「ふたをとる」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

吸込部に接続したホースの蓋体に連動する操作手段27に一対の信号線を介して一方向で電流を流し、蓋体を開口操作したホースの数に対応する電圧値を読み取る。例文帳に追加

Electric current is caused to flow to operating means 27 interlocking with the cover bodies of the hoses connected to the inlet ports to read out a voltage value corresponding to the number of the hoses opening the cover bodies. - 特許庁

２つのループアンテナと、オシロスコープと、ループアンテナ出力電圧波形データを取り込む情報処理装置とを用い、２つの電子機器を接続したケーブル上の電流位相分布を測定する。例文帳に追加

This current measuring device measures current phase distribution on a cable 8, connected to two electronic instruments A, B using two loop antennas 2, 3, an oscilloscope 4 and an information processing device 5 taking in a loop antenna output voltage waveform data. - 特許庁

本体２内に、ＲＦタグとの間で電磁波による通信を行なってデータの読取り及び書込みを行なうＲＦタグ処理部、及び、読取対象に記された光学情報を読取る光学コード読取部を設ける。例文帳に追加

The main body 2 is provided with an RF tag processing part for operating communication by an electromagnetic wave with an RF tag to perform data reading and writing and an optical code reading part for reading optical information written in a reading object. - 特許庁

アスファルトを充填してなるマンホール蓋を有するマンホールにおいて、マンホール蓋の天面幅及びマンホール受枠の天面幅を、１０ｍｍ未満にしてなることを特徴とする。例文帳に追加

The manhole has the manhole lid filled with asphalt, and the top face width of the manhole lid and the top face width of a manhole receiving frame are made to be smaller than 10 mm. - 特許庁

カップ容器の全口径を覆うシール状の親蓋の周縁部寄りの一部位に直径３ｃｍの小径口を設け、その小径口を密封するシール状の子蓋１６を作る。例文帳に追加

A small 3 cm diameter opening is formed in a part near the peripheral edge of a seal form parent lid covering the whole opening diameter of a cup container and a seal-like child lid 16 for sealing the small opening is prepared. - 特許庁

開口を採るまでの蓋部材の移動距離が短く、十分な開口を採っても平面視での開口面積が小さく、上方からの塵等の混入を抑制できる蓋付きトレーを提供すること。例文帳に追加

To provide a lidded tray with a short moving distance of a lid member to an opening and with a small opening area as seen from the top while having the sufficient opening, capable of suppressing mixing of dust, etc. from above. - 特許庁

２つの回転体を磁力によって連結するとともに、２つの回転体の回転速度差（位相差）が小さい場合に発生するトルクを抑制し、共振を防止することが可能なプーリ構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a pulley structure preventing the resonance of two rotors magnetically connected to each other by suppressing the occurrence of torque when a rotating speed difference (a phase difference) between the two rotors is small. - 特許庁

板端子を蓄電池の蓋に取り付ける作業を容易にし且つトルク、衝撃、振動などの外力を受けても蓋から離脱するおそれが全くない蓄電池の端子構造を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal structure of a storage battery that makes easy the installation work of the plate terminal on the lid of the storage battery and has no chance of separation from the lid even if an outside force such as torque, impact, and vibration are inflicted. - 特許庁

切り刃部分を大きく取ることができ、且つ、セルフタップにより生じた切り粉を極めて円滑に除去することができ、作業効率を著しく向上させることのできるセルフタッピングインサートを提供する。例文帳に追加

To provide a self-tapping insert, capable of largely taking a cutting blade part and very smoothly removing chips generated by self-tapping to remarkably improve the work efficiency. - 特許庁

仮想Ｉ／Ｑ多重化の方法は、複数のスペクトルビンを含む広域スペクトル信号を符号化して、少なくとも２つのチャネル上に相補的なスペクトル符号を与えることを含んでいる。例文帳に追加

The method for virtual I/Q multiplexing includes, encoding a wide spectrum signal, which includes a plurality of spectral bins, to provide a complementary spectral coding, over at least two channels. - 特許庁

