「ふたをとる」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

そのため、それら全般指揮を執るためのものと本陣備自体を指揮する二つの指揮系統が必要となる。例文帳に追加

Therefore, it became necessary to have two systems of command with one taking the overall command and one commanding the army headquarters sonae itself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

８月20日の200メートル決勝では，ボルト選手は再び自身の以前の記録を０秒11上回る19秒19の世界記録を出し，１位でゴールした。例文帳に追加

In the 200-meter final on Aug. 20, Bolt crossed the finish line first in a world record time of 19.19 seconds, again 0.11 faster than his own previous record.  - 浜島書店 Catch a Wave

国際艦隊のハイラム・グラッフ大佐(ハリソン・フォード)はエンダーに目をつけ，彼をバトル・スクールに送り込む。例文帳に追加

Colonel Hyrum Graff (Harrison Ford) of the International Fleet has his eye on Ender and sends him to the Battle School. - 浜島書店 Catch a Wave

翌日に行われた２つ目の大会で，彼は124.5メートルを飛び，先頭から１分21秒遅れで10キロのクロスカントリースキー競技をスタートした。例文帳に追加

At the second event on the following day, he jumped 124.5 meters and started the 10-kilometer cross-country ski race 1 minute 21 seconds behind the leader. - 浜島書店 Catch a Wave

二つの波長における吸光度スペクトルの変化を用いることにより、温度の検出精度をさらに向上させることができる。例文帳に追加

The detection precision of the temperature is enhanced further by using the variations of the absorbance spectra in two wavelengths. - 特許庁

テレフタル酸を含む不飽和ポリエステル樹脂は、リサイクルされたペットボトルを原料として合成されたものであってもよい。例文帳に追加

The unsaturated polyester resin containing the terephthalic acid may be a resin synthesized by using a recycled polyethylene terephthalate bottle as a raw material. - 特許庁

歯科用の光硬化装置は、それぞれ異なった放射スペクトル最大を有する少なくとも２つの発光ダイオードを備える。例文帳に追加

The dental photo-curing device is provided with at least two light emission diodes each with the different emission spectrum maximum. - 特許庁

４つの部材からなる遊星ギヤ部は、平行な動力を合わせ、２つの出力軸に可変速度及びトルクを与える。例文帳に追加

The planet gear part comprising four members joins powers in parallel, and imparts a variable speed and a torque to two output shafts. - 特許庁

高精度で缶蓋又はチャックの回転軸回りのトルクを擬似的に計測することができるとともに、再現性に優れるものを提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of measuring simulatively and highly accurately the torque around the rotation axis of a can lid or a chuck, and having excellent reproducibility. - 特許庁

２つの作業ロール２，３を駆動する駆動モータ４として、永久磁石モータ、とくにトルクモータを設ける。例文帳に追加

A permanent magnet motor especially a torque motor is provided as a driving motor 4 for driving two work rolls 2, 3. - 特許庁

モータから予期しないトルクを出力させることなく二つのインバータ回路の制御に用いられる搬送波の位相差を調節する。例文帳に追加

To adjust phase differences among carrier waves used in control of two inverter circuits, without outputting unexpected torque from a motor. - 特許庁

信頼度ベクトルＣは、差分変調符号を構成する２つのピクセル画像の輝度値のいずれが高いか、及びその輝度値の差分を表している。例文帳に追加

The reliability vector C represents which luminance value of two pixel images constituting difference modulation codes is higher and also represents the difference in these luminance values. - 特許庁

少なくとも２つの駆動装置を有する自動車の駆動装置に対する回転トルク目標値をもとめるための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR OBTAINING TARGET VALUE OF ROTATIONAL TORQUE FOR DRIVING DEVICES OF A CAR HAVING AT LEAST TWO DRIVING DEVICES - 特許庁

地面に落ちている缶、瓶、ペットボトル等の廃棄物を拾う際に、作業者の負担を軽減できるようにする。例文帳に追加

To reduce a burden on a worker when picking up waste on the ground such as cans, bottles, and PET bottles. - 特許庁

