「ふみより」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

寛文3年（1663年）父の死により福山藩を相続。例文帳に追加

Upon his father's death, he inherited the Fukuyama Domain in 1663.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文8年、父忠職の死により松本藩を相続する。例文帳に追加

In 1668, he inherited the Matsumoto Domain upon his father Tadamoto's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文4年に父の隠居により安中藩を相続する。例文帳に追加

Upon his father's retirement, he inherited the Annaka Domain in 1664.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハーフミラー４５により反射された第２の光は、ハーフミラー５８により分岐され、光電検出素子５９，６０により受光される。例文帳に追加

The second light reflected by the half mirror 45 is made to branch off by a half mirror 58, and received by photoelectric detecting elements 59, 60. - 特許庁

踏段の変形をより確実に抑制することができるエスカレータの踏段を得る。例文帳に追加

To provide a footstep of an escalator, capable of surely restraining the deformation of the footstep. - 特許庁

エスカレータの踏段に異物が接触することにより発生する踏段の破損を防止するエスカレータの踏段破損防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a footstep breakage preventive device of an escalator preventing the breakage of a footstep generated when a foreign substance contacts with the footstep of the escalator. - 特許庁

これにより、運転方向から先の車椅子用踏段付きエスカレータ１ｂは、特殊踏段２を車椅子用踏段に形成して待機する。例文帳に追加

In this way, the escalator 1b with the steps for the wheelchair ahead of the operating direction forms the special step 2 into the step for the wheelchair and wait. - 特許庁

フミン質分散液は、フミン質及びフミン質の誘導体の少なくとも一方を少なくとも粉砕することにより得られる。例文帳に追加

The humin dispersion is obtained by subjecting at least either humin or a derivative thereof to at least grinding. - 特許庁

本発明は、色調を安定化させることが可能なフミン質の処理方法、該フミン質の処理方法により得られるフミン質及びフミン質誘導体並びに該フミン質及びフミン質誘導体の少なくとも一方が分散されているフミン質分散液を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of treating a humic substance which can stabilize the color tone, the humic substance and a humic substance derivative which can be obtained by the method of treating the humic substance, and a humic substance dispersion in which at least one of the humic substance and the humic substance derivative is dispersed. - 特許庁

一の踏段駆動プレート１ａが移動して踏段駆動板２ｂから外れるときに、他の踏段駆動プレート１ｂが当該踏段駆動板２ｂに係合しているか否かが踏段駆動プレート位置検出器１１により検出される。例文帳に追加

When one footstep drive plate 1a is moved and come off the footstep drive board 2b, whether other footstep drive plate 1b is engaged with the footstep drive board 2b or not is detected by a footstep drive plate position detector 11. - 特許庁

フミン質及びフミン質誘導体は、上記のフミン質の処理方法を用いて、フミン質及びフミン質誘導体の少なくとも一方を処理することにより得られる。例文帳に追加

The humic substance and the humic substance derivative are obtained by treating at least one of the humic substance and the humic substance derivative with the use of the above methods of treating the humic substance. - 特許庁

移動体が前方の道路上に存在する踏切に差し掛かる前に予め利用者に当該踏切に関する踏切情報を提供することにより、移動体の安全運行をより確実なものとする踏切情報提供装置を得る。例文帳に追加

To provide a crossing information providing device ensuring the safe operation of a moving body by providing crossing information about a crossing on a road ahead to a user before the moving body reaches the crossing. - 特許庁

アクセル踏み込み量検出手段８によりアクセルペダルの踏み込み量が検出されると、この検出情報に基づいてアクセル踏み込み速度算出手段６１によりアクセルペダルの踏み込み速度が算出される。例文帳に追加

When a stepping-in amount of accelerator pedal is detected by an accelerator stepping-in amount detection means 8, a stepping-in speed of the accelerator pedal is calculated by an accelerator stepping-in speed calculation means 61 based on this detection information. - 特許庁

アクセル踏み込み量検出手段８によりアクセルペダルの踏み込み量が検出されると、この検出情報に基づいてアクセル踏み込み速度算出手段６１によりアクセルペダルの踏み込み速度が算出される。例文帳に追加

When a quantity of accelerator operation is detected by a means 8 for detecting the quantity of accelerator operation, accelerator operation speed is calculated by a means 61 for calculating the accelerator operation speed based on this detected information. - 特許庁

弾性踏込み部材１は発泡ウレタン等の弾性材により形成され、また、弾性踏込み部材４は空気マットにより構成される。例文帳に追加

The elastic treading member 1 is formed of an elastic material, such as foamed urethane, and the elastic treading member 4 is composed of an air mat. - 特許庁