トーションバーを介して同軸上に連結される２つの軸間に加わるトルクを正確に測定でき、小型化が可能で、さらに電源ＯＮの直後等でもすぐにトルクの測定を行えるトルク測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a torque measurement apparatus capable of accurately measuring torque applied between two shafts connected on the same axis through a torsion bar, allowed to be downsized and capable of quickly performing torque measurement even just after turning on a power supply or the like. - 特許庁

機器本体とフタを回転開閉自在に連結し、回転作動に対してトルクを発生させるヒンジ装置に関して、十分に高い回転トルクを発生させ、さらにそのトルクが安定しているヒンジ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a hinge structure generating sufficiently high rotating torque in a stable state in a hinge device for connecting a device main body and a cover rotatably to be opened and closed and generating the torque to the rotating action. - 特許庁

ベクトル計算機の条件付ベクトル演算における拡散処理を、最小のステップでかつ他の処理に負担を与えることなく実現することにより、高速な処理を実現するベクトル拡散処理装置を提供する。例文帳に追加

To conduct diffusing processing in conditional vector operation of a vector computer with minimum steps without applying burden to other processing. - 特許庁

この場合、電圧指令ベクトルＶｒを挟むように位置し且つ互いに１２０°の位相差を持つ２つの基本ベクトルとゼロベクトルとを選択的に組み合わせることによりＰＷＭ信号Ｃup〜Ｃwnを生成する。例文帳に追加

In this case, two fundamental vectors and a zero vector are selectively combined by which the PWM signals Cup to Cwn are generated, wherein the two vectors are positioned so that a voltage command vector Vr may be placed therebetween, and include a phase difference of 120° each other. - 特許庁

カメラ制御部７５は、カメラ使用開始指示情報を受け取ると、カメラ制御部７５に蓋３０を開くように指示を行い、撮像後、カメラ使用終了指示情報を受け取ると、カメラ制御部７５に蓋３０を閉めるように指示を行う。例文帳に追加

When camera use starting instruction information is received, opening of a lid 30 is instructed to a camera control part 75 and when camera use ending instruction information is received after image pickup, closing of the lid 30 is instructed to the camera control part 75. - 特許庁

主スピーカ１ｍ〜８ｍを補間するための副スピーカ１ｓ〜７ｓを主スピーカ１ｍ〜８ｍの間にそれぞれ設置し、副スピーカ１ｓ〜７ｓの正負電極をそれぞれ隣り合う２つの主スピーカ１ｍ〜８ｍの同極の端子に接続する。例文帳に追加

Sub-speakers 1s-7s for interpolating the main speakers 1m-8m are respectively arranged between the main speakers 1m-8m, and positive and negative electrodes of the sub-speakers 1s-7s are connected to the same electrode terminals of the respectively adjacent two main speakers 1m-8m. - 特許庁

結合手段は、特徴行列の同一次元の２つの特徴ベクトルの組み合わせのうち、２つの特徴ベクトルの間の結合指数が第１の条件を満たす２つの特徴ベクトルを結合し、その結合結果に応じて特徴行列及び分類結果表を更新する処理を、更新後の特徴行列が第２の条件を満たすまで繰り返す。例文帳に追加

Connection means is configured to, among the combinations of two feature vectors with the identical dimension of the feature matrix, connect the two feature vectors in which connection exponents between the two feature vectors satisfy first conditions, and to repeat processing to update the feature matrix and a classification result table in accordance with the connection result until the updated feature matrix satisfies second conditions. - 特許庁

掃除口本体と蓋部との勘合ねじ部に水垢等が付着し、接着剤のように固着し一層の大きな回転トルクを必要としても、簡易に蓋を脱着することができ、排水管内部の掃除の容易化を提供できるとともに、脱着時の蓋の破損を防止する。例文帳に追加

To provide a cleaning port for easily attaching/detaching a cover to simplify cleaning of the inside of a drain pipe and preventing breakage of the cover when attaching/detaching it even if water-stain adheres to fitting screw parts of a cleaning port body and the cover part, sticks thereto like an adhesive, and requires greater rotation torque. - 特許庁