複数のブロックサイズを効果的に計算することにより、高圧縮品位かつ低計算量でデシマルモーションベクトルの負担度を計算する。例文帳に追加

To calculate a cost of a decimal motion vector with high compression quality and low computing amount by effectively calculating multiple block sizes. - 特許庁

スロットル弁１を駆動するモータ２は、二つのＥＣＵ３よりブラシを介して電機子コイルに通電される。例文帳に追加

The motor 2 for driving a throttle valve 1 energizes an armature coil through a brush from two ECUs 3. - 特許庁

燃料キャップ１０は、キャップ本体２０と、操作部４２を有する蓋体４０と、トルク機構８０とを備えている。例文帳に追加

A fuel cap 10 is provided with a cap main body 20, a lid body 40 having an operation part 42 and the torque mechanism 80. - 特許庁

そして、回転方向のスペクトルパターンを移動照合することで、照合対象となっている２つの指紋画像の回転ズレ角δθを求める。例文帳に追加

The rotating-directional spectral patterns are moved and collated, whereby the rotational displacement angle δθ of the two fingerprint images to be collated is determined. - 特許庁

２つのフレーズ対しても正確にマッチングを取り、移調、フレーズの一部分の音高がに対しても比較的正確にマッチングを取る。例文帳に追加

To accurately match even two phrases and to match even transposition and the pitch of a phrase relatively accurately. - 特許庁

また、トルクリミッタ２１を用いることで、必要に応じて、操作者は自分で原稿蓋１５を開閉することができる。例文帳に追加

Since the torque limiter 21 is used, the operator can open and close the document cover 15 by himself or herself if necessary. - 特許庁

燃料キャップ１０は、ケーシング本体２０と、操作部４２を有する蓋体４０と、トルク機構８０とを備えている。例文帳に追加

The fuel cap 10 comprises a casing body 20, a lid body 40 having an operation unit 42, and a torque mechanism 80. - 特許庁

キャップ装置は、ケーシング本体２０と、操作部４２を有する蓋体４０と、トルク機構８０とを備えている。例文帳に追加

The cap device comprises a casing body 20, a lid body 40 having an operation unit 42, and a torque mechanism 80. - 特許庁

燃料移送アセンブリは、モジュールの燃料ポンプから加圧燃料を受け取る移送噴射と、少なくとも２つのコントロールバルブと、を備えている。例文帳に追加

The fuel transfer assembly prepares the transfer jet to receive the pressurized fuel from a fuel pump of a module and at least two control valves. - 特許庁

プラグのおねじ部に対して規定トルクで締め付けた時の外側電極の向きを指示する二面幅部４２を形成してある。例文帳に追加

Two face width parts 42 for instructing the direction of the outside electrode when fastening the guage to the male screw part of the plug with specified torque are formed. - 特許庁

二つの音声スペクトルの間で、周波数軸上での対応点を自動的に探索できる周波数対応点探索装置を提供する。例文帳に追加

To provide a frequency corresponding point search device capable of automatically searching a corresponding point on a frequency axis between two sound spectrums. - 特許庁

結露により試薬庫の蓋に発生される水滴の試薬ボトル内への落下を簡便な構造で防止可能な自動分析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic analyzer for simplifying a structure and preventing waterdrops generated on a lid of a reagent chamber by a condensation from falling in a reagent bottle. - 特許庁

駆動システムの摩擦係合トルクを伝達する２つの構成部材間の接触圧力を設定するための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR SETTING CONTACT PRESSURE BETWEEN TWO COMPONENTS TRANSMITTING FRICTIONAL ENGAGEMENT TORQUE OF DRIVING SYSTEM - 特許庁

極短時間に、スペクトルの異なる２種類のＸ線で２つの画像を得ることが可能なＸ線撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray imaging device capable of providing two images with two types of X rays with different spectrums in an extremely short time. - 特許庁

燃料キャップ１０は、ケーシング本体２０と蓋体５０との間にトルクプレート９０を保持する構成にて小型化を実現すること。例文帳に追加

To provide a compact fuel cap 10 configured to hold a torque plate 90 between a casing body 20 and a lid body 50. - 特許庁

インストルメントパネルのリインホースメントは、内部にダクトを含むように構成されており、更に二分割される２つの構造を有する。例文帳に追加

The reinforcement of the instrument panel includes a duct therein, and has two structures to be further divided into two parts. - 特許庁

