帳に追加

To provide a guide pin jig for osteosynthesis implants in thigh bone fracture with which a guide pin is accurately and easily inserted. - 特許庁

アリーリデンピラゾロン骨格を有する色素とビスピラゾロンメチン骨格を有する色素と媒体とを含有することを特徴とする感熱転写用インク及び基材上にアリーリデンピラゾロン骨格を有する色素とビスピラゾロンメチン骨格を有する色素を含む色材層を有する感熱転写用シート例文帳に追加

The thermosensitive transfer sheet has thermosensitive transfer ink which contains a pigment having an allylidene pyrazolone skeleton, a pigment having a bispyrazolone methine skeleton and a medium, and a color material layer which contains a pigment having the allylidene pyrazolone skeleton and the bispyrazolone methine skeleton on a base material. - 特許庁

基材上に、ピラゾロンメチン骨格を有する色素と、キノフタロン骨格を有する色素及び／又はアミノピラゾールアゾ骨格を有する色素とを含む色材層を有する感熱転写用シート。例文帳に追加

The sheet for heat-sensitive transfer has a colorant layer containing the dye having the pyrazolonemethine skeleton, the dye having the quinophthalone skeleton and/or the dye having the aminopyrazole azo skeleton on a substrate. - 特許庁

フェニルチアゾール骨格を有するプリンまたはピリミジンヌクレオシド取り込み阻害剤例文帳に追加

AGENT FOR INHIBITING UPTAKE OF PURINE OR PYRIMIDINE NUCLEOSIDE HAVING PHENYLTHIAZOLE SKELETON - 特許庁

コックピット・ワークロード推算システムにおける行動シナリオ生成ルーチン例文帳に追加

BEHAVIOR SCENARIO GENERATION ROUTINE IN COCKPIT WORK LOAD ESTIMATION SYSTEM - 特許庁

ピペラジン骨格を有する樹脂を含有するガラス用接着向上剤。例文帳に追加

The adhesion improver for glass includes the resin having the piperazine skeleton, wherein the piperazine skeleton has a structure represented by the general formula (1). - 特許庁

ペプチド基質が、基本骨格として、Ｓｅｒ−Ｐｒｏ−Ａｌａ−Ｐｈｅ−Ｌｅｕ−ＡｌａまたはＳｅｒ−Ｓｅｒ−Ａｌａ−Ｐｈｅ−Ｌｅｕ−Ａｌａ−Ｐｈｅで表されるアミノ酸配列を有し、その任意の位置に蛍光団と消光団とを結合していることを特徴としている。例文帳に追加

The peptide substrate has an amino acid sequence represented by Ser-Pro-Ala-Phe-Leu-Ala or Ser-Ser-Ala-Phe-Leu-Ala-Phe as the fundamental skeleton and has fluorescent groups and quenching groups bonded at arbitrary positions. - 特許庁

コックピットモジュール１正面側においてスイングアーム２６を引き降ろし、保持部２５をコックピットモジュール１側に移動して検査用コネクタ２２を待受けコネクタ１６、１７に結線することができる。例文帳に追加

A swing arm 26 is pulled down at the front face side of a cockpit module 1 and a holding part 25 is moved to the cockpit module 1 side so as to connect the inspection connector 22 to the receptacle connectors 16, 17. - 特許庁

キャビン１４内のコックピット１６に対する信号の授受を行うコックピットインタフェースユニット２２と、モーションベース１２を制御するモーションコントローラ２０と、音響コントローラ２４と、ＣＧ発生装置２６と全体の制御を行うホストコンピュータ１８とをＬＡＮ２８によって接続し、前記コックピット１６の動作制御を行う。例文帳に追加

This driving simulation device 10 connects a cockpit interface unit 22 for transferring signals to a cockpit 16 in a cabin 14, a motion controller 20 for controlling a motion base 12, a sound controller 24, and a host computer 18 for controlling a CG generator 26 and the entire with each other through a LAN 28 (Local Area Network), to control the cockpit 16. - 特許庁

飛行中の航空機の異常状況を速やかに通報し、地上側において必要な対応策を迅速に講じることができるとともに、対象航空機の運航を地上側から適切に支援できるコックピット監視システム、コックピット状況通報装置、コックピット状況表示装置、及びコックピット監視方法を得る。例文帳に追加