このディジタル信号に、周波数ｆ_C （＜ｆ_L ）の正弦波ディジタル信号波形を掛ける（ステップ１２）ことにより、スペクトルは（ｆ_L −ｆ_C ）〜（ｆ_H −ｆ_C ）、（ｆ_L ＋ｆ_C ）〜（ｆ_H ＋ｆ_C ）という二つの帯域となり、これをローパスフィルタを通して低域部のみを残す。例文帳に追加

This digital signal is multiplied by a sine wave digital signal waveform of frequency fC (<fL) (step 12) and a spectrum becomes two bands of (fL-fC), (fL+fC)-(fH+fC) and these bands are passed through a low-pass filter to leave only a low band portion. - 特許庁

高コストおよび密封性に欠ける嵌合蓋、そして、部分的に切り取る、あるいは、剥離する必要があるシール蓋ではなく安価な平板状のシール蓋を使用してコスト低減を図ることができ、しかも確実な湯切りを可能にする即席食品等の容器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a container for fast food and the like, with which the cost can be reduced by using an inexpensive plate-like sealing lid, and which enables hot water to be surely drained, not using a high-cost fitting lid lacking in sealability and a sealing lid requiring partial cutout or peeling. - 特許庁

ＣｕＫα特性Ｘ線による粉末Ｘ線回折スペクトルにおいて、ブラッグ角（２θ±０．２°）２７．３°に最大回折ピークを示すことを特徴とするオキシチタニウムフタロシアニン組成物であって、該組成物中の塩素化オキシチタニウムフタロシアニンの割合が、無置換オキシチタニウムフタロシアニンに対してマススペクトル強度比で０．０１５〜０．０７０であることを特徴とするオキシチタニウムフタロシアニン組成物。例文帳に追加

The oxytitanium phthalocyanine composition shows the maximum diffraction peak at a Bragg angle (2θ±0.2°) of 27.3° on a powder X-ray diffraction spectrum by CuKα-X-ray, and a ratio of chlorinated oxytitanium phthalocyanine in the composition is 0.015-0.070 mass spectrum strength relative to a non-substituted oxytitanium phthalocyanine. - 特許庁

浮体部材の、高さが４メートル以上１５メートル以下の密閉された空気層を浮体建造物の浮力のための必須の構成とし、浮体建造物の高波等の浸水をも防止することが可能であり、津波に耐えうる重量にも設定可能な浮体津波対策防波堤建造物等を提供する。例文帳に追加

To provide a floating body tsunami-countermeasure breakwater structure and the like which makes a sealingly-closed air layer of a floating body with its height being 4 meters or more and 15 meters or less serve as an essential element for keeping buoyancy of the floating structure, can prevent even submergence of tidal wave or the like into the floating structure, and can be set to such a weight resisting tsunami. - 特許庁

チタン化合物を重合触媒として重合した、固有粘度が０．６０ｄｌ／ｇ以上であるポリエチレンテレフタレートを、過酸化物と接触することを特徴とするポリエチレンテレフタレートの処理方法。例文帳に追加

A polyethylene terephthalate polymerized by using a titanium compound as a polymerization catalyst and having an intrinsic viscosity of ≥0.60 dl/g is brought into contact with a peroxide. - 特許庁

上蓋が螺子係合によりキャップ本体に装着される複合容器蓋において、キャップ本体の筒状側壁を変形させることなく、高い締め付けトルクで上蓋をキャッピングすることが可能な複合容器蓋を提供すること。例文帳に追加

To cap with an upper lid with high fastening torque without deforming the tubular side wall of the cap main body of a composite-container lid in which the upper lid is screwed onto the cap main body. - 特許庁

この中蓋５１を熱伝導率の高いアルミニウムで形成し、また板厚を０．８ｍｍにすることにより、中蓋５１の熱容量を小さくする。例文帳に追加

The intermediate lid 51 is formed of aluminum of high heat conductivity, and by setting the thickness of the plate 0.8 mm, the heat capacity of the intermediate lid 51 is reduced. - 特許庁

