「ふたをとる」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

少なくともポリブチレンテレフタレートフィルム層３０を有し、蓋材３の開口部面積１ｃｍ^２に対する開口端１１のシール部１０の長さが０．４ｃｍ以上であることを特徴とする蓋材用積層フィルム。例文帳に追加

The laminate film for the lid has at least polybutylene terephthalate film layer 30, and the length of a seal part 10 of an opening end 11 to the area of 1 cm^2 of an opening part of the lid 3 is ≥0.4 cm. - 特許庁

その煤を小皿のような蓋で受け止め、付いた煤を鳥の羽ですくい取るように集める。例文帳に追加

Catch the soot with a small dish like a lid, then gather the attached soot with a bird feather by scooping.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用途としては茶入、棗、茶杓などを拭う、また、釜の蓋を取るときに用いる。例文帳に追加

Fukusa is used to clean chaire (ceramic tea caddy), natsume (wooden tea caddy), chashaku (bamboo tea spoon for making Japanese tea) or other tea utensils, or to remove a kettle lid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし今回，彼女は３日間で５本レースを走り，２つのタイトルを獲得した。例文帳に追加

But this time, she ran five races in three days and won two titles.  - 浜島書店 Catch a Wave

２度目のリードストローブ信号１１を受け取ると、再びホストに対してリトライ信号１３を返す。例文帳に追加

When the second read strobe signal 11 is received, the retry signal 13 is returned to the host again. - 特許庁

蓋体の施錠時に回転体を正確に位置させると共に回転トルクを少なくする。例文帳に追加

To provide a substrate storage container in which a rotor is positioned correctly and rotary torque is lessened when a lid is locked. - 特許庁

ペットボトル廃棄物より色相を改善したテレフタル酸ジメチルを回収する方法例文帳に追加

METHOD FOR RECOVERING DIMETHYL TEREPHTHALATE HAVING IMPROVED HUE FROM PET BOTTLE WASTE - 特許庁

ポスト噴射またはアフター噴射を開始したときのトルク変動を抑制する。例文帳に追加

To suppress torque fluctuation when post injection or after injection is started. - 特許庁

２つ以上のオーディオ・ワークのビートスペクトル間の相似性を測定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of measuring the similarity between beat spectra of at least two audio works. - 特許庁

ボトル用蓋にレンズを内蔵させることにより簡易型ルーペの機能をもたせる。例文帳に追加

To provide a function of a simple loupe with a lens built in a bottle lid. - 特許庁

二つの歯車間に生じる摩擦トルクを低減可能な歯車装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gear device capable of reducing frictional torque generated between two teeth. - 特許庁

ホースリール１は、内部にホース５５を巻き取る２つの巻取りドラム４５ ４６を格納したものである。例文帳に追加

Two winding drums 45, 46 to wind a hose 55 are stored inside a hose reel 1. - 特許庁

少ないＣＰＵ負担で、受信信号からデータを読み取る事ができるデータ読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data reader capable of reading data from received signals with a small CPU burden. - 特許庁

２つの電動機から出力される合成トルクに「むら」をなくして、射出成形品に「むら」をなくす。例文帳に追加

To eliminate fluctuation in an injection-molded article by eliminating fluctuation in a synthesized torque outputted from two motors. - 特許庁

また、ラミネートフィルムを缶蓋素材板に被覆する速度を６０ｍ／分以下とする。例文帳に追加

The covering speed of the laminated film to the can lid material plate is set to 60 m/min or less. - 特許庁

ルーフ体の汚れを容易に除去でき、常に視界を確実に維持できるようにすること。例文帳に追加

To easily remove dirt on a roof body and always securely maintain visibility. - 特許庁

２つのローラ間のトルクの受け渡しを低減できる搬送装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a carrying apparatus or the like, which can reduce the exchange of torque between two rollers. - 特許庁

巻取ユニット３１は、ＲＦタグの情報を読み取るためのＲＦリーダ５を有する。例文帳に追加

The winding unit 31 has an RF reader 5 for reading the information on the RF tag. - 特許庁