To provide a cockpit monitoring system, a cockpit condition informing device, a cockpit condition display device, and a cockpit monitoring method for taking a necessary countermeasure on the ground side by promptly informing abnormal condition in an aircraft on a flight and properly assisting the flight of the objective aircraft on the ground side. - 特許庁

ハンガー骨格本体上部に支点位置となる空洞部を設け、その支点に二股ピンチを設置し、骨格本体側面と平行に二股ピンチを左右に振ることができる。例文帳に追加

The upper part of a hanger skeleton body is provided with a hollow part to be used as a fulcrum position, the fulcrum is installed with a bifurcated clothespin, and the bifurcated clothespin can be swung in the right/left direction in parallel to the side face of the skeleton body. - 特許庁

ホスホジエステラーゼ(ＰＤＥ)４阻害作用を有するＰＤＥ４阻害剤を有効成分とする骨折治癒促進用組成物。例文帳に追加

There is provided the composition for promoting healing of bone fracture comprising a PDE4 inhibitor as an active ingredient, which has a phosphodiesterase (PDE) 4 inhibiting function. - 特許庁

ケーブル９２のトリガ９４は、前端がピラー骨格部材６２に固定された屈伸部材８２の後端を前端に近接させることで、該屈伸部材８２の中間部８８をピラーアウタガーニッシュ７０と共にピラー骨格部材６２から離間させる。例文帳に追加

A trigger 94 for the cable 92 moves an intermediate part 88 of a folding or extending member 82 away from the pillar frame member 62 together with the pillar outer garnish 70 by making the rear end of the folding or extending member 82 keeping front end fixed to the pillar frame member 62 approach the front end. - 特許庁

飛行中の航空機の異常状況を速やかに通報し、地上側において必要な対応策を速やかに講じることができると共に、対象航空機の運航を地上側から適切に支援できるコックピット監視システム、コックピット状況通報装置、コックピット状況表示装置、及びコックピット監視方法を得る。例文帳に追加

To provide a cockpit monitoring system, a cockpit condition informing device, a cockpit condition display device, and a cockpit monitoring method for taking a necessary countermeasure on the ground side by promptly informing abnormal condition in an aircraft on a flight and properly assisting the flight of the objective aircraft on the ground side. - 特許庁

車体骨格の補強構造でるセンタピラー補強構造１０は、センタピラーアウタパネル２４とセンタピラーインナパネル２６とを接合して形成した閉断面内にセンタピラーリインフォースメント２８を配設することでセンタピラー１２を補強する。例文帳に追加

A center pillar reinforcing structure 10 as the reinforcing structure of the body frame is to reinforce a center pillar 12 by installing a center pillar reinforcement 28 within a closed section formed by joining together a center pillar outer panel 24 and a center pillar inner panel 26. - 特許庁

コンピュータ・システム構成の更新中にクラッシュが起こったときでも誤りなくシステムを回復する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for correctly recovering a system even when a crash occurs in updating a computer system configuration. - 特許庁

パリソンＰの内部にエア吹込針１を突き通し、続いてエア吹込針１の先端に切れ残ったプラスチック断片Ｐａを、該エア吹込針１によりパリソンＰの対向する内壁面に押し付けて溶着させる。例文帳に追加

The air blow needle 1 is thrust through the parison P and the plastic fragment Pa remaining in the leading end of the air blow needle 1 is subsequently pressed to the opposed inner wall surfaces of the parison P by the air blow needle 1 to be fusion-bonded thereto. - 特許庁

耐塩性スタフィロコッカス・スピーシイスＣＨ−４及び高塩濃度廃液の処理方法例文帳に追加

SALT RESISTANT STAPHILOCOCCUS SPECIES CH-4 AND TREATMENT OF HIGH SALT CONCENTRATION WASTE LIQUID - 特許庁

車体１に対し、予め組立てられたコックピットモジュール２を搭載するようにしたコックピットモジュール搭載機構であって、搭載時に車体１に対してコックピットモジュール２を車幅方向６へ位置規制させるガイド手段２５を設けるようにしている。例文帳に追加

