「ふたをとる」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

第１の姿勢から第２の姿勢への動きは、検出器に対して２つの姿勢とをとる第２の部材に伝えられる。例文帳に追加

Movement from the first posture to the second posture is transmitted to the second member that takes two postures against a detector. - 特許庁

スロットルバルブ４の２つの半円形状板部７の外周端を、スロットルバルブ４の回転方向の開き側に配置する。例文帳に追加

A peripheral edge of each of two semi-circular plate parts 7 of the throttle valve 4 is arranged on an opening side in the rotating direction of the throttle valve 4. - 特許庁

第１のスロットル開度保持制御の終了後、スロットル開度を増大させる途中で、再びスロットル開度を一時的にほぼ一定に保持する第２のスロットル開度保持制御を行う（時刻t4〜t5）。例文帳に追加

After finishing the first throttle opening holding control, second throttle opening holding control for temporarily holding the throttle opening again substantially constant, is performed in the middle of increasing the throttle opening (time t4 to t5). - 特許庁

２種類の動きベクトルを検出することによって補間画像の誤りを抑える従来の動きベクトル検出装置では、動きベクトルの検索回路が２つ必要になり、またそれぞれの動きベクトル検出精度を良くすることはできない。例文帳に追加

To provide a moving vector detection apparatus for generating an interpolated image, with less unnaturalness caused by the misdetection of a moving vector, by using a single moving vector detection circuit. - 特許庁

２つのカソードが設けられ、無偏向のとき、カソード１０ａ，１０ｂから出射した２つの電子ビーム１２ａ，１２ｂが水平走査線間隔の２倍以上の間隔に分離した２つのスポット１７ａ，１７ｂを形成するビーム軌道をとるようにして成る。例文帳に追加

The cathode-ray tube is provided with two cathodes, and, at non-deflection, two electron beams 12a, 12b emitted from the cathodes 10a, 10b are made to get into an orbit forming two spots 17a, 17b distant from each other with a distance longer than the distance between horizontal scanning lines by two times or more. - 特許庁

本体１の上部を覆い操作表示部を有する外蓋の構成は、まず操作基板９を載置し、次に操作基板９を覆う形で基板カバー１１を設置し、この基板カバー１１と外蓋５の両方を両面テープ付き加飾シート１０にて共貼りをする構成をとる。例文帳に追加

For the constitution of an outer lid provided with an operation display part covering the upper part of a main body 1, an operation substrate 9 is mounted first, then a substrate cover 11 is installed so as to cover the operation substrate 9 and both of the substrate cover 11 and the outer lid 5 are stuck together by a decoration sheet 10 with a double coated tape. - 特許庁

使用者がスタートキーを押して運転が開始されると（Ｓ３）、内蓋引き込み用トルクモータを作動させ（Ｓ４）、ワイヤを牽引してパッキンの弾性力に抗して内蓋を引き込んで外槽の水封を達成する。例文帳に追加

When the user presses a start key and operation is started (S3), a torque motor for pulling the inner cover in is operated (S4) to pull a wire to pull the inner cover in against the elasticity of the packing to attain water sealing of an outer tub. - 特許庁

加振装置１０は、加振対象物１２の水平面１２ａを振動運動することによって加振対象物１２に所定の加振力を付与するものであり、第１トルク発生手段２２と第２トルク発生手段２４とを有する戻りトルク発生手段２１を備えている。例文帳に追加

A vibration generating unit 10 is provided with a prescribed vibrating force to an object of vibration 12, by making vibrating motion on the horizontal plane 12a of the object 12, and it is equipped with a return torque generating means 21, having a first torque generating means 22 and a second torque generating means 24. - 特許庁

作業者が指定した特定の情報（ＩＤ番号）を有するＲＦタグを探索するにあたり、制御回路は、送信部より質問電波を送信し、受信部によりＲＦタグからの応答信号を受信することに基づいて、通信エリア内に存在する全てのＲＦタグの情報を読取る（Ｓ１）。例文帳に追加

When a worker searches for an RF tag having the designated specific information (ID number), a control circuit transmits an interrogation wave from a transmitting part, based on reception of a response signal from the RF tag by the receiving part, the information on all the RF tags existing in a communication area is read (S1). - 特許庁

面積１０００ｃｍ^２以上の大型ペリクルを収納するための、少なくとも蓋と、該ペリクルを載置するペリクル載置台とから構成されるペリクル収納容器において、前記蓋の開封作業時に蓋の変形を防止する変形防止手段を有することを特徴とする。例文帳に追加

The pellicle-storing container for storing a large pellicle having an area of not smaller than 1,000 cm^2 comprises at least a cap and a pellicle-mounting base for mounting a pellicle, wherein the container has a deformation preventing means for preventing deformation of the cap in an opening work of the cap. - 特許庁

２５℃での溶解度パラメーターが８（ｃａｌ・ｃｍ^-3）^1/2以上である極性溶媒と水との混合液でフタロシアニン化合物および／またはナフタロシアニン化合物を精製することからなるフタロシアニン化合物及びナフタロシアニン化合物の精製方法。例文帳に追加

This method for purifying a phthalocyanine compound and a naphthalocyanine compound comprises purifying a phthalocyanine compound and/or a naphthalocyanine compound with a mixed solution of a polar solvent having ≥8 (cal.cm-3)1/2 solubility parameter at 25°C and water. - 特許庁

導電性基体上に感光層を有し、該感光層が少なくとも光導電材料としてのチタニルオキシフタロシアニンを含有する電子写真用感光体において、前記感光層がオルトフタロジニトリル５量体を含有し、前記チタニルオキシフタロシアニンを含有する層における該オルトフタロジニトリル５量体の含有量が、該チタニルオキシフタロシアニン１ｍｏｌに対して１００ｎｍｏｌ以上３００ｍｍｏｌ以下である。例文帳に追加

In this electrophotographic photoreceptor provided, on a conductive substrate, with a photosensitive layer containing at least a titanyloxyphthalocyanine compound as a photoconductive material, the photosensitive layer contains an orthophthalodinitrile pentamer and the molar ratio of orthophthalodinitrile pentamer to titanyloxyphthalocyanie is 100-300 mmol to 1 mol. - 特許庁

一番出汁を取った後の鰹節に再び水を入れ、火にかけて取る出汁を二番出汁（にばんだし）という。例文帳に追加

To get niban-dashi, pour water on the already-used katsuobushi, and then heat the water for some time; finally, strain the extract-seeped hot water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異なる２つの観測値を用いて、対応するローレンツ型パワースペクトルを推定することにより、光ファイバの長さ方向の歪み分布を求める。例文帳に追加

To determine the longitudinal strain distribution of an optical fiber by estimating a corresponding Lorentz power spectrum by use of two different observation values. - 特許庁

ローラークラッチがロックするまで、二つの部材の間で限られたトルクを伝達することを可能にする２方向クラッチを提供する。例文帳に追加

To provide a two-way clutch capable of transmitting limited torque between two members until a roller clutch is locked. - 特許庁

バッテリに過度の負担をかけることなく、回転電機によるエンジンのトルクアシストを円滑に行うことを可能とする。例文帳に追加

To smoothly perform torque assist of an engine by a rotary electric machine, without imposing excessive load on a battery. - 特許庁

その際、円形の物１を回して台２に留めることができるので、カメラの角度を任意に変えてセルフタイマーで写真を撮ることが出来る。例文帳に追加

In that case, since the circular object 1 is turned and stopped on the platform 2, a photograph is taken by a self-timer by arbitrarily changing the angle of the camera. - 特許庁

気密性を維持しつつ、蓋体の開閉トルクを低いレベルにすることが可能な容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a receptacle capable of keeping the opening/closing torque for a lid body at a low level while maintaining airtightness. - 特許庁

