「ふたをとる」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

衛星差分モジュールは、互いに既知の幾何学的関係を有する少なくとも２つの基準受信機から、少なくとも２つの衛星の搬送波位相測定値を受け取る。例文帳に追加

The satellite differencing module receives carrier phase measurements for at least two satellites from at least two reference receivers that have a known geometric relationship to each other. - 特許庁

蓋１はその周辺部に鎖線で示した容器９のリムとエプロン部分が嵌る嵌合溝１０を備え、中央部分に蓋１の内側に向けて野菜の芯を取るための芯抜き２が設けられている。例文帳に追加

In the food storage container, a lid 1 has a fitting groove 10 for making a rim and an apron section of a container 9 indicated with a chain line fit in its vicinity, and a core puller 2 for pulling out a core of the vegetable toward the inside of the lid 1 is arranged at a central section of the lid. - 特許庁

制御装置３０は、リアクトルと２つのスイッチング素子（以下、２つのスイッチング素子をそれぞれ「Ｑ１」、「Ｑ２」という）とで構成されるコンバータを制御する。例文帳に追加

A control device 30 controls a converter comprising a reactor and two switching elements (hereafter, the two switching elements are denoted as Q1 and Q2 respectively). - 特許庁

タンク10における胴11および蓋12の溶接部Wと、デフレクタ14の上端との距離L1を、胴11と蓋12との溶接時にデフレクタ14に熱影響を及ぼさないような距離、たとえば５０ｍｍ以上とする。例文帳に追加

A distance L1 between a weld part W of the drum 11 and lid 12 of the tank 10 and the upper end of the deflector 14 is set to such a distance as not to have thermal effect on the deflector 14 when welding the drum 11 and the lid 12, e.g., 50 mm or more. - 特許庁

なお、ボルト４１の頭部を覆う位置に固定された蓋部３０はボルト４１の頭部を押さえており、その蓋部３０の上面はインストルメントパネル１８に溶着されている。例文帳に追加

Also, a cover 30 fixed at a position for covering a head of the bolt 41 presses the head of the bolt 41, and a top face of the cover 30 is welded to the instrument panel 18. - 特許庁

中立弁体４６が蓋体４５と離間しているときに連通回路３２ｄとメイン回路３２ｍとを連通する油路を形成し、該油路は、中立弁体４６が蓋体４５側に摺動したときに断たれるようにした。例文帳に追加

An oil passage is formed to communicate the communication circuit 32d with the main circuit 32m when the neutral valve element 46 is separated from the cover body 45, and the oil passage is cut when the neutral valve element 46 slides to the cover body 45 side. - 特許庁

図1で示すように本体3を直接粉末入り容器の蓋に差し込めるようにしてあるので使用の都度粉末入り容器の蓋を取る手間が省け忙しい時、調理の最中など時間のない時の利用に便利である。例文帳に追加

As shown in Fig. 1, a main body 3 is inserted directly in a cover of the container containing powder to avoid a work to take off the cover, which is convenient when a user is busy or during cooking. - 特許庁

ここで、初期値ｔｇ_ｍが、ＩＦ単位トラヒック量ｘ_ｉを超えるものについては、ＩＦ単位トラヒック量ｘ_ｉをそのリンクのフロー数で割った値に補正する。例文帳に追加

In this case, for the estimation values of which the initial value tg_m exceeds an IF unit traffic matrix volume x_i, each tgm value is corrected to a value obtained by dividing the IF unit traffic matrix volume x_i by the number of flows of its link. - 特許庁

少なくとも２つの楕円パターンと少なくとも２つの推定同心円パターンの間の補償ベクトルを用いて回折波から光学情報を再構成する。例文帳に追加

A compensated vector between at least the two elliptic patterns and at least the two estimated concentric patterns are used to reconstruct the optical information from the diffracted beam. - 特許庁

定量中栓３の振出し筒５には、その開口端側にフィルタ蓋７を設け、フィルタ蓋７のメッシュ７Ｂによりボトル１の口部１Ｃから振出される化粧料パウダー２の粒径を均一化する構成とする。例文帳に追加

A filter lid 7 is arranged on the opening end side in a shaking-out cylinder 5 of the fixed volume intermediate plug 3, and the particle size of the cosmetic powder 2 shaken out of the mouth part 1C of the bottle 1 is uniformized by meshes 7B of the filter lid 7. - 特許庁