容器の口元へキャップを巻き締めする際に、このキャップの適正トルクでの施蓋と、巻締進行状態の管理を簡単かつ確実に行うことができる複数ヘッド式施蓋装置およびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple head type capping apparatus by which putting this cap on by an appropriate torque and controlling a condition for advancing seaming are simply and surely performed when the cap is seamed on the opening of a container and a method for performing it. - 特許庁

舵取機構に操舵力を与える２つの電動モータと、操舵トルク又は操舵量に基づき、２つの電動モータを同一のゲイン（Ｓ２２）で駆動制御する制御手段とを備える車両用操舵装置。例文帳に追加

This vehicular steering system includes two electric motors for giving a steering force to a steering mechanism and a controller for drivingly controlling the two electric motors with the same gain (S22) in accordance with a steering torque or a steering amount. - 特許庁

サイドレール８間のねじれトルクを負担する閉断面構造の第一クロスメンバ６と、サイドレール８間の引張力を負担する第二クロスメンバ７とを設ける。例文帳に追加

The cross member 9b is provided with a first cross member 6 of a closed section structure for bearing torsion torque between the side rails 8 and a second cross member 7 for bearing tensile force between the side rails 8. - 特許庁

また、体幹部以外の可動部への負担や要求トルクを軽減するとともに荷重負担を各可動部間で分散・平均化することで、特定部位への集中荷重を回避する。例文帳に追加

The concentration of the load to a specific part can be prevented by reducing the load and the required torque to each movable part excluding the body part, and dispersing and averaging the load among the movable parts. - 特許庁

ノズル掛け１４の左側には、燃料タンクの給油口から外された給油口蓋を載置するための蓋載置部１６が突出しており、給油ノズル１３を取る前に、給油口蓋を蓋載置部１６に載置できる。例文帳に追加

On the left side of the nozzle hooking 14, a lid placing part 16 for placing the lid for an oil feeding hole removed from the oil feeding hole of a fuel tank is projected, and the lid for the oil feeding hole can be placed on the lid placing part 16 before the oil feeding nozzle is taken. - 特許庁

２つのローラの回転速度比を長期的に維持することができるとともに、２つのローラの回転の同期を容易に取ることができる装置を得る。例文帳に追加

To provide a device which can maintain a rotating speed ratio between two rollers for a long period of time, and can easily obtain synchronization in the rotation of the two rollers. - 特許庁

回転シャフトの回転トルクを調整することによって、便座や便蓋の微妙な開閉フィーリングの調節を行うことのできる、便座や便蓋の開閉用ヒンジを提供する。例文帳に追加

To provide a hinge for opening a seat or cover of toilet bowl wherein the feeling of opening/closure of the seat or lid of toilet bowl can be finely adjusted by adjusting the torque of a rotation shaft. - 特許庁

携帯電話からの駐車位置情報取得要求信号を受信して、車載端末装置がＲＦタグ読取装置を使用して自車の駐車位置路面に埋め込まれたＲＦタグに書き込まれている位置情報を読み取る。例文帳に追加

In response to a parking area information acquisition request signal from a mobile phone, an on-vehicle terminal device uses an RF tag reader to read position information written in an RF tag buried in the road surface of a parking area of the vehicle. - 特許庁

簡単にペットボトルなどのネジ蓋が開けられ、装飾品としても優れた効果を有し、最小限度の多機能性を付与した使い勝手の良いネジ蓋のオープナーを提供すること。例文帳に追加

To provide a screw cap opener which opens a screw cap of a PET bottle or the like easily, has an excellent effect as accessories, is provided with minimum multi-functional properties, and is user-friendly. - 特許庁

可動接点の球と２つの固定接点とを介して電気的に接続可能な２つのポートＰ０１，Ｐ０２の入出力を切り替え、ポートＰ０１，Ｐ０２の信号レベルを読み取る。例文帳に追加

Input and output of two ports P01 and P02 electrically connectable through a ball of a moving contact and two fixed contacts are changed over, and signal levels of the ports P01 and P02 are read. - 特許庁

印刷形成装置１において、画像情報とこれに関連する付帯情報を印刷媒体に形成するに当たり、記録媒体のファイル等から画像情報を受け取るとともに、当該画像情報に関連する付帯情報を入手する。例文帳に追加

When image information is printed on a print medium along with associated information, the printer 1 receives the image information from a file in a recording medium and acquires the associated information. - 特許庁

立体形状の把手部（２）をふた（３）の上部に設け、その把手部（２）に凸部（４）を設けたコップ（１）が当接したペットボトルキャップに携帯できるコップ付きの装飾具であることを特徴とする。例文帳に追加

A decorative article has a handle portion (2) with a three-dimensional shape provided on the upper part of a lid (3) and the cup (1) having a projection (4) in contact with the handle portion (2), and the cup can be carried on the PET bottle cap. - 特許庁

清涼飲料水等の液体を収容するボトル容器において、容易に開栓できる一方、開栓時に蓋体が脱落したり紛失したりすることを防止できるような蓋体の開閉構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a cover opening and closing structure to be easily unsealed and preventing a cover from slipping off or missing when the cap is opened for a bottle container storing a liquid such as a refreshing beverage. - 特許庁

二つのロータの回転数及びトルクを制御するのに必要な二つのロータへの電流位相と電流振幅を、より少ない記憶容量、早い速度で演算することができるようにした回転電機の制御方法を提案する。例文帳に追加

To provide a control method of an electric rotating machine in which a current phase and a current amplitude fed to two rotors in order to control the number of revolutions and torque thereof can be operated with a smaller storage capacity and at a higher rate. - 特許庁

２つの直方体の箱が接触する場合を考えると、２つの直方体どうしの交点を求め、合わせてこの交点の干渉深さ、交点における法線ベクトルを求める。例文帳に追加

When considering the case where two rectangular parallelopiped boxes come into contact mutually, an intersection of two rectangular parallelopiped is obtained, and interference depth of this intersection and normal vector at the intersection are obtained together. - 特許庁

バルブリフター冠面の偏摩耗を低減しつつ揺動カムとバルブリフターの当接面積を大きく取ることのできる動弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve gear capable of ensuring a large contact area between an oscillation cam and a valve lifter while reducing uneven wear of a valve lifter top surface. - 特許庁

蓋開口部２にパッキン６付き液栓５を装着した鉛蓄電池において、蓋開口部内のパッキン受け部分に０．４ｍｍ以上の高さを有する環状突起３を設けた鉛蓄電池。例文帳に追加

In this lead storage battery provided with the liquid tap 5 with the packing 6 on the lid opening part 2, a packing receiving part in the lid opening part is provided with an annular projection 3 of a height of 0.4 mm or more. - 特許庁

トレイ体の蓋が大きく撓むことを防止できると共に、蓋の撓みとセカンドトレイの移動における摺動性とのバランスを取ることを目的とする。例文帳に追加

To prevent the large deflection of a cover of a tray body, and to balance the deflection of the cover and a sliding property in the movement of a second tray. - 特許庁

受信ＤＤ比計算機５１は、２つの移動局について算出された２つの受信応答ベクトルを受信応答ベクトル推定部より得て、受信応答ベクトルの大きさの２乗の比である受信ＤＤ比を算出し制御部８０に与える。例文帳に追加

A receiving DD ratio calculator 51 acquires two receiving response vectors calculated about two mobile stations from the part 524, calculates a receiving DD ratio equal to a square ratio of value of the receiving answer vectors and gives this calculated ratio to a control part 80. - 特許庁

この発明のサーボ型加速度計は、トルカコイルと、トルカコイルとの接続用に２つの振子導体を有する振子と、トルカコイルを振子に固定するコイルボビンとを備える。例文帳に追加

The servo type accelerometer includes: a Toluca coil; the pendulum having two pendulum conductors for connecting the Toluca coil; and a coil bobbin for fixing the Toluca coil to the pendulum. - 特許庁