This cockpit module mounting mechanism where a previously assembled cockpit module 2 is mounted to a vehicle body 1 has a guiding means 25 for regulating the positioning of the cockpit module 2 in the vehicle width direction 6 with respect to the vehicle body 1 in mounting. - 特許庁

歯科治療ユニット１０のコップ式うがい水供給スピットン装置３のコップ載置部上方にＬＥＤ１１を有し、前記コップ載置部下部に前記コップに供給された水量に感応する圧力センサ１３を有する。例文帳に追加

The LEDs 11 are provided over the cup placing part of a cup-type rinse water supply cuspidor device 3 for the dental treatment unit 10, and a pressure sensor 13 which is sensitive to the water quantity supplied into the cup is provided under the cup placing part. - 特許庁

帰国直後に藤原広嗣の乱が起こったが、天平15年（743年）刑部大輔を拝命し、天平16年（744年）東山道使、天平16年（746年）式部大輔、同年攝津大夫に任命され、天平19年（747年）正月従四位下、天平勝宝2年（750年）従四位上と累進し、天平勝宝4年（752年）には武蔵守に任命されている。例文帳に追加

Right after his return to Japan, the Rebellion of FUJIWARA no Hirotsugu broke out; in 743, he was appointed Senior Assistant Minister of Justice; in 744, appointed official envoy to Tosando; in 746, appointed Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial; in the same year, appointed the governor of Settsu; and in January 747, raised to Junior Fourth Rank, Lower Grade; and in 750, raised to Junior Fourth Rank, Upper Grade; and in 752, appointed the Governor of Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録シートＳの先端が排紙ローラ対１３を通過した後は、コックリングの山が搬送拍車１３ｂにつぶされ、波打ち保持拍車１１と搬送拍車１３ｂ間に分かれＰ−Ｐはさらに低くなる。例文帳に追加

After a tip of the recording sheet S is passed through the the ejection rollers 13, a ridge of the cockling is crashed by a conveying spur 13b, and is broken up between the flapping holding spur 11 and the conveying spur 13b to lower the P-P more. - 特許庁

エアーガンのコッキング時においてピストン１後部に配したアシストカラー４が、シアー２が開放されピストンスプリング５によってピストン１が前進する際にアシストカラープッシュスプリング６によって、シアーロック位置まで前進し、ピストン１に代わることで、トリガー３を離した際の再コックが防止され、ピストン１の再後退時における後退阻害を起こす事なく作動することが出来る。例文帳に追加

An assist collar 4 mounted at a rear part of a piston 1 in cocking the air gun, is advanced to a shear lock position by an assist collar push spring 6 when the shear 2 is opened and the piston 1 is advanced by a piston spring 5, to replace the piston 1, whereby the re-cocking is prevented in separating the trigger 3, and the piston can be smoothly retracted again without problems. - 特許庁

調湿シート１の粒子状調湿材１０として、ポリアクリル酸ナトリウム（ＰＡ）１００からなる主鎖が架橋部分１０１により架橋されてなる３次元構造体骨格５０の空洞１１内部に、ポリビニルアルコール（ＰＶＡ）１２０が導入された構成（ＰＡ/ＰＶＡ構成）とする。例文帳に追加

This particulate humidity conditioner 10 of a humidity conditioning sheet 1 has a configuration (PA/PVA configuration) in which polyvinyl alcohol (PVA) 120 is introduced inside cavities 11 of a three-dimensional framework 50 where principal chains each composed of sodium polyacrylate (PA) 100 are cross-linked by a cross-linking portion 101. - 特許庁

プレグラウトＰＣ鋼材のシース３とコンクリート４との付着力を調整することにより、大地震などが起こった際に、コンクリート構造体に配置されたＰＣ鋼材１への応力集中を分散し、ＰＣ鋼材１の破断を防止するというアンボンドＰＣ鋼材の長所をプレグラウトＰＣ鋼材に取り入れる。例文帳に追加

To introduce into a pre-grouted PC steel member the advantage of an unbonded PC steel material of preventing the fracture of a PC steel material 1 by dispersing stress concentration of the PC steel material 1 arranged in a concrete structure when a large earthquake occurs by adjusting sticking force between a sheath 3 of the pre-grouted PC steel material and concrete 4. - 特許庁