蓋の一部に指が入れることが可能な約２０ｍｍの穴を設けることにより、開閉に際してはこの穴に指を入れことが出来るので、指が滑らず開閉に必要な力が入れることが可能となり高齢者でも容易に蓋の開封が可能である。例文帳に追加

Thus, the lid can be easily opened even by an elderly person. - 特許庁

フタの回転作動に伴って回動する板ばねの凸部が、ケースの内周部を押圧、滑動して、フタの開閉に適切なトルクを付与させる。例文帳に追加

The projecting part of the plate spring rotated in accompany with the rotating action of the cover is pressed and slid on the inner peripheral part of the case to apply the torque suitable for opening and closing the cover. - 特許庁

２つ以上の映像信号を混合し、混合された信号を圧縮する処理において、混合される各信号における動きベクトルを再使用するか新たな動きベクトルを生成するかを適切に判断する。例文帳に追加

To properly discriminate whether a motion vector in each mixed signal is reused or a new motion victor is generated in the processing where two or more video signals are mixed and the mixed signal is compressed. - 特許庁

複数の成分を含有する安定な顆粒状サプリメントを蓋体に収納し、顆粒を分散するに適した溶液をボトルに充填した新規なボトル入り飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a new bottled beverage wherein a stable granular supplement comprising a plurality of components is stored in a cap, and a bottle is filled with a solution suitable for dispersing the granules. - 特許庁

教示された２つの加工点（教示点Ｐ０，Ｐ１）を結ぶ加工線のベクトルＶａ１を求め（Ｓ５４）、指定された角度αだけ加工線のベクトルＶａ１を中心軸としてワークＷを回転するための姿勢を求める（Ｓ５６）。例文帳に追加

A vector Va1 of a machining line connecting two taught matching points (teaching points P0 and P1) to each other is obtained (S54), and a posture for rotating a work W by a specified angle α about the vector Va1 of the machining line is obtained (S56). - 特許庁

ケーブル接続用コネクタにおいて、ケーブル接続時、ケーブル心線外周を剥離して端子との導通をとるときに用いる押蓋を紛失する弊害をなくし、また、紛失しないように管理する面倒をなくすようにする。例文帳に追加

To eliminate the trouble that a press lid is lost which is used at the time of checking a continuity between a cable and a terminal with a cable-core outer periphery stripped off when the cable is put to connection, and eliminate the trouble of taking care so as not to lose it. - 特許庁

投影データを用いて強い同期信号をとることができ、簡易な同期処理を可能にし、オペレータの負担を軽減できるＣＴ画像処理装置およびＣＴ画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a CT image processing device and a CT image processing method, allowing acquisition of a strong synchronization signal by use of projection data, allowing simple synchronization processing, and allowing reduction of a burden on an operator. - 特許庁

コスト上昇と、メンテナンス作業の負担増加を抑えながら、使用者が感覚的に除湿状態を感じとることができる空気調和機を提供することをを目的とする。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of making a user sensuously recognize a dehumidification state while suppressing rise in cost and increase in burden of maintenance works. - 特許庁

物理量が異なる大容量と小容量のトルクの領域を併設した二つのトルク計を使い分けて測定する際に、空気圧によりエアークランプを制御して各容量のトルク測定を明確に切り替えて各々独立状態で正確に測定できるトルク計を提供する。例文帳に追加

To provide a torque meter which can correctly measure a large and small quantity torque in an independent state by controlling an air clamp by an air pressure and clearly switching the measurement for each torque when measuring with separate use of two torque meters having ranges of the large and small quantity torque of different physical quantity. - 特許庁

ポリエチレンテレフタレートル成分とポリトリメチレンテレフタレート成分とがバイメタル状又は偏芯-芯鞘状に複合した繊維であってポリエチレンテレフタレート成分の複合割合が40重量％〜75重量％である複合繊維を用いて、ファスナー用基布を製造する。例文帳に追加

This base fabric for zippers includes polyethylene terephthalate component and polytrimethylene terephthalate component being bimetal type or eccentric core-sheath core type conjugated fibers in which the conjugation rate of the polyethylene terephthalate component is 40 to 75 wt.%. - 特許庁

イニシャル開度設定機構を有するスロットル装置の特性改善により、スロットルアクチュエータ駆動の負担の軽減、スロットル制御動作の安定化を達成させる。例文帳に追加

To reduce load of driving a throttle actuator and stabilize motion of throttle control by improving characteristics of a throttle device having an initial opening setup mechanism. - 特許庁

生成されたテキストベクトルと、テキストベクトルＤＢ４に蓄積されている別のテキストのテキストベクトルとの内積をとって２つのテキスト間の類似度を計算する。例文帳に追加

The inner product of the generated text vector and the text vector of another text stored in the text vector DB 4 are calculated, to calculate the similarity between the two texts. - 特許庁

セルフアライニングトルクＴｘを推定し、アシスト比率決定部１２１にて、セルフアライニングトルクＴｘに応じてセルフアライニングトルクＴｘのうちモータ６が負担する比率（アシスト比率）Ｒを決定する。例文帳に追加

Self-aligning torque Tx is estimated, and then, an assist ratio determining part 121 determines a ratio (an assist ratio) R of the self-aligning torque Tx, exerted on a motor 6, according to the self-aligning torque Tx. - 特許庁

異なる２つのデータをデータｎ，ｍとして、ユーザｉがデータｎにアクセスした順番と、その後ユーザｉがデータｍにアクセスした順番との差Ｎ_ｌｉｓｔ（ｎ，ｍ）を求める。例文帳に追加

Two different data are defined as data n and m, and a difference N_list(n, m) between the sequence of access from a user i to the data n and the sequence of access from the user i to the data m is determined. - 特許庁

携行時には、キャップ部３が第１の雌ねじ溝４を介してボトル６に取り付けられて、桶状部１がボトル６に被さる態様でボトル６の開口部に蓋をする。例文帳に追加

When carrying the feed/water dispenser 10, the cap portion 3 is attached to the bottle 6 through first female threads 4 to cap the opening of the bottle 6 in a state in which the trough portion 1 covers the bottle 6. - 特許庁

アルミ選別機１８で特に負担が大きい容量の大きなプラスチックボトルは、篩３６を使用したプラスチックボトル選別機によって取り除かれるので、アルミ選別機１８に投入されるプラスチックボトルが大幅に減り、アルミ選別機の負担が軽くなる。例文帳に追加

Since the large volume plastic bottles of a particularly large load on the aluminum separator 18 are removed by the plastic bottle separator 17 using the screen 16, the number of the plastic bottles to be charged into the aluminum separator 18 is reduced remarkably to reduce the load of the aluminum separator 18. - 特許庁

この取得された２つ以上の動きベクトルを、動きベクトル選択部２４が補間フレームを挟む２つの画像フレーム間に適用し、各動きベクトルで結び付けられる画像領域の相関度に基づいて、１つの動きベクトルを選択し、これを用いて補間画素領域生成部２５が、補間フレームの当該補間領域の画素を形成する。例文帳に追加

A motion vector selecting unit 24 applies the two or more acquired motion vectors to between the two image frames sandwiching the interpolation frame, selects one motion vector on the basis of degree of correlation between the image areas connected by each of the motion vectors, and an interpolation pixel region generating unit 25 uses the selected one motion vector to form pixels in the interpolation region of the interpolation frame. - 特許庁

指令電圧ベクトルを作成可能な６０度位相が異なる２つの基本電圧ベクトル成分Ｖ４，Ｖ５を、１ＰＷＭ周期をなす第１の期間内に出力すると共に、前記基本電圧ベクトル成分に対しそれぞれ１８０度位相が異なる２つの基本電圧ベクトル成分Ｖ１，Ｖ２を、第１の期間に連続する１ＰＷＭ周期をなす第２の期間内に出力する。例文帳に追加

This device outputs two fundamental voltage vector components V4 and V5 different by 60°in phase capable of making command voltage vectors, within a first period making one PWM cycle, and outputs two fundamental voltage vector components V1 and V2 which are severally different by 180°in phase from the above fundamental voltage vectors, within a second period making one PWM cycle following the first period. - 特許庁

本発明は蓋体の開閉操作が非常にスムーズで、所定角度から任意に蓋体の停止保持が安定して行え、１軸でも高いトルクを得ると共に構造が極めて簡単である開閉トルク変動可能なチルトヒンジを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an opening/closing torque variable tilt hinge capable of allowing smooth opening/closing operation of a lid body and a stable and optional stop and hold of the lid body from a specified angle, and providing high torque even by one shaft with extremely simple structure. - 特許庁