また、加えて、その２つのピン１５１を渡すように、直径０．３〜０．５ｍｍの梁１５２を備える。例文帳に追加

Furthermore, there is provided a beam 152 with a diameter of 0.3 to 0.5 mm so as to lay two of the pins 151 across. - 特許庁

設備的な負担が少なく、しかも金属帯を絞り疵などを生じさせることなく安定して巻き取る。例文帳に追加

To stably wind a metal strip by small load of equipment and without generating reducing marks. - 特許庁

使用済みペットボトル等のポリエチレンテレフタレートをリサイクルする一方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recycling polyethylene terephthalate such as a used plastic bottle. - 特許庁

窓部７から蓋部８を引き出すと、ＩＣタグ３に記憶した情報を読み取ることができる。例文帳に追加

When the cover part 8 is pulled out of the window part 7, the information stored in the IC tag 3 can be read. - 特許庁

続いてレジストをマスキング材としてマイクロパイプをエッチングする際、エッチング途中でリンスし、再びエッチングを続ける工程をとる。例文帳に追加

When etching the micro pipe using the resist as a masking material, etching is rinsed during process, and then etching is continued. - 特許庁

両面原稿を読取るときに使用する２つの光源を片面原稿を読取るときにも使用して、片面原稿の読取りを高速化する。例文帳に追加

To provide a double-side original reader that uses two light sources used also to read a double-side original, when reading a one-side original to quicken the reading of the one-side original. - 特許庁

処理液を貯留するボトルへの蓋体の締め過ぎを防止すると共に、蓋体の閉鎖を検知して蓋体の密閉性を確実にする加圧式処理液供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pressurization-type treating liquid supply device capable of preventing excessive tightening of a cover into a bottle that stores the treating liquid and detecting closure of the cover to secure the sealability of the cover. - 特許庁

このような、ことから、ペットボトルやアルミ缶や、ペットボトルのような、形をした容器や、アルミ缶のような、形をした容器などやシャンプーなどの容器について、さまざまな、おおきさや、形や色などの、ふたやふたといったいになったものを、新たに、発明して、利用できるようにした。例文帳に追加

Lid of various kinds of sizes, shapes and colors, and containers integrated with a lid is provided so as to be used for the PET bottle and the aluminum can, a container of the shape of the PET bottle, a container of the shape of the aluminum can, a container of the shape of a shampoo container. - 特許庁

蓋体５に種結晶６が直接取り付けられる一方で、封止部が、蓋体５と坩堝本体２との隙間を塞ぐ。例文帳に追加

The seed crystal 6 is directly attached on the lid 5 while a sealing part fills in a gap between the lid 5 and a crucible body 2. - 特許庁

二種類の味覚の飲料水ふたつの容器をひとつに貼り合わせた、清涼飲料水のペットボトル、金属缶の容器例文帳に追加

PET BOTTLE OF BEVERAGE AND METAL-CAN-MADE CONTAINER FORMED BY INTEGRATING TWO CONTAINERS OF BEVERAGES WITH TWO KINDS OF TASTES INTO ONE - 特許庁

２つの関連するセットの飛行時間または質量スペクトルデータを、リフレクトロンの２つの異なる電圧設定について獲得する。例文帳に追加

Two related sets of time of flight or mass spectral data are obtained for two different voltage settings of the reflectron. - 特許庁

第２の用紙分離機構４２は、二つの第２の分離ローラ５５−１，５５−２と、二つの第２のトルクローラ５６−１，５６−２とを有する。例文帳に追加

The second paper separating mechanism 42 has two second separating rollers 55-1, 55-2 and two second torque rollers 56-1, 56-2. - 特許庁

栓ユニット５の外側は真空ボトル１を主体とする容器本体４に着脱自在に螺着される蓋ユニット１０で覆蓋する。例文帳に追加

The outside of the unit 5 is covered with a lid unit 10 to be screwed attachably and detachably to/from a container body 4 based on the bottle 1. - 特許庁

封筒１の蓋片２の折り曲げ線３を、通常の折り曲げ線２ｂより蓋片２の端面側に７〜１１ミリメートルずらして形成する。例文帳に追加

The envelope 1 has its bending line 3 of a flap 2 deviated by 7 to 11 mm from a normal bending line 2b toward the end face of the flap 2. - 特許庁

