「ふたをとる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

箱などの蓋を取る例文帳に追加

to take off the lid―uncover a box  - 斎藤和英大辞典

このふたを取るのを手伝ってください。例文帳に追加

Please help me take this lid off. - Tatoeba例文

このふたを取るのを手伝ってください。例文帳に追加

Please help me take this lid off.  - Tanaka Corpus

酒と水の蓋を取る。例文帳に追加

The caps of the sake and water bottles are removed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レトルト適性を有する蓋材例文帳に追加

LID MEMBER WITH RETORT ADAPTABILITY - 特許庁

彼は瓶のふたを取ることができなかった例文帳に追加

he couldn't get the top off of the bottle  - 日本語WordNet

茶を点てる前、釜の蓋を取るときにも袱紗でそのつまみを取り、蓋を蓋置きに載せる。例文帳に追加

When removing the kettle lid before making tea, the person holds the tsumami (knob on the kettle lid) with fukusa, removes the lid and places it on the futaoki (lid rest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

租税の負担の均衡をとるための税金例文帳に追加

an adjustment of tax to make the tax burden in different districts proportionate to the value of taxable property in the district  - EDR日英対訳辞書

その場合は二つ目の形式をとることができます:例文帳に追加

Then I can use the second form:  - Gentoo Linux

浴槽１２には湾曲自在な風呂ふた１０２と、風呂ふた１０２を巻き取るための巻き取りシャフト１０４と、巻き取りシャフト１０４を回転させ風呂ふた１０２を開閉するための風呂ふた駆動部１０５と、巻き取られた風呂ふた１０２を収納するための風呂ふた収納部１０３を備える。例文帳に追加

A bath tub 12 is provided with the bath lid 102 capable of freely curving, a rolling-up, shaft 104 for rolling up the bath lid 102, a bath lid driving part 105 for rotating the rolling-up shaft 104 for opening/shutting the bath lid 102, and a bath lid storing part 103 for storing the rolled up bath lid 102. - 特許庁

トナーボトルの大きい蓋の上にさらに小さい蓋を設ける。例文帳に追加

A small cover is put on the large cover of a toner bottle. - 特許庁

フィルタ手段はボトルケースと、このボトルケースを蓋する蓋フランジとを有する。例文帳に追加

The filter means has a bottle casing and a lid flange covering this bottle casing. - 特許庁

一度開封した蓋をボトル容器から離脱させないためのボトル蓋保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a bottle cap holding device which does not separate a removed cap from a bottle container. - 特許庁

一度開封した蓋をボトル容器から離脱させないためのボトル蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a bottle lid prevented from being removed from a bottle, even once it is unsealed, and allowing a person to drink without using both hands. - 特許庁

死ぬか恥を掻くか二つの一つを採る例文帳に追加

to choose between death and dishonour  - 斎藤和英大辞典

薬を使用した後に、ボトルを再び閉める例文帳に追加

reseal the bottle after using the medicine  - 日本語WordNet

ペットボトルの蓋を引っ掛け式にして、蓋を開ける時は、蓋の引っ掛かり部分を外すだけで開ける事ができ、蓋を閉める時も開閉蓋をペットボトルの口にかぶせ、引っ掛け部分を掛けるだけで、閉める事が出来る。例文帳に追加

The lid can be closed only by covering the openable/closable lid over a mouth of the PET bottle, and hooking the hooking part. - 特許庁

彼は二つの意見のどちらを取るか迷った.例文帳に追加

He seesawed between two opinions.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は再びすべての主要なタイトルを取り除いた例文帳に追加