蓋内の蒸気通路のクリーニングが十分にでき、周囲温度の影響を受けずに沸騰を正確に検出することができ、内鍋や内蓋に頑固に付着している汚れも確実にとることができるうえ、安全な煮沸を行うことができるようにする。例文帳に追加

To execute safe boiling in addition to being capable of sufficiently cleaning a steam path inside a lid, precisely detecting boiling without receiving the influence of an ambient temperature and surely removing dirt persistently stuck to an inner pot or an inner lid. - 特許庁

また、２つの電動機の動作を制御することにより、各電動機から発生するトルク同士の干渉を低減し、かつ２つの電動機の間に、適度な負荷トルクもしくは張力が働き、駆動系のバックラッシやベルトのシワを抑制する。例文帳に追加

Interference between torque generated from each motor is reduced by controlling the operations of the two motors, whereby proper load torque or tension acts between the two motors, and the backlash of the motor and the crease of a belt are suppressed. - 特許庁

二つの入力信号Ｒ，ＭをＲ信号分周回路１０１及びＭ信号分周回路１０２で分周し、位相差出力回路１０３で二つの分周信号の排他的論理和をとることにより分周信号の位相差を算出する。例文帳に追加

A phase difference is calculated by subjecting two input signals R and M to clock division at an R-signal clock division circuit 101 and an M signal clock division circuit 102 and performing an exclusive OR of the two clock-divided signals with a phase difference output circuit 103. - 特許庁

シフター２１の外周部３１がテーパ部３２と大径部３３とを含くみ、制御ユニット部は、コレットチャック１３を開成あるいは閉成させる場合にはサーボモータ４７の駆動トルクがシフター２１を作動部３６に対して移動させ得る第１の駆動トルクとなるように制御する。例文帳に追加

In the collet chuck device, the outer peripheral section 31 of a shifter 21 includes a tapered portion 32 and a large diameter portion 33 and a control unit portion controls the driving torque of a servo motor 47 to a first driving torque enabling the shifter 21 to move relative to an actuating portion 36 when a collet chuck 13 is to be opened or closed. - 特許庁

セレクタ・ユニットは、２つの第１の位相シフト後の信号（Ｆ２Ｉ，Ｆ２Ｉｂ）を受け取る第１の増幅ブランチ（２１）、２つの第２の位相シフト後の信号（Ｆ２Ｑ，Ｆ２Ｑｂ）を受け取る第２の増幅ブランチ（２２）、および各ブランチに接続された選択エレメント（２３）を備える。例文帳に追加

The selector unit is provided with a first amplifier branch (21) for receiving two first phase-shifted signals (F2I and F2Ib), a second amplifier branch (22) for receiving two second phase-shifted signals (F2Q and F2Qb) and a selection element (23) connected to the respective branches. - 特許庁

飲料水が充填されたボトル本体２の飲み口３に蓋部材４を着脱可能に装着してなる携帯用茶ボトルであって、上記蓋部材４に粉末茶６が収納される収納部５を設け、該収納部５の開口５ａを密封シート７により開封可能に閉塞する。例文帳に追加

This is a portable tea bottle in which a lid member 4 is removably attached to a tap 3 of a bottle main body 2 filled with drinking water, wherein the lid member 4 is provided with a storing segment 5 where powder tea 6 is stored and an opening 5a of the storing segment 5 is closed by a sealing sheet 7 in such a way that it can be opened. - 特許庁

蓋１はシリコン材料製であり、蓋１は中央部２と当該中央部２を取り巻く外周部３とを含み、前記外周部３の厚さ範囲は２．０ｍｍ〜４．０ｍｍであり、前記中央部２の厚さは前記外周部３の厚さを上回っている。例文帳に追加

A lid 1 is made of a silicone material, the lid 1 includes a central part 2 and an outer circumferential part 3 enclosing the central part 2, a thickness range of the outer circumferential part 3 is 2.0 mm to 4.0 mm and the thickness of the central part 2 exceeds the thickness of the outer circumferential part 3. - 特許庁

