「ふっこむ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ワンタッチフック（４）を引き綱（８）の通常のフック（９）につなぎ込む。例文帳に追加

One-touch hook (4) is placed in so that the one touch hook (4) may be connected to a usual hook (9) of the pulling rope (8). - 特許庁

小麦粉にもち米粉を入れることによりふっくらともちもちしたあんに良く合う食感が得られる。例文帳に追加

Addition of glutinous rice powder to wheat flour results in obtaining puffing and springy palate feeling well matching for the ingredients. - 特許庁

フックボタン２０は略円柱の形状であり、フックボタン挿着孔１６はこのフックボタン２０を包み込むように略円筒の形状である。例文帳に追加

A hook button 20 is formed nearly cylindrical, and a hook button insertion hole 16 is also formed nearly cylindrical to contain this hook button 20. - 特許庁

相補的なコンパイラは、所与の復帰命令に対する復帰レベル値を計算し、それらの値をコンパイル時に復帰命令に埋め込む。例文帳に追加

A complementary compiler calculates the return level values for given return instructions and embeds those values in the return instructions at compile time. - 特許庁

外筒３を注出口２１にねじ込むと、フック部４がアルミ箔Ａの略中央に差し込み、刃５がアルミ箔Ａに切り込む。例文帳に追加

When an outer cylinder 3 is screwed into the pour-out port 21, a hook 4 is inserted into an approximate center of an aluminum foil A, and the blade 5 cuts into the aluminum foil A. - 特許庁

一対のフック装置７１のフック７６を、ケース１１の上面に閉状態に折り曲げられた両側のフラップ１４の先端間に差し込む。例文帳に追加

The hook 76 of a pair of hook devices 71 is inserted between the tip ends of flaps 14 on both sides folded in a closed condition on the top face of a case 11. - 特許庁

ハンガー１を、正面視で横向き状のフック１ａと、このフック１ａを介して左右対称状の衣類掛け部１ｂとで形成する。例文帳に追加

This hanger 1 is formed of a hook 1a that is directed sideways in a front view, and a clothes hanging part 1b of a laterally symmetric form formed through the hook 1a. - 特許庁

この噛合は、解除棒を着脱フック５の溝５ｂに打ち込むことで簡単に外れるので、着脱フック５の抜き取りは容易である。例文帳に追加

Since such an engagement is simply disconnected by driving a releasing bar into the groove 5b of the detachable hook 5, the removal of the detachable hook 5 is facilitated. - 特許庁

さらにフックＦを押し込むとフックＦが中子１４の底壁４４を押圧して中子１４は外箱１２に挿入されて組み付けられる。例文帳に追加

When the hook F is further pressed in, the hook F presses the bottom wall 44 of the core 14 to insert and assemble the core 14 into the outer box 12. - 特許庁

は復帰する時、この変数に最後に読み込んだバイトの次のバイトのオフセットを書き込む。例文帳に追加

returns, this variable will be set to the offset of the byte following the last byte that was read.  - JM

半導体製造設備１などからのフッ素化合物を含む排ガスを、リアクター７に送り込む。例文帳に追加

The exhaust gas containing the fluorine compound from a semiconductor manufacturing facility 1, or the like is sent to a reactor 7. - 特許庁

推進装置部のダンパーが圧力で解放され、ダンパー復帰時に空気を取り込む。例文帳に追加

A damper of the propulsion device is released by pressure and air is taken in when the damper returns. - 特許庁

フック６２は、ソケット６をコネクタ３に装着する操作を通じてサーミスタ２を押さえ込む。例文帳に追加

The hook 62 holds the thermistor 2 through an operation to install the socket 6 in the connector 3. - 特許庁

均等に８分割された溝を持つキューブをハンガー本体のフック装着部に埋め込む。例文帳に追加

A cube with an equally 8-divided grooves is set in a hook attaching part of a hanger body. - 特許庁

このとき、ＡＶデータと復旧データをディスク上の連続した領域に交互に書き込む。例文帳に追加

In doing so, the AV data and the recovery data are written in a consecutive area on the disk by turns. - 特許庁

フックファスナーエレメントを成形型アセンブリに組み込むシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD OF INSTALLING HOOK FASTENER ELEMENT IN MOLD ASSEMBLY - 特許庁

前記複数のフック１ｃの開口が机の天板に嵌まり込むことで、机に装着される。例文帳に追加

By fitting the openings of the plurality of hooks 1c to the top plate of the desk, it is mounted on the desk. - 特許庁

フックは、静かな夜に船の甲板で深く考え込むと決まっていつもこういう風でした。例文帳に追加

He was often thus when communing with himself on board ship in the quietude of the night.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

排水に添加されたアルカリ土類金属酸化物は、フッ素と反応してフッ化物を生成すると共に、排水中の水と消化反応し、この反応の過程でフッ素及び生成したフッ化物を結晶中に取り込む。例文帳に追加

The alkaline earth metal oxide added to the waste water reacts with fluorine to form fluoride, it also takes part in a hydration reaction with water in the waste water, and in this reaction process, fluorine and the formed fluoride are incorporated into oxide crystals. - 特許庁

第１のフックまたは第２のフックのうちのいずれか一方のフックは、他方のフックを対向する両側から挟み込むように保持する挟持部１４ｃを有する。例文帳に追加

One of the first hook and the second hook is provided with a clamping part 14c for holding the other hook so as to clamp it from both opposing sides. - 特許庁

ピーターが短剣で釣り合いをとりながら、少しづつ空中をフックの方へ近づいてくるのを見て、フックは海へ飛びこむために船のへりへとよじ登りました。例文帳に追加

Seeing Peter slowly advancing upon him through the air with dagger poised, he sprang upon the bulwarks to cast himself into the sea.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

更に、降雨による回線全断からいずれかの回線が復旧した場合には、他局降雨警報選択回路１で、復旧した回線を利用して他局の降雨警報を取込むことにより、回線復旧時の他局からの降雨警報を正確に取込むようにする。例文帳に追加

Further, when some line recovers, an other-station rainfall warning selecting circuit 1 inputs the rainfall warning of the other station by using the line having recovered to accurately input the rainfall warning from the other station at the time of the line recovery. - 特許庁

溶液中でこの中空微粒子を低沸点化合物の沸点以下に冷やし、低沸点化合物を液化し、中空微粒子内の圧力を下げることにより、溶液を中空微粒子内に取り込む。例文帳に追加

The hollow fine particles are cooled in a solution to the boiling point of the low-boiling compound or below, the low-boiling compound is liquefied and the pressure in the hollow fine particles is reduced to take the solution in the hollow fine particles. - 特許庁

復帰軸押え３は，押圧部が受圧部と係合した場合には復帰軸２を遮断弁１３の方向へ押し込むよう，一方，係合しない場合には復帰軸２とハウジング４との間にスライド収納されるよう構成してある。例文帳に追加

The restoring shaft presser 3 is designed to press the restoring shaft 2 toward the isolation valve 13 when the pressing part is engaged with the pressure receiving part, while it is slidably received between the restoring shaft 2 and the housing 4 when the pressing part is not engaged with the pressure receiving part. - 特許庁

一方、フック調整部１１ａをケース１ａの内部側に押し込むように加圧すると、フック１１ｂがケース１ａの内部側に押し込められて、フック１１ｂが係合開口部３０ａ，３０ｂから外れる。例文帳に追加

While, if hook adjusting parts 11a are pressed toward inside of a case 1a, the hooks 11b are forced into the case 1a and the hooks 11b are released from the engagement opening 30a and 30b. - 特許庁

1888年（明治21年）に京都東福寺の塔頭の一つ善慧院を明暗寺として明暗協会が設立されて虚無僧行脚が復活した。例文帳に追加

Komuso pilgrimages were revived in 1888 with the establishment of the Meian Association and Meian-ji Temple which was formerly Zennein, a sub-temple of Tofuku-ji Temple in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面をフッ素で終端したＳｉＯ_２膜１５をマスクとして、メサ構造１６をIII—Ｖ族化合物半導体膜１７で選択的に埋め込む。例文帳に追加

The SiO_2 film 15 whose surface is terminated with fluorine is used as a mask for selectively embedding the mesa structure 16 with the group III-V compound semiconductor film 17. - 特許庁

コア部１４を囲むクラッド部１５は、フッ素などを添加することによって屈折率を下げることができる。例文帳に追加

The clad section 15 enclosing the core section 14 can lower a refractive index when fluorine or the like is added thereto. - 特許庁

〔解決手段〕 蕎麦粉、小麦粉、水を加熱沸騰させ、柑橘類の皮汁を添加し、柑橘風味の蕎麦湯状物をつくる。例文帳に追加

This buckwheat flour soup-like preparation having citrous flavor is prepared by heating and boiling common buckwheat flour, wheat flour, and water, and then adding skin and juice of the citrus fruits thereto. - 特許庁