光路Ｐ_11よりハーフミラー１２３に入力した光は、ハーフミラー１２３により２分岐されて、光路Ｐ_12，Ｐ_13へ出力される。例文帳に追加

Light inputted from the optical path P_11 to a half mirror 123 is branched into two by the half mirror 123 and is outputted to optical paths P_12 and P_13. - 特許庁

光路Ｐ_11よりハーフミラー１７に入力した光は、ハーフミラー１７により２分岐されて、光路Ｐ_12，Ｐ_13へ出力される。例文帳に追加

The light inputted from the optical path P_11 to a half mirror 17 is branched into two by the half mirror 17 and outputted to the optical paths P_12 and P_13. - 特許庁

1664年（寛文4年）に琢如の隠居により第15代法主を継承。例文帳に追加

He became the fifteenth High Priest upon the retirement of Priest Takunyo in 1664.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文8年（1668年）5月、父義冬の死去により家督を相続する。例文帳に追加

In June 1668, he succeeded to a property due to the death of his father Yoshifuyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現駅より数百mほど西にある踏切の東（現駅）側にあった。例文帳に追加

The station was located on the east side (the current station) of the level crossing, several hundred meters west of the current location.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより，日本は初の惑星探査に向けて大きな一歩を踏み出した。例文帳に追加

Japan thus took a big step toward its first exploration of another planet. - 浜島書店 Catch a Wave

鉄道踏切板１０は、複数の基本モジュール１２よりなる。例文帳に追加

The railroad crossing board 10 comprises a plurality of basic modules 12. - 特許庁

これにより、特殊踏段２の到着までの待ち時間が短縮される。例文帳に追加

Waiting time till the special stair 2 reaches is thus shortened. - 特許庁

曽祖父源頼親、祖父源頼房に次ぐ頼治の失脚は、大和源氏の勢力衰退に一層拍車をかけることとなった。例文帳に追加

Yoriharu's downfall following those of his great-grandfather, MINAMOTO no Yorichika and his grandfather, MINAMOTO no Yorifusa ended up giving further impetus to power decline of Yamato-Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成型体として、踏石部２１と、踏石部２１の下面に形成された踏石部２１の底面積より小さい根状部２２とが一体してなる踏石２０等に適用される。例文帳に追加

The molded body is applied, e.g., to a stepping-stone 20 in which a stepping-stone part 21 and a rootlike part 22 formed at the lower face of the stepping-stone part 21 and having a bottom area smaller than that of the stepping-stone part are integrated 21. - 特許庁

この発明の健康器具は、下端付近に足ふみ部１，１を有するとともに、足ふみ部１，１の上方に、使用者が手で握ることによりぶら下がれるようにするための握り部２を有するものとしている。例文帳に追加

The health apparatus has stepping parts 1 and 1 near its lower end while a grip part 2 which enables a user to hang himself on it being held with hands is arranged above the stepping parts 1 and 1. - 特許庁

利用者が乗る踏段１は、一端部に設けられたローラ２が第１の踏段案内レール３により案内されると共に、他端部に設けられたローラ４が第２の踏段案内レール５により案内されて移動する。例文帳に追加

The footstep 1 for placing a user moves by guiding a roller 2 arranged in one end part by a first footstep guide rail 3, and guiding a roller 4 arranged in the other end part by a second footstep guide rail 5. - 特許庁

踏段の荷重を測定することにより、より精度の高い状況把握を行い、踏段の異常検出を行う乗客コンベアの踏段検出装置を得る。例文帳に追加

To provide a footstep detecting device of a passenger conveyor for detecting abnormality of a footstep, by further highly accurately grasping a state, by measuring a load of the footstep. - 特許庁

踏切にて音声により警報を発する踏切の警報発生装置において、列車が踏切を通過する際に、例えばモータや車輪などの列車の熱源を誤って検知することにより誤って警報を発することを防ぐこと。例文帳に追加

To prevent erroneous alarm due to wrong detection of a heat source of a train, for example, such as a motor and a wheel when the train passes through a crossing, in an alarming device of the crossing issuing voice alarms at the crossing. - 特許庁

所定の勾配に設置されたエスカレータ２０は、駆動機械と、駆動機械により駆動される踏段チェーン９と、踏段チェーン９により揺動自在に保持され、踏面１を有する複数の踏段２とを具備する。例文帳に追加