ＢＥＴ比表面積が９０ｍ^２／ｇ以上のβ型銅フタロシアニン顔料１重量部とフタロシアニンの骨格に−ＣＯ_２−、−ＳＯ_２−、−ＳＯ_２ＮＨ（ＣＨ_２）_ｍ−を結合したフタロシアニン顔料誘導体０．０１〜０．３重量部とを混合したフタロシアニン顔料組成物を色剤として用いる事により透明性の良いシアントナーを提供する。例文帳に追加

β-copper phthalocyanine pigment having ≥90 m2/g BET specific surface area with 0.01-0.3 pt.wt. phthalocyanine pigment derivative having -CO2-, -SO2- or -SO2NH(CH2)m- bonded to the phthalocyanine skeleton as a colorant. - 特許庁

動きベクトルのバラツキが小さい場合には、動きベクトル平滑化部１２４へ移行し、動きベクトルを、上記２つのフレームや隣接するブロックの動きベクトルに基づいて平滑化して、それら平滑化動きベクトルに基づいて、補間フレームを生成する。例文帳に追加

If the dispersion of motion vectors is small, processing is shifted to a motion vector smoothing part 124 to smooth the motion vector on the basis of motion vectors of the two frames or neighboring blocks. - 特許庁

操舵トルクセンサ２１からの出力されＬＰＦ３１を通った１つの操舵トルク信号を２個のＡ／Ｄ変換器３３，３４にてそれぞれ変換すると共に、１演算サイクル内に２つのＡ／Ｄ変換器３３，３４から操舵トルク信号を２回ずつ取り込んで４つの操舵トルク信号を得る。例文帳に追加

One steering torque signal output from a steering torque sensor 21 and passed through a LPF 31 is respectively converted by two A/D converters 33, 34, and the steering signals are taken out at two times from the two A/D converters in one computation cycle to obtain four steering torque signals. - 特許庁

トルク機構８０は、蓋体４０を閉じ方向に回転したときに操作部側係合部４６と第１トルクアーム９４との係合により回転トルクをケーシング本体２０に伝達し、所定の回転トルクを越えたときに係脱して節度感を得る。例文帳に追加

The torque mechanism 80 transmits rotational torque to a casing body 20 by the engagement between an operation section side engaging part 46 and the first torque arm 94, when a lid body 40 is rotated in the closing direction, and disengages the engagement, when a specified rotational torque is exceeded to obtain the feeling of moderation. - 特許庁

外乱オブザーバを２つ用いて、二慣性共振系の負荷側に印加された外乱トルクを推定し、外乱トルクを補償して所望の制御を行なう。例文帳に追加

To gain desired control by compensating a disturbance torque by estimating the disturbance torque applied to the load side of two inertia resonance systems, using two disturbance observers. - 特許庁

気体透過膜を含むキャップを備えるローラーボトルが積み重ねられる場合、気密のシールを二つの積み重ねられたローラーボトルの間に形成することを防止する。例文帳に追加

To prevent the formation of an airtight seal between two piled up roller bottles on piling up the roller bottles each equipped with a cap including a gas permeable membrane. - 特許庁

次に、同期補足装置は、同定されたサーチコードグループに対応する配列パターンをとる少なくとも２つのサーチコードを使用して相関値を算出し、フレームタイミングを検出する。例文帳に追加

Then the synchronization capturing device uses at least two search codes that take an arrangement pattern corresponding to the identified search code group to calculate the correlation value and to detect the frame timing. - 特許庁

水熱合成後、アルミノフォスフェート類を分離した母液に、アルミノフォスフェート類に含有されるリン、アルミニウム、ケイ素およびテンプレートを補充する原料を投入し、再び水熱合成を行う。例文帳に追加

After hydrothermal synthesis, raw materials for replenishing phosphorous, aluminum and silicon comprised in the aluminophosphates, and a template(s) are charged into a mother liquid from which aluminophosphates are separated and, again, hydrothermal synthesis is performed. - 特許庁

その測定結果に基づいて、北との間で予め定められた関係にある方位を基準にした座標系の、２つのＧＮＳＳアンテナ間を結ぶ基線ベクトル諸元を計算する基線ベクトル計算部４０を設ける。例文帳に追加

A base line vector calculation part 40 is provided fro calculating base line vector specifications connecting two GNSS antennae of a coordinate system using an azimuth in the relation determined in advance between the north and it as a reference based on the results of measurement. - 特許庁