前記スカート１４は、フック１３を取り囲むようにジグヘッド１１に取り付けられた複数の紐状体１５から構成される。例文帳に追加

The skirt 14 is constituted of a plurality of strings 15 attached to the jig head 11, so as to surround the hook 13. - 特許庁

追い込みプレートの回転の進行によりバネの附勢力が弱まっても、フックを追い込むトルクを減少させにくくする。例文帳に追加

To make it difficult to reduce torque for driving a hook even when energizing force of a spring is weakened by the progress of the rotation of a driving plate. - 特許庁

クリップを、スタッドを受入れるように押し込むことによって、フットレスト本体２がフロアに取付けられる。例文帳に追加

The foot rest body 2 is mounted to a floor by pushing the clip 5 so as to receive the stud. - 特許庁

パワーダウンモードから通常動作モードへの復帰時にメモリマクロに大電流が流れ込むのを抑制する。例文帳に追加

To suppress an inflow of a large current into a memory macro when a semiconductor storage device returns from a power-down mode to a normal operation mode. - 特許庁

論理ディスク制御部３０は、作成した復旧データを、スペアディスク制御部４０を経由してスペアディスク１０５に書き込む。例文帳に追加

The logical disk control part 30 writes the prepared restoration data through the spare disk control part 40 in the spare disk 105. - 特許庁

上向き、横向きに取付けてもフック２が付いていて可動するのでどのような向きでも使用出来る様になる。例文帳に追加

For upward or sideway attachment, this hook 2 is movable, therefore use in any direction is possible. - 特許庁

なお、制限されたメモリ管理領域は、ハイバネーションイメージを読み込むことで制限のない状態に復帰する。例文帳に追加

The limited memory management area recovers to an unlimited state by reading the hibernation image. - 特許庁

収納時は、光ディスク７をトレイ６に戻しフック機構２３でカートリッジ４に押し込むように構成する。例文帳に追加

During housing, the optical disks 7 may be returned to tray 6 and it may push into the cartridge 4 by the hooking mechanism 23. - 特許庁

横軸にフック部材を嵌め込むことにより、肘載せ部が横軸を中心として基枠に対し回転可能に連結される。例文帳に追加

By fitting the hook member 7 in the horizontal axis 6, the arm rest is coupled to the frame pivotably about the horizontal axis 6. - 特許庁

装置本体２０に、ストライカが入り込むフック部２１と、ストライカのがたつきを防止する弾性支持片３０とを一体成形する。例文帳に追加

In a device body 20, a hook 21 in which a striker enters and an elastic support piece 30 which prevents looseness or play of the striker are integrally formed. - 特許庁

一方復帰要因が投入時間満了の場合には（Ｓ１６０：満了）投入時間をシステムクロックに足し込む（Ｓ１７０）。例文帳に追加

On the other hand, when the factor of restoration is the expiration of the throw-out time (S160: expiration), the throw-out time is added to the system clock (S170). - 特許庁

通常の待機時には、操作部２の押えレバー２０により電話機本体４０のフックスイッチ４２を押え込む。例文帳に追加

A retainer lever of an operation section 2 in a usual standby state retains a hook switch 42 of a telephone set main body 40. - 特許庁

したがってローラフック２８のローラ２８ａはレール溝２７に落ち込むことが完全になくなり、枝肉の搬入出作業を円滑に行える。例文帳に追加

Therefore, a roller 28a of the roller hook 28 is perfectly prevented from falling into a rail groove 27, and thereby the carry-in/out work of the dressed carcass can be smoothly performed. - 特許庁

ワイパブレードが曲面状の窓面を払拭するときに、ブレードの先端部が倒れ込むのを防止する。例文帳に追加

To prevent falling of a head end part of a blade at the time of wiping a curved surface type window surface by the wiper blade. - 特許庁

変位したカバー３８は、隙間ａに工具を差し込んで手前側に引き込むことにより当初の位置に復帰させることができる。例文帳に追加

The displaced cover 38 can be reset to the original position by inserting a tool into the clearance (a) and drawing it to this side. - 特許庁

他方の軸３４には復帰用バネ５０が、その先端部５１を軸のスリット３５に挿し込むことによって装着されている。例文帳に追加

When the handle is lifted, the spring 50 for restoration warps, while the spring 40 for restriction loosens. - 特許庁