また、残った内蓋フラップの面積は紙片を切取る前、内蓋フラップの面積の１／２より大にしてある。例文帳に追加

The residual inner flap area before the paper pieces are cut-off is made larger than half of the inner flap area. - 特許庁

ケース蓋を要する小型電子機器において、蓋開閉用トルクヒンジ機構を簡単な構造で実現し、片手の簡単な操作でケース蓋を自動的に使用状態まで開く事を実現する。例文帳に追加

To provide a torque hinge mechanism for opening/closing a lid by a simple mechanism and to automatically open a case lid to a using state by a simple operation with one hand in a small-sized electronic appliance requiring the case lid. - 特許庁

蓋栓をベースに被せて蓋栓の頂部の表面にマークを打刻する際に、マークの中心と頂部の中心を一致させることができるとともに、ベースから容易に抜き取ることが可能な筆記具用蓋栓を提供する。例文帳に追加

To manufacture a writing instrument cover conforming the center of a mark to the center of a top section and easily removed from a base when the base is covered with the cover and the mark is stamped on the surface of the top section of the cover. - 特許庁

蓋体３を取付ける場合、蓋体３と本体２が嵌合する側面間に細くて柔軟性のあるヘラ５を介在させて僅かな隙間を形成し、蓋体３が結合したところでヘラを抜取る。例文帳に追加

When fitting the lid body 3, a small space is formed while a small and flexible spatula 5 is interposed between side faces where the lid body 3 is suitable for a body 2, and after the lid body 3 is coupled, the spatula is pulled out. - 特許庁

まず、データベースのバックアップをとるものと、インデックスを再構築するもの２つのジョブを考える。例文帳に追加

Two jobs, i.e., a job for backing up a database and a job for reconstructing indexes, are considered. - 特許庁

トルクを検出すべき二つの軸に取り付けても、軸方向の長さを短く抑えることができるトルクセンサを提供することにある。例文帳に追加

To provide a torque sensor capable of restraining an axial-directional length to a short length, even when attached to two shafts to detect a torque. - 特許庁

２つのロータを有する電動機を使用し、該電動機の低速・低トルク運転時における該電動機の発生トルクの変動を低減する。例文帳に追加

To reduce variation in torque generated from a motor during low speed/low torque operation of the motor having two rotors. - 特許庁

ベクトルレジスタの各要素の書換えを行うことなく、２つのオペランドの演算を容易に行うことが可能なベクトル積和演算回路を提供する。例文帳に追加

To provide a vector product-sum operation circuit capable of two operand operations easily without rewriting each factor of a vector register. - 特許庁

２つ以上の自励発振回路（インバータ）において、それぞれの周波数同期をとることによって、ノイズを軽減して画面のちらつき等を防止する。例文帳に追加

To prevent flicker or the like of a screen by reducing noises by taking respective frequency synchronizations in two or more of self-excited oscillation circuits (inverter). - 特許庁

ヒンジ機構の遊びをとるように、固定及び可動の２つのフランジを組み立てる新規な方法を提案することにある。例文帳に追加

To provide a new method for assembling two fixed and movable flanges so as to remove play of a hinge mechanism. - 特許庁

オプチカルヘッドが同一の位置を読み取る場合に再び調整を行う必要がなく、光ディスクのディスク読み取る能力を向上する。例文帳に追加

To improve the disk reading efficiency of an optical disk by eliminating the need of adjusting again when an optical head reads the same position. - 特許庁

鼻水を取る側、取られる側両者に負担が少ない上、安全且つ容易に、より多くの鼻水を取る事を目的とする。例文帳に追加

To safely and easily take more snivel with less burden on both of a side to take the snivel and a side where the snivel is taken. - 特許庁

この２分割フォトデテクタの２つの出力電流をオペアンプに入力してそれらの差をとるプッシュプル検出を行う。例文帳に追加

Push-pull detection which inputs two output currents of these half-divided photodetectors into an operational amplifier, and takes those differences is performed. - 特許庁