She cut all of her major titles again  - 日本語WordNet

いったん売ったものを再び買い取る例文帳に追加

to buy something that had been previously owned  - EDR日英対訳辞書

非接触式トルク発生を伴う容器の閉蓋装置例文帳に追加

APPARATUS FOR CLOSING CONTAINERS WITH CONTACTLESS TORQUE GENERATION - 特許庁

２つのスペクトルを用いる自動焦点合せ方法例文帳に追加

AUTOMATIC FOCUSING METHOD USING TWO SPECTRA - 特許庁

ポリエチレンテレフタレート樹脂及びそれを用いたボトル例文帳に追加

POLYETHYLENE TEREPHTHALATE RESIN AND BOTTLE USING THE SAME - 特許庁

２つの同軸シャフト間のトルクを測定する装置例文帳に追加

DEVICE FOR MEASURING TORQUE BETWEEN TWO COAXIAL SHAFT - 特許庁

（イ）ペットボトルの蓋の側面４を多角形状にする。例文帳に追加

A side face 4 of the PET bottle lid is formed to be polygonal. - 特許庁

セルフタイマーで写真を撮る、ポケットサイズの台。例文帳に追加

POCKET-SIZE BASE FOR PHOTOGRAPHING USING SELF-TIMER - 特許庁

エアバッグ用蓋部を備えたインストルメントパネル例文帳に追加

INSTRUMENT PANEL WITH LID PART FOR AIR BAG - 特許庁

二つのグリップを設けたボトル状容器例文帳に追加

BOTTLE-SHAPED CONTAINER PROVIDED WITH TWO GRIPS - 特許庁

階層的動きベクトル探索の処理負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce a processing burden in a hierarchical motion vector search. - 特許庁

スナップ・オン・キャップを開ける際の蓋の回転トルクを小さくして蓋を開けやすくする。例文帳に追加

To reduce running torque of a snap-on cap to enable the cap to be easily opened at the opening. - 特許庁

彼はその手紙を受け付けとるやいなや２つにさいてしまった。例文帳に追加

He had no sooner got the letter than tore it in two. - Tatoeba例文

対立する二つの勢力の間で中間的立場をとる勢力例文帳に追加

in international relations, a power that acts as an intermediary between two opposing large powers  - EDR日英対訳辞書

彼はその手紙を受け付けとるやいなや２つにさいてしまった。例文帳に追加

He had no sooner got the letter than tore it in two.  - Tanaka Corpus

１回の撮影処理で撮影された２つの画像ファイルの同期をとる。例文帳に追加

To synchronize two image files photographed by one time of photography processing. - 特許庁

２つの標本化データをそれぞれ離散フーリエ変換し２つのスペクトルを得る。例文帳に追加

The two pieces of the sampling data are respectively performed with the discrete Fourier transform to obtain two spectra. - 特許庁

北島選手は，アテネで２つの金メダルを勝ち取るという自身の目標に再び専念する。例文帳に追加

Kitajima will rededicate himself to his goal of winning two gold medals in Athens.  - 浜島書店 Catch a Wave

選択性は、２つのスペクトル内の２つのピークを探し出すことで改善される。例文帳に追加

The selectivity is improved by finding out two peaks in the two spectra. - 特許庁

ボトルからの蓋の取り外しは蓋 本体２の外周に鐔状手掛かり８を設けることにより、ボトルに設置時の蓋の位置を保持するとともに、ボトルからの蓋の取り外し時に手がかりとなって容易に取 り外すことができる。例文帳に追加

In removing the lid from a bottle, the outer periphery of the body 2 is provided with an annulus hook 8, thereby holding the position of the lid installed in the bottle is held, and serving as a hook in removing the lid from the bottle to facilitate removal. - 特許庁

反動トルクを効果的に軽減して作業者の負担を小さくする。例文帳に追加

To reduce load on a worker by effectively reducing reaction torque. - 特許庁

蓋１は、試薬ボトル４８を収容する試薬庫４０の開口部を覆う。例文帳に追加

The lid 1 covers an opening of the reagent chamber 40 for accommodating the reagent bottle 48. - 特許庁

当該スペクトルを選択するための２つのステップを実行する。例文帳に追加

Two steps of selecting the spectra are executed. - 特許庁

トルクモータが最大牽引位置に達してその動作を停止させると（Ｓ８）、次に内蓋の内部に設けられたドラム蓋閉鎖用のトルクモータを作動させ（Ｓ９）、ノックピンを内蓋内方に進出させてドラム蓋の後方蓋体を押し込んでドラム蓋をラッチさせる。例文帳に追加

When the torque motor reaches a maximum pulling position and its operation is stopped (S8), a torque motor for closing the drum cover provided inside of the inner cover is operated next (S9) to move a knock pin into the inner cover to push the rear cover of the drum cover to latch the drum cover. - 特許庁

ボトルを下へ落とし込むと、開閉蓋が入り口を閉じ、粉塵等からボトルを守るようにした。例文帳に追加

When the bottle is lowered, the lids close their inlet to protect the bottle against dust or the like. - 特許庁

また、蓋を開けると、蓋とペットボトルが別々になるため、蓋を手に持っているか、どこかに置かなければならないという問題点があった。例文帳に追加

The lid of the PET bottle is of the hooking type, and the lid is opened only be detaching a hooking part of the lid. - 特許庁

部分的に切断された蓋部をボトル内に残しつつ、確実にボトル内部を洗浄する。例文帳に追加

To certainly wash the inside of a bottle while leaving a partially cut lid part in the bottle. - 特許庁