ムーブメントの開発負担を抑えつつ、指針の回転に必要なトルクを増大可能な時計装置を提供する。例文帳に追加

To provide a timepiece device capable of increasing a torque required for rotating a needle while suppressing development burden of movement. - 特許庁

動きベクトルのクラスタリング処理を採用しつつ、防振対象クラスタを見失うことなく良好な画像防振処理を継続する。例文帳に追加

To continue excellent image vibration-proof processing without losing a vibration-proof target cluster while adopting clustering processing of motion vectors. - 特許庁

ＭＧ（マグネシュウム棒）１を水道水２が入ったペットボトル５に入れ、蓋をして活性水素を作り出す活性水素癌等消滅具。例文帳に追加

The implement for vanishing cancer, etc., by using active hydrogen comprises a PET-bottle 5 containing tap water 2 and MG (a magnesium rod) 1 and a lid, and generates active hydrogen by closing the lid. - 特許庁

これにより、自動車が加速時などに、駆動トルクを小さくして、エンジンの負担を軽減するようなエネルギ制御を可能にする。例文帳に追加

Consequently, energy control for reducing the drive torque and burden on the engine at the time of acceleration or the like of a vehicle is made possible. - 特許庁

過大な負荷が作用した場合でもディスクの負担を軽減することができるトルク伝達機構を備えるトロイダル型無段変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a toroidal-type continuously variable transmission provided with a torque transmission mechanism capable of reducing burden of a disc even when excessive load acts. - 特許庁

プライコード２は環状表面５０を横切ると、ループ１２を形成して回転させ、再び環状表面５０を横切って戻る。例文帳に追加

The ply cord 2, traversing the ring surface 50, forming a loop 12 and revolving returns again crossing the ring surface 50. - 特許庁

車両発進時においてより大きなクリープトルクを発生することができる２つの回転電機を備えた車両用変速装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission for a vehicle equipped with two dynamo-electric machines capable of generating more large creep torque in starting of the vehicle. - 特許庁

片面のみに画像が形成されたシートの画像を２つの画像読取部を利用して読み取ることのできる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus capable of reading an image formed on only one surface of a sheet by using two image read units. - 特許庁

検出点の２つを一組として複数の組からロボット座標系を基準とした直線部の単位方向ベクトルを複数算出する。例文帳に追加

With two detected points as a pair, a plurality of unit direction vectors at the straight part are calculated with reference to the robot coordinates system from a plurality of pairs. - 特許庁

駆動機構２０は、２つのプーリ１０１，１０２およびベルト１０３を介して巻取りロッド３０を駆動させて布９０を巻取る。例文帳に追加

The driving mechanism 20 drives the winding rod 30 via the two pulleys 101, 102 and the belt 103 to wind the cloth 90. - 特許庁

作業者の操作の負担を軽減すると共に、構造の簡素化を図ることができる動力作業機のスロットル調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a throttle regulating device for a power working machine capable of reducing the load on operation of a worker and simplifying the structure thereof. - 特許庁

各種メータの指示値を画像処理して読み取る際に、読取装置側の負担を少なくしてコストを低減する。例文帳に追加

To reduce a cost while reducing a load on a reading device side in reading indicator values of a variety of meters after image processing. - 特許庁

スペクトル依存性空間フィルタリング（ＳＤＳＦ）を実現し、同調装置として２つの主要な要素を有するレーザ同調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser tuning mechanism which embodies spectrally dependent spatial filtering (SDSF) and contemplates two key elements of the tuning mechanism. - 特許庁

２つの出力電圧を出力できるとともに小さなスペースにも取り付けが可能となる回転スロットル位置センサを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rotary throttle position sensor capable of outputting two output voltages, while being installed even in a small space. - 特許庁

移動端末１は、要求不許可信号を受取ると、指定された番号のシグネチャを用いて再びプリアンブルを送信する。例文帳に追加

When the mobile terminal 1 receives the request non-permission signal, the mobile terminal 1 transmits the preamble again using a signature of the designated number. - 特許庁