２つの入力シャフトにそれぞれ別々にトルクを伝達・遮断することが可能なダブルクラッチにおいて、曲げ振動を低減する。例文帳に追加

To reduce bending vibration in a double clutch capable of separately transmitting and breaking torque to two input shafts. - 特許庁

トルク伝達部位置を挟んで、互いに上記ロッド軸方向Ｓに離隔した２つのボルト締結穴５，６を上記シリンダ部材３に設ける。例文帳に追加

Two bolt fastening holes 5, 6 spaced from each other in the rod axial direction S are formed in the cylinder member 3, sandwiching a torque transmission portion therebetween. - 特許庁

黄色みがかることなく、透明性に優れたポリエチレンテレフタレート樹脂及びそれを用いたボトルを提供する。例文帳に追加

To provide a polyethylene terephthalate resin having excellent transparency without yellowing, and a bottle using the same. - 特許庁

この状態で再び、上記の方法により振動スペクトルを得て、メンブレンの共振周波数を検出する。例文帳に追加

In this state, a vibration spectrum is obtained again as mentioned above to detect the resonance frequency of the membrane. - 特許庁

このキャップは孔を備えており、この孔がシフターのベント或いは孔と整合すると、ボトルから物質を供給できる。例文帳に追加

When the hole comes to line up with the vent or the hole of the shifter, a substance can be supplied from the bottle. - 特許庁

蓋シールを引き剥がすのではなく、巻き取り板３とレバー４によりこれを巻き取ることにより、梃子の原理で小さな力で開封する。例文帳に追加

The lid seal of the container can be unsealed by a small force using the principle of leverage not by peeling off the lid seal but by winding the lid seal by a winding plate 3 and a lever 4. - 特許庁

例えば便座と便蓋との両方のトルクを調節することができ、しかも、単純な構成で小型化を実現する。例文帳に追加

To allow the control of the torque of both a toilet seat and a toilet lid and achieve smaller simplified construction. - 特許庁

これにより、トルク低下分を、エンジン１０の発生出力を変えずに、しかもバッテリ４２への負担なしで補うことができる。例文帳に追加

Torque reduction thereby can be compensated without changing output force of an engine 10 or a load on a battery 42. - 特許庁

燃料キャップ１０は、ケーシング本体２０と、操作部４２を有する蓋体４０と、トルク機構８０と、回転規制手段１１０とを備えている。例文帳に追加

The fuel cap 10 comprises a casing body 20, a lid body 40 having an operation unit 42, a torque mechanism 80, and a rotation regulating means 110. - 特許庁

トルク段差を発生することなく、吸気絞り弁制御と吸気弁開閉時期制御との２つの吸気量制御方式の切換を行なう。例文帳に追加

To switch two intake air flow control systems of intake throttle valve control and intake valve opening/closing timing control without generating a level difference of torque. - 特許庁

食品容器１に食品１を入れた後、蓋体１０で密封し、ボイルレトルト処理で殺菌を行う。例文帳に追加

After food 1 is put in the food container 1, the food is sealed with a lid 10 and sterilized by boil retort treatment. - 特許庁

２つのモアブレードの回転軌跡が最接近する部分における草を確実に刈り取ることが可能な電動乗用草刈機を提供する。例文帳に追加

To provide an electric riding mower in which the grass in a part the rotation tracks of two mower blades approach most can be surely mowed. - 特許庁

２つのロータの同時駆動時においてトルクリプル成分を低減させることが可能なモータ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor controller that reduces a torque ripple component when two rotors are simultaneously driven. - 特許庁

そして、こうして設定された推定路面勾配θを用いて要求トルクＴｒ＊により走行するようエンジンと二つのモータとを制御する。例文帳に追加

Then, an engine and two motors are controlled so that the vehicle can travel by the request torque Tr* by using the set estimated road surface gradient θ. - 特許庁

光学的情報記録媒体及びＲＦタグの双方から１回の操作で情報を読み取るという両読み機能を確実に実現すること。例文帳に追加

To securely achieve both-read functions of reading information out of both an optical information recording medium and an RF tag through single operation. - 特許庁