「ふたをとる」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

データワードを記憶するＣＡＭメモリにおいて、そのデータワードのビットは、２つの補数論理値のほかに中性論理値をとることができる。例文帳に追加

In a CAM memory storing data words, bits of the data words can take a neutral logic value other than two complement logic value. - 特許庁

複数のサイトからなる伝送システムにおいて，各サイトで変更されたデータの同期を特定のサイトに負担をかけずにとること。例文帳に追加

To synchronize data changed in respective sites without burdening a specific site in a transmission system composed of a plurality of sites. - 特許庁

リアクトル装置３０は、リアクトル４０をケース３２の内部に収納しフタ３４をして１つの装置としたものである。例文帳に追加

In a reactor apparatus 30, the reactor 40 is stored inside a case 32, and a lid 34 is put on it so as to form one apparatus. - 特許庁

次に、取得した内部情報から、取得する情報に応じたタイミングの内部情報を２つ抽出し、それらの差分をとる（Ｓ７４）。例文帳に追加

Then two pieces of internal information of timing according to information to be acquired are extracted from the acquired internal information and a difference of them is taken (S74). - 特許庁

二つ以上の基準ベクトルを選択し、基準ベクトルの相関度によって可変的に検索領域を設定する。例文帳に追加

The method selects the two or more reference vectors from the group of the candidate motion vectors and the search window is established according to a relativity among the reference vectors. - 特許庁

２つのセンサ１５ａ、１５ｂの出力の差をとると、キャリッジアームの上下振動に起因する信号を除去することができる。例文帳に追加

By taking a difference between outputs of the two sensors 15a and 15b, the signal caused by the vertical vibrations of the carriage arm can be removed. - 特許庁

インサイドカバー３２は起立状態（イ）と倒伏状態（ロ）との二つの状態をとるように支軸３４を支点として揺動する。例文帳に追加

The inside cover 32 is rocked with the fulcrum at a supporting shaft 34 so as to take two states of the standing state and the falling state. - 特許庁

中心金属としてＭ１を含む金属ナフタロシアニンまたは金属フタロシアニンと、中心金属としてＭ２を含む金属ナフタロシアニンまたは金属フタロシアニンの中心金属原子同士（Ｍ１、Ｍ２）がオキソ架橋した化合物である、μ−オキソ架橋型異種金属化合物、ＮｃＭ１−Ｏ−Ｍ２Ｎｃ、ＰｃＭ１−Ｏ−Ｍ２Ｎｃ、ＮｃＭ１−Ｏ−Ｍ２Ｐｃ［但し、Ｎｃはナフタロシアニンを表し、Ｐｃはフタロシアニンを表し、Ｍ１は最大３の原子価をとることができる金属原子を表し、Ｍ２は４又は５の原子価をとることができる金属原子を表す。例文帳に追加

The μ-oxo bridged heterometal compound is a compound which comprises a metal naphthalocyanine or a metal phthalocyanine containing a central metal M1 and a metal naphthalocyanine or a metal phthalocyanine containing a central metal M2, the central metal atoms M1 and M2 being oxo-bridged. - 特許庁

ＵＨＦタグ読取装置１３３は、吸気口３１を挟んでＵＨＦタグ１３２に対向するため、光源ユニット２０に設けられたＵＨＦタグ１３２を精度よく読み取ることが可能になる。例文帳に追加

Since the UHF tag reader 133 opposes to the UHF tag 132 across the intake port 31, this UHF tag reader 133 can read the UHF tag 132 provided in the light source unit 20 highly precisely. - 特許庁

ペット犬の糞を受け取る便器２に取っ手１をつけたペット用トイレは、押す力で蓋４が開き持ち上げると自重で蓋４が閉まる構造になっていて便器２と蓋４の２点の部品から構成される。例文帳に追加

The pet toilet comprises a toilet bowl 2 receiving pet dog dung and equipped with a handle 1, has a structure in which when a cover 4 is opened and raised by a pushing force, the cover 4 is closed by an empty weight and is composed of two components of the toilet bowl 2 and the cover 4. - 特許庁

幅が１０〜５０ｍｍ、厚みが１〜１０ｍｍで長さが１０〜１００ｃｍのベルト状体の一端部内側面に、容器蓋の側面に仮固着するための取付部を設けた蓋開け具。例文帳に追加

The lid opener comprises a belt-like body with a width of 10 to 50 mm, a thickness of 1 to 10 mm and a length of 10 to 100 cm, wherein an attaching portion to be temporarily fixed to a side face of a container lid is provided on an internal face at one of ends of the belt-like body. - 特許庁