特徴ベクトルを基に２つの文章の内容の類似度を算出する際の処理負荷が抑制される情報処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus that reduces processing load of calculating a similarity between the contents of two sentences according to a feature vector. - 特許庁

比較的少ない素子数で、２つの値の差分を取るとともに感度を向上させることができるセンサ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sensor device capable of calculating a difference of two values with a relatively small number of elements, and of improving sensitivity. - 特許庁

施設利用者に負担をかけることなく施設利用料金を確実に受け取ることが可能な施設利用料金受取方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an institution use fee receiving method capable of surely receiving an institution use fee without imposing any labor on an institution user. - 特許庁

１／｜ｖ｜計算部は２つのベクトルの内分を開始する際に１度だけ初期条件を計算することで、計算時間を短縮化する。例文帳に追加

When a 1/|v| calculating part starts interior division of the two vectors, the calculating part shortens a calculation time by calculating an initial condition only one time. - 特許庁

はさみ、カッターナイフ等の工具を用いることなく手で容易に切り取り部分を切り取ることができる菊割れフタを提供すること。例文帳に追加

To provide a radially slit lid which enables a cut-off part to be easily cut off by hand without the use of a tool such as scissors and a cutter knife. - 特許庁

開口部を塞ぐ蓋体を全開にした状態、または全閉にした状態で保持することができるインストルメントパネルを提供すること。例文帳に追加

To provide an instrument panel capable of holding a lid for closing an opening part in a fully opened state or a fully closed state. - 特許庁

より効率よくパラトルイル酸等を回収し、テレフタル酸の収率の向上及び環境への負荷を低減することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing highly pure terephthalic acid, by which paratoluic acid and the like can efficiently be recovered, thereby improving the yield of the terephthalic acid and reducing loads on environments. - 特許庁

レンズ系を使って、遠方の通信相手から送られてくる光ビームを受け取ると、ビームスプリッタを使って、２つの光ビームに分割する。例文帳に追加

When a lens system is used to receive a light beam sent from a distant communication partner, a beam splitter is used to split the light beam into two. - 特許庁

速度感等をより感じ取ることができるリアルな画像を少ない処理負担で生成できるゲーム装置及び情報記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a game device and information storage medium capable of generating a realistic image capable of further giving a sense of speed with a minimized processing load. - 特許庁

彼は旧来の尊厳を守るためこれら二つの社会的義務を果たしたが、市民生活の統制を取る慣習にそれ以上譲歩しなかった。例文帳に追加

He performed these two social duties for old dignity's sake but conceded nothing further to the conventions which regulate the civic life.  - James Joyce『痛ましい事件』

ドライバから各レシーバに向かう複数のベクトルに関して、任意の二つのベクトルからなるベクトルペアについて重複長さを求め、それが最大のものを選択ベクトルペアとする。例文帳に追加

As for two or more vectors going from a driver to each receiver, the duplicate length of a vector pair configured of arbitrary two vectors is calculated, and the vector pair whose duplicate length is the maximum is defined as a selection vector pair. - 特許庁

また、該モノフィラメントを構成するポリエステル中の主たる繰り返し単位がエチレンテレフタレート、エチレン−２，６−ナフタレート、トリメチレンテレフタレート、トリメチレン−２，６−ナフタレート、ブチレンテレフタレート、ブチレン−２，６−ナフタレートからなる群から選択されたものであることや、該モノフィラメントの線径が０．０１〜２ｍｍであることが好ましい。例文帳に追加

The main repeating unit in the polyester constituting the monofilaments is preferably selected from the group consisting of ethylene terephthalate, ethylene 2,6-naphthalate, trimethylene terephthalate, trimethylene 2,6-naphthalate, butylene terephthalate, and butylene 2,6-naphthalate, and the fiber diameter of the monofilament is preferably 0.01-2 mm. - 特許庁