This escalator 20 installed with a designated gradient is provided with a driving machine, a staircase chain 9 driven by the driving machine, and a plurality of steps 2 rockably held by the staircase chain 9 and having treading surfaces 1. - 特許庁

源頼朝の祖父　源為義の庶子　杉本為国より発祥する。例文帳に追加

The Sugimoto clan came from Tamekuni SUGIMOTO, a child born out of wedlock of MINAMOTO no Tameyoshi, the grandfather of MINAMOTO no Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文11年(1671年)12月23日(旧暦)より奥高家に列し、寛文12年(1672年)12月28日(旧暦)従四位下侍従・右京大夫に叙任した。例文帳に追加

On January 22, 1672, Mototsune was ranked Oku-Koke (Koke with a title given by the Tokugawa shogunate), and on February 14, 1673, he got the investiture of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), Jiju (a chamberlain) and Ukyo no daibu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好ましくは、フミン酸類を溶解した水溶液を造粒水として湿式造粒、乾燥処理によりフミン酸類が吸着されたものである。例文帳に追加

Humic acid is adsorbed preferably by wet granulation with the aq. soln. as granulating water and subsequent drying. - 特許庁

多数の踏板５を踏板鎖６により連結して主枠１内を循環する搬送帯４を形成する。例文帳に追加

A carrier band 4 circulating within a main frame 1 is formed by connecting many treads 5 by a tread chain 6. - 特許庁

土壌、泥から抽出したヒューミン、フミン酸、特にフルボ酸などのフミン物質をアルコールに添加することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

The problem is solved by adding humic substance such as humin, humic acid and fulvic acid in particular extracted from the soil or sludge to alcohol. - 特許庁

これにより、踏板鎖６等から滴下した潤滑油がレール２１に流下してもレール２１から踏板５に滴下しない。例文帳に追加

Consequently, a lubricating oil dripping from the stepboard chain 6, etc., does not drip on the 5 from the rail 21 even when it flows down on the rail 21. - 特許庁

そして、搬送帯４の移動経路に沿って踏板レール２４を配置して水平の案内面２５により踏板５転輪８を案内する。例文帳に追加

A tread rail 24 is arranged along a moving path of the carrier band 4 and rolling wheels 8 of the treads 5 are guided by a horizontal guide surface 25. - 特許庁

その他に、踏み面全体の傾斜を、踏み面前端部に設けたヒンジを軸とした回動により変えることで、スロープを形成することも可能である。例文帳に追加

Besides, the slope can be formed by changing a slant of the whole tread by the rotation around a hinge provided on the forward end of the tread. - 特許庁

また、発光指針は、その非発光時には、ハーフミラー層８３のハーフミラー層対応部８３ｂにて金属調の色により指示する。例文帳に追加

The luminous pointer points in the metallic color in the half mirror layer corresponding part 83b of the half mirror layer 83 when it is not illuminated. - 特許庁

プレイヤが一定回数踏み込み動作を行ったことを検知するごとに、１踏み込み動作のときよりも派手な花火オブジェクトを表示する。例文帳に追加

Whenever it is detected that the player steps on the stepper a prescribed number of times, a more gorgeous firework object is displayed than when the player steps on the stepper once. - 特許庁

ＥＣＵ７０は、所定の踏み込み速度より大きい速度でブレーキペダルが踏み込み操作されたときにＤＡＣを解除する。例文帳に追加

The ECU 70 releases DAC when the brake pedal is pressed down at higher speed than a predetermined pressing speed. - 特許庁

しかも、速度制御踏み込み範囲を超えてさらに深い範囲まで十分に踏み込むことにより急ブレーキをかけることも可能となる。例文帳に追加

Sudden braking is allowed by sufficient treading to a deeper range beyond the speed control treading range. - 特許庁

又、健常者は、この踏み台を好みの高さで昇り降りすることにより脚力の低下を予防することができることを特徴とする踏み台。例文帳に追加

The stool is characterized in that a healthy person can prevent reduction in the strength of legs by ascending and descending this stool in the desired height. - 特許庁

踏み台４には、乗場から操作することにより踏み台４を同時に回動変位させる引上棒７が連結されている。例文帳に追加

A pull-up bar 7 for simultaneously turning and displacing the stool 4 by operating from a loading place is connected with the stool 4. - 特許庁

前記前側補正踏板１１の前後幅を後側補正踏板１３のそれよりも幅広に形成する。例文帳に追加

A fore and aft width of the front side correction treadboard 11 is formed wider than that of the rear side correction treadboard 13. - 特許庁