２つの摩擦締結要素を備え、この２つの摩擦締結要素の伝達トルクを制御する制御手段を有する自動変速機において、前記制御手段は、前記２つの摩擦締結要素の伝達トルクの合計を所定値以下に制御することとした。例文帳に追加

In the automatic transmission provided with two frictional fastening elements and a control means for controlling transmission torques of the two frictional fastening elements, the control means controls the sum of transmission torques of the two frictional fastening elements to be equal to or smaller than a predetermined value. - 特許庁

第３のサンプリング時刻におけるサンプリング値を、時系列的に連続した２つのサンプリング値のベクトル和を用いて求め、かつ、第４のサンプリング時刻におけるサンプリング値を、上記２つのサンプリング値とは異なる時系列的に連続した２つのサンプリング値のベクトル和を用いて求める。例文帳に追加

Sampling value at the third sampling time is determined using the vector sum of two sampling values continuous in time series and sampling value at the fourth sampling time is determined using the vector sum of two different sampling values continuous in time series. - 特許庁

ナフタレンを酸化して得られた粗無水フタル酸を蒸留し、得られた溶融状無水フタル酸を、回転しているドラムフレーカ上で冷却、固化し、掻き取るフレーク状無水フタル酸の製造方法において、前記溶融状無水フタル酸中の安息香酸含有量が１０００ｐｐｍ超５０００ｐｐｍ以下になるように、前記粗無水フタル酸を蒸留する。例文帳に追加

This method for producing flaky phthalic anhydride comprises distilling crude phthalic anhydride obtained by the oxidation of naphthalene, cooling and solidifying the resultant molten phthalic anhydride on a rotating drum flaker, and scraping the solidified phthalic anhydride, provided the crude phthalic anhydride is distilled so that the benzoic acid content in the molten phthalic anhydride is higher than 1,000 ppm but not higher than 5,000 ppm. - 特許庁

さらに２つの表示モジュール２２ａ、ｂと２つ複合プリズム２４ａ、ｂを用いて視野を分割させる構造をとることにより更なる薄型化、軽量化が実現されてなるものである。例文帳に追加

Furthermore, the device is thinned and made light in weight by adopting structure to divide visual field by using two display modules 22a and 22b and two composite prisms 24a and 24b. - 特許庁

付帯情報形成部を現像処理部の下流側に配置する場合でも画像情報と付帯情報の整合を確実にとることができる画像処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing system which can surely match image information and incidental information even when an incidental information forming part is arranged at the downstream side of a development processing part. - 特許庁

付帯情報Ｆが深層暗号化されて埋め込まれた画像データＳ０′から付帯情報読出手段１２において付帯情報Ｆを読み取るとともに、付帯情報Ｆが分離された画像データＳ０″を得、これらをパターン埋込変換手段３に入力する。例文帳に追加

In this printing method, auxiliary information F is read in an auxiliary information read means 12 from image data S0', in which the auxiliary information F is deep layer ciphered and embedded, the image data S0'' from which the auxiliary information F is separated are obtained, and they are inputted to a pattern embedding conversion means 3. - 特許庁

ビット線１９ｍ６を共有する隣接した２つのメモリセル１７ｍ５、１７ｍ６において、前記ビット線１９ｍ６に電気的に接続された拡散領域の上方に位置する２つのメモリ機能体ｍ５ｌ、ｍ６ｒとはゲート電極を介して反対側に位置する２つのメモリ機能体ｍ５ｒ、ｍ６ｌに同じ情報が記憶されている。例文帳に追加

In two adjoining memory cells 17m5, 17m6 which share a bit line 19m6, the same information is stored in two memory functional bodies m5r, m6l located in an opposite side through a gate electrode to two memory functional bodies m5l, m6r located above a diffusion region electrically connected to the bit line 19m6. - 特許庁

ボトル本体を、ポリエチレンナフタレートを主成分とする合成樹脂で成形すると共に、前記ボトル本体の底部コーナー部の肉厚を０．５ｍｍ以上としたことを特徴とする液体ボトル。例文帳に追加

The liquid holding bottle is characterized in that the bottle proper is molded with synthetic resin chiefly made of polyethylene naphthalate and the thickness of the bottom corner part of the bottle proper is made 0.5 mm or more. - 特許庁

ペットボトルの口部に着脱自在に取り付けることができ、蓋を利用して、ペットボトルを安定して持ち運びでき、ペットボトルを水筒の如き形態に変えることができるペットボトル用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a PET bottle container which can be detachably mounted on a mount of a PET bottle, wherein the PET bottle can be stably carried by using a lid, and the PET bottle can be modified into a form as a canteen. - 特許庁

そして、取得した色値の、色空間の上で隣接する二つの色値を結ぶベクトルを算出し、ベクトルの外積ベクトルを算出し、外積ベクトルに基づき、色変換テーブルの画質評価値を計算する(S204)。例文帳に追加

The color processor then calculates a vector which connects two color values adjacent to the acquired color value in a color space, and also calculates a vector of outer product. - 特許庁

補間フレームを生成する場合に、予測ベクトル候補設定部１２１および動きベクトル検出部１２２は、時間的に連続する２つのフレームに基づいて、補間フレームを構成する各ブロックの動きベクトルを予測し、局所動きベクトル平滑化部１２４が、この予測動きベクトルを、上記２つのフレームや隣接するブロックの予測ベクトルに基づいて平滑化して、局所動きベクトルを求める。例文帳に追加

When an interpolation frame is generated, a prediction vector candidate setting section 121 and a motion vector detection section 122 predict motion vectors of respective blocks constituting the interpolation frame, based on two temporally-continuous frames; and a local motion vector smoothing section 124 smoothes the predicted motion vectors, based on the two frames and the predicted vector of an adjacent block to obtain a local motion vector. - 特許庁

２つのボトルからのトナー排出により現像装置が満杯となった時点もしくはその後所定時間トナー補給を行った時点で２つのボトルからのトナー補給動作を停止する。例文帳に追加

When the developing device becomes with the toner discharged from two bottles, or when the toner is replenished thereafter for a prescribed time, the operations of replenishing the toner from two bottles will be stopped. - 特許庁

エチレンテレフタレート単位を７０モル％以上含むポリエチレンテレフタレート系樹脂からなり、ボトル本体に一部分溶着されていることを特徴とするボトル用キャップ。例文帳に追加

The cap is composed of a polyethylene telephthalate resin containing an ethylene telephthalate unit of 70 mole percent or more and partially welded to a bottle body. - 特許庁

上記トルク機構８０は、蓋体４０に設けられた蓋体側係合部４６ａと、プレート側係合部９４ｂを有するトルクプレート９０と、スプリング８２とを備えている。例文帳に追加

The torque mechanism 80 is provided with a cover engaging section 46a formed on the cover 40, a torque plate 90 with a plate side engaging section 94b and a spring 82. - 特許庁

また、現像ユニット８内の回転部材の駆動に必要なトルクの一部を負担するトルク負担モータ３９を現像ユニット８の近傍に配置し、駆動ギヤ３３ｅに連結している。例文帳に追加

A torque bearing motor 39 for bearing a part of the torque required to drive the rotating member in the developing unit 8 is arranged near the developing unit 8 and is connected to the driving gear 33e. - 特許庁

次に、部品タイプのツリー上の支持度が高い２つの部品属性値に対して、その２つの部品属性値をとることが故障原因となるルールの情報利得を計算する。例文帳に追加

Then as to two component attribute values having high degrees of support on the tree of component types, the information gain of a rule that the adoption of the two component attribute values may cause a failure is calculated. - 特許庁

本発明は、ボトル容器の口元部へキャップを巻締めする作業時に、キャップの適正トルクでの施蓋を確実に行うことができ、キャップの巻締め不足などを防止することができるボトル容器の蓋装着装置およびその方法を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a cap fitting device for a bottle vessel capable of reliably fitting a cap with appropriate torque at twisting the cap around a mouth part of the bottle vessel and preventing insufficient twisting of the cap, and a cap fitting method therefor. - 特許庁

自動分析装置において、試薬ボトルの蓋の適切な載置場所を確保することにより、試薬ボトルを試薬庫から取り外す際の測定者等の混乱を回避し、試薬ボトルと蓋の対応関係を明瞭にする技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a technique which avoids the confusion of a measurer, or the like, at removal of reagent bottles from a reagent cabinet and makes clear the correspondence relation between the reagent bottles and their lids, by securing appropriate placing spots for the lids of the reagent bottles in an automatic analysis apparatus. - 特許庁

内蓋がボトルの試料収容側に半球面状または平面状に凸形状に形成され、その凸部により出来た外蓋と内蓋の空間部分に人間の指先が入る程度の貫通穴を１個乃至複数個配置した外蓋を設けることにより達成される。例文帳に追加

The sample container is provided with the inner lid formed into a semispherical or planar protruded shape on the sample housing side of the bottle and the outer lid having one or a plurality of through-holes arranged to the space part of the outer lid formed by the protruded part and the inner lid so as to permit the insertion of a user's fingertip. - 特許庁

コーナ強化部材は各内蓋フラップの中央部を残り部分が略コ字状になるように切取ることによって各内蓋フラップから２つずつ得る方形紙片である。例文帳に追加

The corner reinforcing members are obtained by cutting-off the center portion of each inner lid flap into two square paper pieces respectively to leave substantially a U shape of a residual portion. - 特許庁

コンバータは、直列に接続された２つのスイッチング素子と、２つのスイッチング素子にそれぞれ逆並列に接続される２つのダイオードと、リアクトルとを含む。例文帳に追加

The converter includes two switching elements connected in series, two diodes connected in anti-parallel with the two switching elements respectively, and a reactor. - 特許庁

変速プーリ１０は、回転軸に連結される筒状のハブ１１と、２つのプーリ片１２、１３と、２つのトルクカム１４、１５と、２つの付勢手段２０、２１とを備える。例文帳に追加

The speed change pulley 10 includes a cylindrical hub 11 connected to a rotary shaft, the two pulley pieces 12, 13, two torque cams 14, 15, and two urging means 20, 21. - 特許庁

再び蓋４２を開けたとき、ストローは弾性部の復元力によって、元の状態に復元し、吸飲口がペットボトル４０の開口部４１より出てくるので、再び吸飲することができる。例文帳に追加

When the cap 42 is unscrewed again, the straw is restored to an original state by resilience of the elastic part, and a sucking tip comes out of an opening part 41 of the PET bottle 40 to newly allow suction. - 特許庁

動きベクトル検出部１１は、近接する２つのフィールド間で対応する画素の動きベクトルを検出する。例文帳に追加

A motion vector detection part 11 detects a motion vector of corresponding pixels between two adjacent fields. - 特許庁

全長が異なる２つのスロットループを高周波用基板上で対向させたスロットループアンテナ例文帳に追加

SLOT LOOP ANTENNA HAVING TWO SLOT LOOPS WITH DIFFERENT OVERALL LENGTHS OPPOSITE EACH OTHER ON HIGH-FREQUENCY SUBSTRATE - 特許庁

同図（ｂ）は２つの入力画像から求めた落石の動きベクトルから求めた速度場ベクトルを示す。例文帳に追加

A figure (b) shows a velocity field vector found from the motion vectors of falling rocks found from two input images. - 特許庁

また、Ｄフリッブフロップ１６，１８の前後信号の排他的論理和をとることにより、２つの波形のエッジが抽出される。例文帳に追加

At the same time, an exclusive OR is secured for the preceding and next signals of the D flip-flops 16 and 18 to extract two waveform edges. - 特許庁

色ベクトル算出部３２が、２つの低周波画像の各画素における色ベクトルの大きさを算出する。例文帳に追加

A color vector calculation part 32 calculates the magnitude of a color vector in respective pixels of the two low frequency images. - 特許庁

この駆動では後群レンズ２は２つの定位置Ａ，Ｂに停止させ、ズーム倍率はそれぞれＡ倍，Ｂ倍となり２値をとる。例文帳に追加

In the drive, the rear group lenses 2 are stopped at two constant positions A and B, and zooming magnifying powers are A times and B times respectively to obtain two values. - 特許庁

線スペクトルコサイン デ−タは二つの帰納的に定義されたベクトル（１０４）を発生するために使用される。例文帳に追加

The line spectrum cosine data is used for generating two recursively defined vectors (104). - 特許庁

これにより新たに求められるスロットル開度指令に基づいて、再びＣＦＤ演算におけるスロットル開度を更新する（▲３▼）。例文帳に追加

The throttle opening in the CFD operation is updated again on the basis of a command of the throttle opening newly determined thereby. - 特許庁

ラダープログラムは、予めプログラミングされてメモリに記憶されるものであり、具体的には二つの演算経路をとる。例文帳に追加

The ladder program is programmed beforehand and stored in a memory, and more specifically it is processed via two operational paths. - 特許庁

新たな色変換テーブルの生成において、２つのテーブルの対応する格子点ごとに格子点情報の加重平均をとる。例文帳に追加

When a new color conversion table is generated, weighted averages of lattice point information are obtained with respect to respective corresponding lattice points of two tables. - 特許庁

秋田県二ツ井町七折山の天然硬質ゼオライトを厚さ１０ｍｍ〜２０ｍｍの平板状に加工した温熱治療具である。例文帳に追加

The treatment implement is natural hard zeolite from the Nanaori mountain in Futatsui Town in Akita Prefecture processed in a flat plate shape with a thickness of 10-20 mm. - 特許庁