髄内釘と近位に挿入されたピンはしっかりと接合されることで、骨折部３を安定させて骨折治癒する事が出来る。例文帳に追加

The intramedullary nail and the pins inserted on the proximal side are surely joined so that a fractured part 3 can be stably cured. - 特許庁

航空機のコックピットの減圧を検知して、ボルトを離脱させるラッチ装置とストッパ装置を備え、衝撃により不用意にコックピットドアが開くことを防止する。例文帳に追加

To prevent a cockpit door from unexpectedly opening by an impact, by providing a latch device releasing a bolt when pressure reduction in an aircraft is detected and a stopper device. - 特許庁

固体電解質材料であるＰＢＩ−ＥＰ／ＢＳは、含窒素ヘテロ環であるベンゾイミダゾールを主骨格とし、Ｓ−ＯＨ結合を有する基とＰ−ＯＨ結合を有する基の両方を含む高分子化合物である。例文帳に追加

PBI-EP/BS, which is the solid electrolyte material, is a polymer compound making benzimidazole, which is a nitrogen-containing heterocyclic compound, as the main skeleton, and has a group of S-OH combination, and the group of P-OH combination both. - 特許庁

ニトロアルキル化ピロリジン骨格を有する化合物を製造する方法であって、 ピロリジン骨格を有する出発物質を、ニトロアルカンを含む溶媒中で電気化学反応させる工程、を含む方法を用いる。例文帳に追加

The method for producing a compound having a nitro-alkylation pyrrolidine skeleton includes a stage where a starting material having a pyrrolidine skeleton is brought into electrochemical reaction in a solvent containing nitroalkane. - 特許庁

物体接触面Ｐの摩擦係数を元に戻す場合には、可動部２の物体接触面Ｐに超音波振動を発生させ、この超音波振動によって物体接触面Ｐに残った水分を霧化蒸発させる。例文帳に追加

When returning the friction coefficient of the object contact surface P to an original state, ultrasonic vibration is generated on the object contact surface P of the movable part 2, and moisture remaining on the object contact surface P is atomized and evaporated by this ultrasonic vibration. - 特許庁

物体接触面Ｐの摩擦係数を元に戻す場合には、可動部２の物体接触面Ｐに超音波振動を発生させ、この超音波振動によって物体接触面Ｐに残った水分を霧化蒸発させる。例文帳に追加

When returning the coefficient of friction of the object contacting face P, ultrasonic vibration is generated in the object contacting face P of the movable part 2, and moisture left on the object contacting face P is atomized and evaporated by the ultrasonic vibration. - 特許庁

一般的なレシピでは毛を剃った後、残った毛を直火であぶってこそげとる。例文帳に追加

In a general recipe, husk hair and broil to scrape off the remaining hair.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

より低温で、且つより制限が少ない条件で、含窒素のピロリジンやピペリジン、含酸素のフランやピラン骨格等を含む複素環式化合物を製造する方法を実現する。例文帳に追加

To provide a method for producing a heterocyclic compound including pyrrolidine or piperidine containing nitrogen, a furan or pyrane skeleton containing oxygen, or the like under a condition of lower temperature, having fewer limitations. - 特許庁

ピロリジン骨格を有するモノアミン、ピペリジン骨格を有するモノアミン及びモルホリン骨格を有するモノアミンからなる群より選ばれる少なくとも１種より誘導されるカチオン界面活性剤を含有することを特徴とする再汚染防止剤。例文帳に追加

This anti-soil redeposition agent is characterized in that the agent contains a cationic surfactant derived from at least one kind selected from the group consisting of a monoamine having a pyrrolidine skeleton, a monoamine having a piperidine skeleton and a monoamine having a morpholine skeleton. - 特許庁

一方で、政府の手厚い保護を受けていたとはいえ、日本鉄道が好調な決算を発表すると、各地で私設鉄道設立ブームが起こった。例文帳に追加

Meanwhile, even though Nippon Railway had received a careful protection from the government, the boom to build private railways started across Japan when Nippon Railway announced its positive financial statements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス